Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION DU GRAPPIN SCIE GMT
(tous les modèles y compris TTC) - French
GMT Equipment BV
Kapelweg 46
NL-7134 RJ Vragender
Tel.
31(0)544 – 370315
E-Mail
info@gmt-equipment.com
Site
www.gmt-equipment.com
Numéro de série :
GMT035-765 et supérieur
GMT050-567 et supérieur
Date de sortie : octobre 2023
Publicité
Sommaire des Matières pour GMT Equipment GMT035-765
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION DU GRAPPIN SCIE GMT (tous les modèles y compris TTC) - French Numéro de série : GMT035-765 et supérieur GMT050-567 et supérieur Date de sortie : octobre 2023 GMT Equipment BV Kapelweg 46 NL-7134 RJ Vragender Tel. 31(0)544 – 370315 E-Mail info@gmt-equipment.com...
- Page 2 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Contents Généralités ..........................4 Utilisation du manuel ....................... 5 Consignes de sécurité ....................... 5 1.2.1 Protection des personnes ......................6 1.2.2 Conditions d’utilisation ......................6 1.2.3 Les modèles de grappin scie ..................... 6 Préparation à...
- Page 3 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Remplacement de la lame de scie et de la chaîne ..............33 4.5.1 Changement de chaîne ......................33 4.5.2 Changement de la lame de scie ....................34 Lubrifiants ..........................34 Huile hydraulique ........................34 Huile de tronçonneuse ......................35 Manipulation de la tronçonneuse ..................36 Réglage du grappin scie ......................37 Réglage de la pression ......................37...
- Page 4 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Déclaration EG de conformité pour les machines (Directive 2006/42/EG, art. 6 paragraphe 2 et Annexe II partie A) Fabricant: GMT-Equipment BV Adresse: Kapelweg 46 Code postale + Ville: 7134 RJ VRAGENDER Les Pays-Bas Déclare que: La tête d’abattage GMT _ _ _ _ _ _...
- Page 5 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 1. Généralités 1.1 Utilisation du manuel Ce manuel d’utilisation a été rédigé à l’attention de personnes ayant déjà une expérience pratique des machines (forestières). Des connaissances et des compétences générales faciliteront l’utilisation de ce manuel.
- Page 6 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 1.2.1 Protection des personnes En ce qui concerne l’utilisation d’équipements de protection individuelle, le grappin scie GMT doit être considéré comme une tronçonneuse normale. Utilisez des EPI (équipement de protection individuelle) tel que des gants de sécurité, des lunettes de sécurité, un casque de sécurité et des protections auditives.
- Page 7 Le grappin scie doit ensuite être solidement fixé à la palette pour éviter qu’il ne tombe. La figure est un exemple d’un grappin scie livré par GMT Equipment.
- Page 8 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Transport sur palette En raison des réglementations de transport, le grappin scie ne peut pas perdre d’huile pendant le transport. Pour y remédier, le tuyau qui va de la pompe à huile au support de scie est laissé...
- Page 9 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Deux flexibles hydrauliques sont montés à l’avant du bloc de vannes. Le long tuyau, monté sur le mamelon A sur le bloc de vannes, est destiné au montage de la fonction d’ouverture du grappin (GO) sous le rotateur.
- Page 10 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 2.4 Assemblage du grappin scie GMT au système TTC Le GMT avec TTC est fourni avec des raccords de flexibles hydrauliques à l’extrémité de la plaque de tête. Les 4 flexibles du véhicule porteur y sont connectés. Deux tuyaux des deux côtés.
- Page 11 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Lorsqu’une vanne principale avec raccord H-port en position neutre est présente sur la machine de base, aucune vanne de fuite ne devra être montée. Voir également le schéma hydraulique. Vous trouverez ci-dessous un exemple de la façon dont la vanne de fuite peut être installée à proximité...
- Page 12 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 2.7 Réglage de la pression de travail Sur certaines machines, la pression de travail doit être mesurée avec un manomètre afin de régler le grappin scie pour son utilisation. Vérifiez la pression de service de la machine. Pour de plus amples détails, nous vous renvoyons au document technique de la machine de base.
