Table des Matières
Publicité
Liens rapides
R
a
d
i
o
R
a
d
i
o
2
5
/
1
2
5
/
1
G
u
G
u
Navicom - ZA de Kerdroniou - 32 rue Marcel Paul - 29000 Quimper
Tél. : 02 98 94 64 70 – Fax. : 02 98 94 69 71
Siret : 318 122 439 00058 – APE : 4652Z
Navicom RT-550BT
V
H
F
R
V
H
F
R
W
a
t
t
V
W
a
t
t
V
'
'
i
d
e
d
u
t
i
l
i
i
d
e
d
u
t
i
l
i
T
-
5
5
0
B
T
-
5
5
0
B
H
F
/
F
M
H
F
/
F
M
s
a
t
i
o
n
s
a
t
i
o
n
T
T
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NAVICOM RT-550BT
Sommaire des Matières pour NAVICOM RT-550BT
- Page 1 ’ ’ Navicom - ZA de Kerdroniou - 32 rue Marcel Paul - 29000 Quimper Tél. : 02 98 94 64 70 – Fax. : 02 98 94 69 71 Siret : 318 122 439 00058 – APE : 4652Z...
- Page 2 Navicom RT-550BT NOTE IMPORTANTE La traduction française du présent document a été réalisée par la société NAVICOM et elle en est la propriété intellectuelle exclusive. Toute reproduction est strictement soumise aux législations en vigueur et fera l’objet de poursuites judiciaires...
-
Page 3: A L'attention De L'utilisateur
Navicom RT-550BT A l’attention de l’utilisateur Navicom vous conseille de respecter les exigences concernant la prévention de l’exposition aux ondes radio. Tout changement ou modification non autorisé de cet appareil peut en annuler la conformité aux règles ETSI. Toute modification doit donc être approuvée par écrit par Navicom. -
Page 4: Table Des Matières
Navicom RT-550BT Table des Matières Description de l’équipement ....................1 1.1. Introduction ..........................1 1.2. Informations ETSI ........................1 Commandes et écran LCD..................... 2 2.1. Commandes et connexions ...................... 2 2.1.1. Façade de la VHF ........................2 2.1.2. Arrière de la VHF ........................3 2.1.3. - Page 5 Navicom RT-550BT 6.9. Réglage ASN(DSC) ........................ 18 Entrée du N° MMSI de l’utilisateur ..................18 6.9.1. 1.1.1. OFF ............................18 6.9.2. Gérer les groupes ........................19 6.9.3. Ajoutez votre numéro MMSI ATIS ................... 19 6.9.4. Activer le système ATIS ......................20 Désactiver l’ASN(DSC) ......................
-
Page 6: Description De L'équipement
1. Description de l’équipement 1.1. Introduction Vous venez d’acquérir une VHF marine Navicom. La RT-550BT est une VHF marine mobile avec ASN(DSC) disposant d’une puissance de sortie de 1 ou 25 W et alimentée en 13,8V DC. Cette VHF est équipée du système DSC-ASN (Appel Sélectif Numérique). Connectée à un GPS, elle affiche la position du bateau (Longitude et latitude). -
Page 7: Commandes Et Écran Lcd
Navicom RT-550 2. Commandes et écran LCD 2.1. Commandes et connexions 2.1.1. Façade de la VHF SQUELCH HI/LO BAND _______ _______ SAVE SCAN WATCH _______ DISTRESS MENU RT-550 VOLUME DSC MARINE RADIO 1. [On/Off – Volume] : Bouton rotatif (de 0 à 270°). Appareil hors tension lorsque le bouton est entièrement tourné... -
Page 8: Arrière De La Vhf
Navicom RT-550 2.1.2. Arrière de la VHF 1. Connecteur de l’antenne Pour connecter une antenne adéquate permettant des communications VHF satisfaisantes. Pour connecter la VHF à une source d’alimentation de 12 V cc. 2. Alimentation 3. Prise jack pour H-P ext. -
Page 9: Installation
8. Rondelles plates (4 unités). 3.2. Emplacement Pour que l’utilisation de votre VHF RT-550BT soit pratique, sûre et efficace, l’emplacement de montage doit répondre aux exigences suivantes : Etre suffisamment éloigné d’appareils du bord de type compas, afin d’éviter toute interférence causée par l’aimant du haut parleur de la VHF lors de leur utilisation. -
Page 10: Connexions
Remarque : Veillez à ne pas mettre les fils en court circuit. Alimentation : La RT-550BT doit être connectée à une source d’alimentation de 12 Vcc à une source d'alimentation 12Vcc partant de la batterie et avec un diamètre de câble adaptée. Le câble rouge se connecte sur la borne positive, et le câble noir, plus épais, sur la borne négative. -
Page 11: Montage De L'antenne / Exposition À L'énergie Électromagnétique
