Page 1
VHF Marine Radio RT-1050 RT-1050 AIS Manuel d’utilisation www.navicom.fr...
Page 3
Sommaire Information sur les émissions…………………………..2 Enregistrement de l’identifiant MMSI………….9 Installation………………………………………………4 Appel Individuel……………………………………….10 Description de la VHF……………………………….4 Appel à tous les bateaux……………………………10 Face Avant ……………………………………..4 Journal des appels reçus……………………………11 Face Arrière……………….……………………...5 10. Journal des appels émis…………………………….11 Connexions.……………………………………….5 11. Répertoire………………………………………………..11 Données sur l’écran LCD………………………….6 12.
Page 4
Manuel Utilisation RT1050/ RT1050-AIS Inf ormation sur les émissions RF La Commission Fédérale des Communications (FCC) exige Régulations de la FCC Votre radio est conçue et testée pour répondre à divers que tous les dispositifs de communication radio ré p ondent aux standards et directives nationales et internationales (listées normes é...
Page 5
Xixiang, baoan district, Shenzhen,China adé q uates lorsqu’il utilise cet appareil en navigation. Importateur : NAVICOM Numéro :SIRET 31812243900058 Adresse : 32 Rue Marcel Paul – ZA de Kerdroniou –...
Page 6
1. Installation 2. Face avant / Face arrière Etrier de fixation Face avant Déterminer un emplacement adéquat et placer l’étrier Bouton rotatif de réglage du Squelch. de la VHF Touche DISTRESS – Soulever le couvercle et maintenir Fixer l’étrier de fixation à l’aide des vis fournies. la touche appuyé...
Page 7
Face Arrière [1&2] Alimentation 13.8v [3] Connexion Module 2.4 GHz (Option) [4] Sortie Haut-Parleur Externe [5] Sortie Porte-Voix/ Corne de brume [6] Connecteur NMEA2000 [7] Connecteur NMEA0183 [8] Connecteur Antenne GPS externe [9] Combiné secondaire (Option) [10] Masse [11] Antenne VHF Tableau récapitulatif des câbles, leur fonction et code couleur Rouge 13,8 V...
Page 8
3. Données sur l’écran LCD Page d’accueil 1 Page d’accueil 2 Page d’accueil 3 Il y a trois pages d'accueil, vous pouvez balayer l'écran vers la gauche ou la droite pour changer de page. Sur la page 1, la ligne du bas vous permet d’avoir les icônes principales que vous utilisez. Si vous souhaitez déplacer l’icône, maintenez-la enfoncée et faites-la glisser vers la zone vide pour la libérer 4.
Page 9
DUAL SAVE En mode normal, appuyer sur l’icône ”DUAL” pour active la fonction Double Veille. En mode normal, choisir le canal à mémoriser. Ajout/ suppression d’un canal en mémoire: La VHF veille alors le canal en cours d’utilisation et le canal Appuyer sur l’icône ”SAVE”...
Page 10
BAND Appuyer sur l’icône “BAND” afin de sélectionner la bande de LANG fréquences d’utilisation souhaitée. Valider ensuite en Cliquer sur l’icône “LANG” pour sélectionner le langage appuyant sur la touche souhaité. Cliquer sur l’icône "DIM" pour modifier la luminosité de l’écran LCD.
Page 11
Cliquer sur l’icône “DSC”. Le menu DSC s’affichera sur l’écran LCD comme ci-dessous: Appel Individuel Jour. Appels reçus Appel Individuel Entrer Adresse Journal des appels reçus Appel Détresse A partir Répertoire Autres Types Journal appel émis Demande Position Journal appels Émis Appel Détresse Demande position Entrée Adresse...
Page 12
7. Appel individuel - Sélectionner l’option « Appel à tous les bateaux » Demande De position - 8. Appel à tous les bateaux Appel de groupe et Appel de test Cliquer sur l’icône “DSC” et choisir “Appel Individuel”. Puis choisir “Entrée Adresse” ou “A partir du répertoire ». Appel Individuel Menu DSC Exemple:...
Page 13
9. Journal des appels reçus 11. Répertoire Les appels de détresse reçus peuvent être consultés à partir Cliquer sur l’icône “DSC”, puis sélectionner “Répertoire”. du menu DSC. Vous trouverez le navire à contacter dans « liste contacts » ou « liste de groupe ». Appel Individuel Menu DSC Demande de position...
Page 14
13. MENU Sélectionnez “Config.VHF” dans le menu principal. Configuration VHF Cliquer sur l’icône “MENU” puis sélectionner votre choix en balayant l’écran vers le haut ou le bas Config. VHF Menu Principal Config. VHF Réglages GPS Menu Principal Réglages GPS Réglages AIS Réglages AIS Config.
Page 15
Configuration GPS Dans le menu principal, sélectionner « Réglage GPS” pour entrer dans le mode de configuration GPS. Config. VHF Source GPS GPS Intégré Menu Principal Réglages GPS Source GPS Réglages GPS Réglage GPS NMEA 0183 Réglages AIS Régl. NMEA0183 NMEA 2000 Config.
Page 16
Dans le menu principal, sélectionner « Réglages AIS » Configuration AIS (Modèle RT 1050 AIS uniquement) Config. VHF Sortie AIS Aucune Menu Principal Réglages AIS Sortie AIS Réglages GPS Régl. Affich. AIS NMEA 0183 Réglages AIS Alarmes AIS NMEA 2000 Config.
