Version à cordon
Version à cordon
Doit être protégée par un
Doit être protégée par un
disjoncteur différentiel de
disjoncteur différentiel de
fuite à la terre
fuite à la terre
Éléments de l'ensemble Paladin
Câble chauffant Paladin (modèle GFC illustré)
* Cordon d'alimentation amovible (CS) en option
Attaches de câble
Protecteurs de câble (x2)
Directives d'installation
Table des matières
Renseignements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Installation externe de petit diamètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation externe de grand diamètre . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Autres exemples d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Emplacement de la sonde du thermostat et installation de l'isolation . . 10
Raccordement du circuit électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inspection saisonnière par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Formulaire de demande de garantie prolongée . . . . . . . . . . . . . 15
AVERTISSEMENT :
Consignes de sécurité et règles à suivre pour une installation et
un fonctionnement sécuritaires
A. Veuillez lire attentivement ces règles et ces consignes. Tout
défaut de les respecter pourrait entraîner des blessures
graves et des dommages matériels.
B. Vérifiez vos codes de l'électricité, de la plomberie et du bâti-
ment avant l'installation. Vous devez vous y conformer.
C. Avant d'effectuer l'installation de ce produit, faites vérifier la
prise électrique par un électricien pour vous assurer qu'elle
est installée conformément au National Electrical Code des
É.-U. et au Code canadien de l'électricité. Assurez-vous que
toutes les connexions électriques sont protégées contre la
pluie et contre toute autre source d'eau (endroit sec). Le
câble chauffant doit être protégé contre les fuites à la terre
(dispositif de protection inclus dans les modèles GFC, requis
sur le site pour les modèles CS).
D. Avant l'installation ou l'entretien de votre système Paladin,
ASSUREZ-VOUS que l'alimentation électrique est coupée.
E. N'utilisez pas de rallonges électriques.
F. Ne trafiquez ou ne modifiez jamais un appareil électrique
associé à votre système Paladin.
Paladin
Ensembles de câbles chauffants préassemblés pour
protéger les canalisations du gel
Directives d'installation
Renseignements généraux
Le système Paladin est compatible avec tous les tuyaux métalliques et non métal-
liques, ce qui comprend entre autres les tuyaux en cuivre, en polyéthylène et en
ABS/PVC. Le système Paladin est couramment utilisé dans des applications telles
que les tuyaux d'alimentation en eau douce, les tuyaux d'égout et d'effluent, les
tuyaux de drain et ponceaux, les égouts sous pression, le chauffage de réservoir, le
chauffage du sol, etc. Le système Paladin est basé sur la performance et sur les car-
actéristiques de la technologie de câble chauffant autorégulant; il peut par ailleurs
être utilisé avec une isolation thermique pour augmenter l'efficacité énergétique. Le
système Paladin est installé à l'extérieur du tuyau pour offrir une protection fiable
contre le gel. On emploie généralement le système Paladin sur un traçage direct,
le long de la partie inférieure du tuyau (selon l'application) en raison de la capacité
haute performance de la technologie de polymère conducteur. Le système Paladin
peut procurer une protection efficace et fiable contre le gel pour la plupart des
systèmes de tuyaux dégagés tels que ceux que l'on retrouve dans les granges et les
bâtiments d'entreposage au froid ou sous les cabanes, les chalets et les bungalows.
1. Le système Paladin peut être utilisé sur des tuyaux métalliques et non métalliques.
2. Puisque ce système est approuvé pour l'immersion dans les liquides, il peut être
installé dans des drains agricoles d'eau douce et autour des réservoirs. Il est égale-
ment adéquat pour l'enfouissement direct sous la terre.
3. L'exposition à des températures supérieures à 65 °C (150 °F) en service raccourcira
la durée de vie du câble chauffant. La température maximale d'exposition est de 85 °C
(185 °F) hors tension. Avant de procéder à l'installation sur des tuyaux d'eau chaude,
réglez les thermostats de chauffage de l'eau à moins de 65 °C (150 °F).
* Ne procédez pas à l'installation à des températures inférieures à –40 °C (–40 °F).
4. Retirez l'ancien ruban chauffant et l'isolation existante avant d'installer le câble chauf-
fant Paladin.
5. Utilisez une isolation minimum de 1,3 cm (1/2 po) d'épaisseur ou l'équivalent.
6. Le rayon minimum de courbure du câble chauffant est de 1,3 cm (1/2 po).
7. Si le système Paladin doit être retiré et réinstallé, veuillez suivre avec soin toutes les
instructions d'installation.
8. Donnez ces instructions à l'utilisateur pour référence ultérieure.
9. Ce système est compatible avec des thermostats ou des minuteries lorsqu'il y a lieu
d'améliorer l'efficacité énergétique.
Paladin est un produit techniquement avancé. Manipulez-le avec soin et assurez-vous
de ne pas endommager la gaine extérieure du câble.
Lisez les avertissements et les instructions d'installation avant d'installer ce produit.
Homologations
G. Vérifiez régulièrement les résidences inoccupées pour vous
assurer que tous les systèmes fonctionnent correctement.
H. La gaine du câble ne doit pas être coupée, entaillée ou usée,
donc :
• Ne coupez jamais la gaine extérieure du câble.
• N'installez pas le câble à proximité d'objets qui pour-
raient le cogner ou le couper, ou à un endroit où il
pourrait être endommagé par le frottement de surfaces
rugueuses.
• Avant l'installation, limez et éliminez de la surface
d'installation les bords tranchants susceptibles
d'endommager le câble. Assurez-vous que les câbles ne
traversent que des surfaces douces et non abrasives.
• Protégez le système complet avec une gaine de protec-
tion métallique aux endroits où il pourrait être endom-
magé par des animaux ou par des chocs.
• N'utilisez pas de fil ou n'importe quelle pince pour fixer
le câble au tuyau. Utilisez du ruban standard ou de fibre
de verre de 1,3 cm (1/2 po) ou de 2,5 cm (1 po), ou des
attaches en plastique.
MD
Utilisation approuvée de types W et S au Canada
Installation de type A aux É.-U.
• Pour soutenir le câble entre le tuyau et la prise, n'utilisez
pas de clous, d'agrafes métalliques, de fils ou d'autres
dispositifs qui pourraient couper le câble ou le cordon.
• Si vous découvrez une entaille ou une trace d'usure
sur le câble, déconnectez le système immédiatement
et remplacez le câble. Inspectez régulièrement le câble
pour détecter toute trace de dommage. Et n'oubliez pas
de remplacer toute isolation endommagée après chaque
inspection du câble.
I. N'essayez jamais de refaire le raccord d'un câble endom-
magé ou de le réparer. Remplacez-le par un câble neuf. Le
système n'est pas conçu pour être réparé, et une telle tenta-
tive peut donc créer un risque d'incendie ou d'électrocution.
J. N'installez pas le câble à proximité de matériaux inflam-
mables, de liquides ou de vapeurs. Si le câble est coupé
lorsque le système est sous tension et qu'il y a l'humidité
à proximité, il existe un risque d'incendie et les objets
inflammables ou les fumées situés près du câble risquent
de s'enflammer.
LORSQUE VOUS FAITES DES TRAVAUX OU DES RÉPARATIONS
À VOTRE SYSTÈME D'ALIMENTATION EN EAU, ASSUREZ-VOUS
DE DÉBRANCHER VOTRE SYSTÈME Paladin.
1 de 16