ATTENTION : Assurez-vous que la VHF est montée à au moins 1 mètre de tout appareil de type compas. Le socle de montage fourni vous permet de monter votre RT-550BT sur ou sous une surface horizontale et de la faire pivoter d’un angle allant jusqu’à 45°. -
Page 12: Sélection Du Canal
Navicom RT-550 8. Lorsque vous avez terminé d’émettre, lâchez la pédale du combiné, vous verrez apparaître le signe sur l’écran LCD. 4.2. Sélection du canal 4.2.1. Canaux INT (internationaux) Il existe au total 55 canaux internationaux répertoriés sur la liste des canaux située à la fin de ce manuel. Ces groupes de canaux peuvent être spécifiés pour une zone d’utilisation. -
Page 13: Indication De Position
Navicom RT-550 4.7. Indication de position Votre VHF peut afficher votre position, ainsi que la date et l’heure, si elle est connectée à un GPS. Si aucun GPS n’est connecté, un signal sonore de 10 secondes est audible toutes les 4 heures, on peut arrêter le signal en appuyant sur n’importe quelle touche, le but est d’inciter à... -
Page 14: Types D'appels Asn -Dsc
Navicom RT-550 5.2. Types d’appels ASN –DSC Appuyez le bouton [DSC/MENU] pour faire apparaître la fenêtre de sélection du type d’appel ASN – DSC. Avec les boutons ▲ou▼ du combiné ou en tournant le bouton de sélection de canal, vous faites défiler les types d’appel. -
Page 15: Appel À Tous Les Bateaux
Navicom RT-550 7. Si aucun message de reconnaissance n’est reçu, la VHF retransmet l’appel de détresse à intervalles de 3.5 à 4.5 minutes, que le canal 70 soit occupé ou non, jusqu’à réception d’une reconnaissance, ou annulation manuelle. La VHF revient en Mode VHF normal lorsqu’on appuie sur la touche [16]. -
Page 16: Appel Individuel (Appel De Routine)
Navicom RT-550 5.2.4. Appel individuel (Appel de routine) Vous pouvez émettre des appels individuels vers un bateau ou une station côtière à partir du N° MMSI ou du répertoire. 5.2.4.1. Appel individuel manuel 1. Appuyez sur la touche [DSC/MENU], puis sélectionnez ’New Call’. Appuyez sur la touche [CH] la flèche pointe sur [ROUTINE]. -
Page 17: Appel Individuel À Partir Du Journal Des Appels De Détresse
Navicom RT-550 1. Appuyez sur le bouton [DSC/MENU] pour passer en mode DSC, sélectionnez ‘CALL LOG’, et appuyez sur les boutons [UP/DOWN] pour faire défiler les derniers appels. 2. Appuyez sur le bouton [CH] pour confirmer le choix, puis suivez la procédure normale d’appel paragraphe vu plus haut (cf. -
Page 18: Réception D'un Appel À Tous Les Navires
Navicom RT-550 enregistré dans le journal de détresse. Si une information de position est contenue dans l’appel, elle est affichée à l’écran. 2. Vous devez rester en veille sur le CANAL 16, car une station côtière pourrait requérir votre assistance. -
Page 19: Menu De Configuration
Navicom RT-550 6. Menu de configuration 6.1. Description Les fonctions de configuration de la VHF sont accessibles en mode ‘MENU’. Options Description BUDDY LIST Sélectionnez cette fonction pour entrer les noms et les numéros MMSI des contacts que vous appelez le plus fréquemment. Vous pouvez en stocker 20. -
Page 20: Effacer Une Entrée
Navicom RT-550 6.3.3. Effacer une entrée 1. Sélectionnez le contact que vous souhaitez effacer de la liste. 2. Tournez le bouton [CH] pour sélectionner l’option ‘DELETE’ dans la fenêtre qui est apparue. 3. Maintenez appuyé le bouton [CH] pour confirmer l’effacement. -
Page 21: Réglages
Navicom RT-550 GPS / TIME MANUAL POS DISTRSS >MANUAL - -.- - - - N 28.1111 N SETTINGS - - - - -.- - - - W 11.0011 W MAN - -: - - UTC 08:25 UTC 6.7.2. Réglages Vous pouvez aussi choisir ce qui doit être affiché à l’écran : La date ;... -
Page 22: Options D'affichage De La Route Fond (Cog/Sog)
Navicom RT-550 6.7.2.5. Options d’affichage de la route fond (COG/SOG) Vous pouvez activer l’affichage du Cap fond (Course Over Ground) et la de Vitesse fond (Speed Over Ground) en mode normal. Si l’heure est affichée, COG/SOG disparaîtra automatiquement de l’écran parce qu’ils partagent la même ligne du bas de l’écran. -
Page 23: Réglage Du Volume De L'alarme
Navicom RT-550 6.8.2. Réglage du volume de l’alarme 1. Sélectionnez ‘RING VOLUME’ avec le bouton [CH] puis les options ‘HIGH’ et ‘LOW’. 2. Appuyez sur le bouton [CH] pour confirmer le réglage. RADIO SETUP RING VOLUNE CH NAME >HIGH > RING VOLUME KEY BEEP 6.8.3. -