- Page 13 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 2.7.2 Schéma hydraulique pour le montage du grappin scie GMT avec TTC Le grappin scie GMT avec TTC présente le même principe de connexion qu’un grappin scie GMT standard. Les flexibles et raccords supplémentaires sont intégrés dans l’unité de freinage TTC, le boîtier de commandes TTC et le rotateur spécial.
- Page 14 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 3. Mode d’emploi du grappin scie 3.1 Utilisation du grappin scie GMT Le grappin scie GMT035 est un grappin à bois avec fonction de scie, composé d’un cadre d’inclinaison, d’un cadre de grappin et d’un carter de scie. Le cadre de grappin inclinable permet de scier le bois à la fois horizontalement et verticalement.
- Page 15 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 3.3.2 Limites 3.3.2.1 Charge maximale Le plus grand danger est de sous-estimer le poids de l’arbre ou de la branche à couper. Après le sciage, la charge devient une charge suspendue pour la machine ! Restez toujours sous la charge maximale indiquée par le diagramme de charge de la grue sur la machine de base.
- Page 16 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Exemple utilisant une capacité de freinage maximale de 500 kgf*m TTC : afin de pouvoir maintenir toutes les branches en position après la coupe, le principe suivant s’applique : plus l’angle grandit, plus le morceau de l’arbre doit être léger et/ou court ! 3.3.2.2 Hauteur maximale de l’arbre La hauteur maximale de l’arbre à...
- Page 17 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 3.3.2.3 Tableau applicable à la coupe en hauteur GMT035 Ce chapitre est consacré à la coupe de branches à de grandes hauteurs avec un chariot télescopique rotatif ou une grue de chargement. Le plus grand danger réside dans la sous-estimation du poids de l’arbre ou de la branche coupée.
- Page 18 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous sont uniquement données à titre indicatif. Les conditions fixées pour le poids maximal selon le tableau de charge de la grue et la longueur de coupe maximale de la charge suspendue de l’arbre s’appliquent à...
- Page 19 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Les valeurs indiquées dans le tableau des élévateurs ci-dessous sont uniquement données à titre indicatif. Les conditions fixées en ce qui concerne le poids maximal selon le tableau de charge de la grue et la longueur de coupe maximale de la charge suspendue de l’arbre s’appliquent à...
- Page 20 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 3.3.4 Plan d’abattage des arbres (Tree Felling Plan - TFP) Préparez soigneusement votre travail en élaborant un Tree Felling Plan (TFP), un plan d’abattage des arbres. Veuillez évaluer les points suivants : •...
- Page 21 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation L’opérateur détermine la direction ! Le grappin scie GMT a l’avantage de pouvoir saisir des morceaux d’arbre dans n’importe quelle direction. L’opérateur peut déterminer par quel côté l’arbre doit être approché afin d’indiquer la direction du basculement après la coupe ! La direction du basculement est considérée comme étant la Risk- zone : Si l’on s’approche de l’arbre...
- Page 22 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 3.3.4.4 Exemples de zones de travail Utilisation d’un broyeur • Positionner le broyeur avec le véhicule, qui fait alors partie de la Working area • Tenir compte des mesures de sécurité particulières pour le broyeur, à savoir : o Distance de sécurité...
- Page 23 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 3.3.5 Fonctionnement du grappin scie Le grappin scie GMT fonctionne avec les deux tuyaux d’origine pour l’ouverture et la fermeture du grappin. Aucune modification de la machine de base n’est requise. En cas d’opération partielle (¾) du joystick/du levier/de la pédale pour l’ouverture ou la fermeture du grappin, rien ne se passe au niveau de l’inclinaison ou du sciage.
- Page 24 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Fonction scie 3.3.5.1 Scier un arbre ou une branche Ne coupez pas d’arbres d’un diamètre supérieur à 35 centimètres, cela pourrait endommager le grappin scie. Les conditions dans lesquelles se trouve un arbre, comme le gel, peuvent limiter le diamètre maximum qui peut être coupé.