Page 17
Sélectionner le menu “Config. ATIS” pour accéder aux Configuration du système Utilisation de la fonction ATIS Dans le menu principal, sélectionner “Config. Système” réglages ATIS pour accéder aux différents réglages comme indiqué ci-dessous. Config. VHF Menu Principal Réglages GPS Config. VHF Menu Principal Réglages AIS Réglages GPS...
Page 18
Si vous sélectionner “Ecran PPI”, l’écran affiche alors les 14.Menu Détresse et envoi de messages Pour accéder au menu de détresse, soulevez le cache de cibles reçues de la manière suivante: protection rouge et appuyer sur la touche [DISTRESS]. Le menu suivant s’affiche alors à...
Page 19
PGNS NMEA 2000 RT1050 / RT1050AIS PGNS N2K RT1050 AIS 59392 ISO acknowledgement 60928 ISO Address Claim 126208 Nmea request/command/acknowledge Group function 126464 PGN List 126720 fast data packet, multi_frame, proprietary PGN 126996 Product information 129799 Radio frequency/Mode/power 129025 Position,rapid update 129026 COG/SOG Rapid update 129033...
Page 20
Les canaux VHF marins internationaux et leurs fréquences Annexe B – Liste des canaux 156.050 160.650 Correspondance publique, opérations portuaires et mouvements dubateau N° CH. Freq TX Freq RX Simplex Usage fréquent 156.100 160.700 Correspondance publique, opérations portuaires et mouvements dubateau 156.150 160.750 Correspondance publique, opérations portuaires et mouvements dubateau...
Page 21
Les canaux inter-navires sont destinés à la communication entre stations embarquées. Les communications inter-navires doivent être limitées aux canaux 6, 8, 72 et 77. Si ces canaux ne sont pas disponibles, les autres canaux marqués inter-navire peuvent être utilisés. Le canal 70 est exclusivement utilisé pour l'Appel Sélectif Numérique (DSC) et n'est pas disponibles pour les communications vocales usuelles.
Page 22
es canaux VHF marins des U.S.A et leurs fréquences 1001 156.050 156.050 Opérations portuaires et commerciales, VTS. N° CH. Freq TX Freq RX Simplex Usage fréquent Disponible uniquement dans la zone New Orleans / Lower Mississippi 1 1003 156.150 156.150 Gouvernement des U.S.A uniquement 1005 156.250...
Page 23
Les plaisanciers utilisent normalement les canaux listés comme non-commerciaux : 68, 69, 70, 71, 72, 1078. Le canal 70 est utilisé exclusivement pour l'appel sélectif numérique (DSC) et n'est pas disponible pour les communications vocales usuelles. Notes : La lettre 10 suivant un N° de canal indique une utilisation simplex de la voie montante d'une station embarquée sur un canal international semi-duplex.
Page 24
Les canaux VHF marins du Canada et leurs fréquences 156.050 160.650 PC Correspondance publique N° CH. Freq TXFreq Simplex Zones d'utilisation 156.100 160.700 PC Correspondance publique 156.150 160.750 PC Correspondance publique 1004 156.200 156.200 PC Inter-navire, navire/côte et sécurité: Canadian Coast Guard S&R 1005 156.250 156.250...
Page 25
1063 156.175 156.175 Remorqueurs - BCC areat 156.225 160.825 PC Navire/côte et correspondance publique 1064 156.225 156.225 EC Inter-navire, navire/côte et Commercial: Pêche commerciale uniquement 1065 156.275 156.275 Inter-navire, navire/côte, Commercial etNon-commercial, Sécurité: Recherche & secours et opérations anti-pollution dans les Grands Lacs.Opérations de Remorquage sur la côte Pacifique.
Page 26
La lettre suivant un N° de canal indique une utilisation simplex de la voie montante d'une station embarquée sur Notes : un canal international duplex. Leur utilisation est différente de celle des utilisations internationales sur ce canal. La lettre suivant un N° de canal indique une utilisation simplex de la voie montante d'une station côtière sur un canal international duplex.
Page 27
En plus des canaux de la liste des canaux Internationaux, votre radio peut comprendre certains des canaux privés suivants. Les canaux privés Européens et leurs fréquences L'accès à ces canaux dépend du pays dans lequel vous utilisez la radio et du fait que vous possédiez ou non la licence adéquate.
Page 28
Caractéristiques Fréquence TX……………………………………………………………….…………………………………………………….156.025--157.425MHz ---VHF Fréquence RX……………………………………………………………………………………………………………………..156.300--162.000MHz Appel Sélectif Numérique (DSC)……………………………………………………………Class-D with dual receiver (individual CH70) CH70………………………………………………………………………………………………………………………………………………..156.525MHz Espacement des canaux………………………………………………………………………………………………………………………………25kHz Bande Fréquences…………………………………………………………………………………………………………………ll INT/USA/Canadian 10 WX (only available for USA and Canada) Modulation……………………………………………………………………………………………………FM (16K0G3E), DSC/ATIS (16K0G2B) Impédance………………………………………………………………………………………………………………………………………50Ω (nominal) Alimentation……………………………………………………………………………………………………………………………………………13.8V DC Sensibilité à 12dB SINAD…………………………………………………………………………………………………….…………≤-6 dBμV (EMF) Sensibilité...