Page 24: Gérer Les Groupes
Navicom RT-550 6. S’il n’y a pas de numéro MMSI utilisateur enregistré, et que vous tentez d’utiliser les fonctions DSC, un message apparaît demandant d’entrer ce numéro. PLEASE INPUT USER MMSI 6.9.2. Gérer les groupes Vous pouvez programmer jusqu’à 3 numéros MMSI de groupe, et les associer à des noms de groupes. Les numéros MMSI de groupe commencent toujours par ‘0’. -
Page 25: Activer Le Système Atis
Navicom RT-550 2. Si le numéro de MMSI est vide, des pointillés s’affichent, sauf pour le premier caractère qui est à la valeur ‘9’. Entrez alors le numéro de MMSI ATIS. Appuyez sur le bouton [CH] pour confirmer chaque entrée correcte et passer au chiffre suivant. -
Page 26: Association Et Programmation En Mode Bluetooth
Navicom RT-550 6.10. Association et programmation en mode Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est un standard utilisé avec les téléphones mobiles et divers périphériques. Cette VHF peut être associée à votre téléphone mobile s’il est équipé en Bluetooth. Une fois associés, la VHF fonctionne comme votre oreillette Bluetooth, votre téléphone mobile étant stocké... -
Page 27: Sélection De La Sonnerie
Navicom RT-550 Pour passer la fonction VOX de ON à OFF : 1. Sélectionnez BLUETOOTH, puis VOX et appuyez sur le bouton CH. Par défaut il est sur OFF. 2. Appuyez haut/bas du sélecteur de canal aux ou tournez le bouton CH pour sélectionner ON ou OFF. -
Page 28: Paramètres De Connexion
Navicom RT-550 6.10.3. Paramètres de connexion Pour éviter que le Bluetooth perturbe vos transmission VHF ou DSC(ASN), vous pouvez désactiver la fonction Bluetooth. 1. Sélectionnez BLUETOOTH, puis CONNECT et appuyez sur le bouton CH pour accéder au menu. 2. Appuyez sur le sélecteur de canal haut/bas ou tournez le bouton CH pour sélectionner ON ou OFF. -
Page 29: Passer Un Appel
Note : la commande vocale est une fonction avancée qui n’est pas supportée par tous les téléphones mobiles. NAVICOM vous suggère de l’activer et de vous familiariser avec sur votre téléphone avant de tenter de l’utiliser avec cette VHF ou avec un autre accessoire Bluetooth. -
Page 30: Rappel Du Dernier Numéro Composé
Navicom RT-550 2. Vous entendrez un beep ou une un autre signal audio puis verrez s’afficher « PLEASE SPEAK ! » à l’écran. Appuyez sur la pédale PTT pour prononcer le nom dans le micro. 3. Le téléphone mobile appelle alors le contact qu’il a reconnu. Vous verrez s’afficher « DIALING » puis «... -
Page 31: Utilisation Générale Du Bluetooth Et Questions Fréquentes
Puis-je utiliser mon téléphone mobile en cas d'urgence ? Non, NAVICOM ne cautionne pas les téléphones mobiles comme un substitut pour les VHF marines. Ils ne peuvent généralement pas communiquer avec les bateaux de sauvetage et dans le cas d’un appel de détresse sur votre téléphone portable, seule la personne que vous appelez sera être en mesure de vous entendre. -
Page 32: Maintenance
Navicom RT-550 8. Maintenance La VHF marine NAVICOM RT-550BT répond au standard d’étanchéité JIS Niveau 7, ce qui lui confère une bonne fiabilité lorsqu’elle est utilisée dans un environnement marin. L’appareil est conçu pour ne nécessiter aucune maintenance. Pour le garder en bon état de fonctionnement, veuillez respecter les quelques consignes suivantes : Afin de maintenir une bonne étanchéité... -
Page 33: Tableau De Fréquences
Navicom RT-550 Tableau de fréquences Frequency(MHZ) Frequency(MHZ) Mode Remark Mode Remark 156.050 160.650 156.050 156.050 156.100 160.700 156.150 156.150 156.150 160.750 156.250 156.250 156.200 160.800 156.300 156.300 156.250 160.850 156.350 156.350 156.300 156.300 1W ATIS 156.400 156.400 156.350 160.950 156.450 156.450... - Page 34 Navicom RT-550 157.125 161.725 157.275 157.275 157.175 161.775 157.325 161.925 157.225 161.825 157.325 157.325 157.275 161.875 157.375 161.975 157.325 161.925 157.375 157.375 157.375 157.375 157.425 162.025 157.425 157.425 157.425 157.425 Notes: MODES : S=Simplex operating channel; D=Duplex operating channel. 1. Basse Puissance (1W) seulement.