- Page 25 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Arbre scié dans le grappin Après avoir scié un arbre, il doit être lentement tiré vers le bas. Le châssis du grappin commencera maintenant à descendre en position de basculement vers le bas, car la fermeture du grappin n’est plus entièrement activée.
- Page 26 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Assurez-vous que le grappin scie est capable de se positionner sans tension lorsqu’il maintient l’arbre/la branche en place. Utilisez maintenant le dispositif d’activation des freins. Les 3 freins seront activés en même temps. Les deux mouvements du changement de vitesse et du vérin d’inclinaison sont maintenus par les freins.
- Page 27 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Relâchez le frein L’ensemble de l’unité, y compris le raccord, se comportera désormais comme un grappin scie GMT standard. Cela lui permet d’à nouveau se déplacer librement dans toutes les directions et au vérin d’inclinaison de basculer à...
- Page 28 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Au travail ! • Intégrez votre TFP à votre préparation quotidienne du travail • Partagez votre TFP à temps avec toutes les parties impliquées • Discutez du TFP avec votre équipe au début des travaux •...
- Page 29 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 4. Entretien du grappin scie Préalablement aux travaux de maintenance La machine doit être éteinte. La pression du système hydraulique est complètement relâchée à 0 bar. Cela se fait en actionnant à nouveau une fonction après avoir éteint la machine. Portez des gants, une combinaison et des lunettes de sécurité...
- Page 30 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Jeu d’outils avec le grappin scie GMT 4.2 Entretien quotidien Graisser le grappin scie le matin avant le début des travaux ou en fin de journée à l’arrêt des travaux. Il y a 12 points de lubrification : 6 points de lubrification sur les 3 cylindres ;...
- Page 31 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Emplacement des points de lubrification...
- Page 32 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 4.3 Planning d’entretien Tous les jours Toutes les Chaque mois Chaque semaines année Contrôle des boulons/écrous Lien de confirmation de contrôle Contrôle visuel de la chaîne Contrôle de la tension de la chaîne Contrôle de la lame de scie Lubrification des graisseurs...
- Page 33 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 4.5 Remplacement de la lame de scie et de la chaîne Vanne à bille GMT035 et GMT050 Pour remplacer la chaîne et/ou la lame de scie, la vanne à bille indiquée doit être complètement fermée.
- Page 34 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation l’on essaie de soulever la chaîne de la main. Les maillons de la chaîne ne peuvent plus se détacher de la lame. Écrous de serrage pour tendeur de chaîne/lame de scie 4.5.2 Changement de la lame de scie La lame de scie est remplacée selon le même principe.
- Page 35 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 4.8 Huile de tronçonneuse Le réservoir d’huile de la tronçonneuse est situé sur le côté droit du cadre d’inclinaison vu de l’avant. Il faut le remplir au démarrage ou à l’arrêt des travaux. Le contenu du réservoir est d’environ 2 litres. La chaîne est lubrifiée par mouvement de sciage.
- Page 36 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 4.9 Manipulation de la tronçonneuse • Éteindre la machine avant d’entrer en contact avec la tronçonneuse ! Risque de coupures ! • Porter des chaussures de sécurité et utiliser des outils adaptés ! En raison de la conception du grappin scie GMT, il n’y a aucun risque de projection d’une partie de la chaîne.
- Page 37 Vérifiez que la pression de la machine de base ne dépasse pas le maximum de 25 MPa (250 bars). Cela pourrait endommager le bloc de vannes. 5.1.1 Paramètres du bloc de vannes Le grappin scie est ajusté pour être utilisé par GMT Equipment ! Réglages des vannes 1, 6, 7 et 10 sur le bloc de vannes...
- Page 38 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation Regardez également la vidéo d’instructions sur www.gmt-equipment.com. 5.1.1.1 Vanne 1 Cette vanne détermine le moment où la fonction de fermeture du grappin passe à la fonction de sciage. On détermine donc à quelle pression dans le cylindre cette fonction passe au sciage. La valeur dépend de la pression de service de la machine et peut être mesurée au point de mesure K.
- Page 39 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 5.1.1.3 Vanne 7 Cette vanne détermine la vitesse du basculement vers le haut à la position de basculement vers le bas, soit la vitesse de basculement. Dès que la fonction d’ouverture du grappin n’est plus activée, le grappin s’incline lentement en position de basculement vers le bas.
- Page 40 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 5.1.1.5 Vanne 3 Réglages de la vanne 3 sur le bloc de vannes Cette valve régule la pression sur la lame de scie. Si la pression est trop élevée, le moteur de la scie n’a pas assez de puissance.
- Page 41 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation La pression exercée sur la lame de scie est liée au robinet d’étranglement du cylindre de scie. Ce robinet d’étranglement permet de régler la vitesse à partir du moment où la chaîne heurte le bois et commence ainsi à...
- Page 42 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 5.1.2 Remplissage de l’accumulateur Cet accumulateur garantit que la lame de scie rentre dans le carter de scie et que le cadre d’inclinaison bascule sous pression jusqu’à la position de basculement vers le bas. Si la lame de scie ne revient pas complètement dans le carter de scie en position de basculement vers le bas (position normale du grappin), la pression dans l’accumulateur peut être trop faible.
- Page 43 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 5.1.2.2 Pression trop basse, remplissage de l’accumulateur Deux personnes sont exigées pour augmenter la pression ! Le robinet d’étranglement de l’accumulateur du kit de mesure/remplissage doit être entièrement serré avant de remplir l’accumulateur ! Le flexible côté...
- Page 44 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 5.1.3 Force de freinage du TTC Réglage en usine, ne la réglez pas vous-même ! La force de freinage est réglée en usine. La pression de freinage, la taille des cylindres de frein et l’accumulateur sont conçus et réglés afin de protéger le verrin d’inclinaison des surcharges.
- Page 45 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 7. Manuel des pannes 7.1 Général Lors de la fabrication du grappin scie GMT 035, nous avons tenté d’ajuster les propriétés du choix du matériau et des composants pour satisfaire à la pratique. Et ce, afin d’éviter le plus grand nombre de pannes possible.
- Page 46 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation • Contrôlez la pression dans l’accumulateur sur le côté du cadre d’inclinaison. En cas de basculement vers le bas, position normale du grappin, elle doit être d’environ 35 bars. En cas de basculement vers le haut, grappin à...
- Page 47 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 8. Caractéristiques techniques 8.1 GMT035 Largeur d’ouverture maximale du grappin 85 cm Ouverture minimale avec grappin entièrement 4,5 cm fermé Diamètre maximum à scier Ø 40 cm Diamètre minimum à scier Ø...
- Page 48 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 8.2 GMT035 TTC Largeur d’ouverture maximale du grappin 85 cm Ouverture minimale avec grappin entièrement 4,5 cm fermé Diamètre maximum à scier Ø 40 cm Diamètre minimum à scier Ø 5 cm Charge max.
- Page 49 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 8.3 GMT050 Largeur d’ouverture maximale du grappin 122 cm Ouverture minimale avec grappin entièrement 7,5 cm fermé Diamètre maximum à scier Ø 50 cm Diamètre minimum à scier Ø 8 cm Charge max.
- Page 50 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 8.4 GMT050 TTC Largeur d’ouverture maximale du grappin 122 cm Ouverture minimale avec grappin entièrement 7,5 cm fermé Diamètre maximum à scier Ø 50 cm Diamètre minimum à scier Ø 8 cm Charge max.
- Page 51 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 8.5 Schéma hydraulique détaillé des GMT035 Schéma hydraulique du grappin scie GMT035...
- Page 52 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 8.6 Schéma hydraulique détaillé des GMT050 Schéma hydraulique du grappin scie GMT050...
- Page 53 GMT035 & GMT050 (y compris modèles TTC) Manuel d’utilisation 8.7 Schéma hydraulique détaillé des GMT035TTC et GMT050 TTC...