Télécharger
Partager
Imprimer la page
Simpson 42100 Manuel De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simpson Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 42100
  6. Manuel de service
Simpson 42100 Manuel De Service

Simpson 42100 Manuel De Service

Damoir de sable
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de Service
Damoir de sable
Modèle 42100
Accessoires
:
Modèle :
Entonnoir de Remplissage
42100A
Base du Damoir de Sable
42100C
Socle du Damoir de Sable
42100D
Support de Démoulage
PAB
Testeur de Fluidité Rowell
42100E
Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion en Boîte à Noyau
42100F
Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction en Boîte à Noyau
42100G
www.simpsongroup.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Simpson 42100

  • Page 1 Manuel de Service Damoir de sable Modèle 42100 Accessoires Modèle : Entonnoir de Remplissage 42100A Base du Damoir de Sable 42100C Socle du Damoir de Sable 42100D Support de Démoulage Testeur de Fluidité Rowell 42100E Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion en Boîte à Noyau 42100F Accessoire pour Essai de Résistance à...
  • Page 2 Corporation ou ses filiales qui ne doivent pas être communiqués à l'extérieur ou dupliquées, utilisés ou divulgués en totalité ou en partie à des fins autres que d'évaluer les Technologies de Simpson pour une transaction proposée. Toute utilisation ou divulgation en tout ou en partie de ces informations sans l'autorisation écrite expresse de Simpson Technologies Corporation est interdite.
  • Page 3 Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion en Boîte à Noyau (Modèle 42100F) 3.4.7 Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction en Boîte à Noyau (Modèle 42100G) 4 Déballage et Installation ............13 Déballage ....................13 Composants ...................14 Installation .....................14 Réglage ....................16 man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 4 6 Maintenance et Étalonnage ............31 Maintenance ..................31 6.1.1 Maintenance quotidienne ................31 6.1.2 Maintenance hebdomadaire ................. 32 6.1.3 Maintenance mensuelle ................32 6.1.4 Maintenance semestrielle (tous les 6 mois) ..........32 Étalonnage .....................32 Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 5 Liste des pièces – Métrique ..............42 8 Liste des pièces / Commande de pièces / Retours ...... 43 Pièces de rechange.................43 Commande de pièces de remplacement/rechange ........44 Politique de retour des marchandises ............44 9 Mise hors service ..............46 man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 6 Table des matières Cette page est intentionnellement vide. Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 7 (Section 2) et d'utilisation (Section 5). Application et Usage prévu Le Damoir de Sable (Modèle 42100) est exclusivement conçu pour préparer des éprouvettes de sables de fonderie. L'utilisation d'autres matières est possible. Consulter le Service Technique de Simpson Technologies pour obtenir plus d'informations.
  • Page 8 En cas d'interrogation, contactez votre superviseur ou Simpson Technologies Corporation avant d'entreprendre quelque démarche que ce soit. S'il est correctement exploité et entretenu, votre équipement Simpson Technologies Corporation vous garantira un fonctionnement fiable et sécurisé pendant de longues années. Suivez toutes les instructions recommandées de sécurité, de service et de maintenance.
  • Page 9 Sécurité 2 Pictogrammes de sécurité Simpson Technologies a ajouté sur tous ses équipements de laboratoire le format de pictogrammes de sécurité ANSI Z535.6 / ISO 3864-1-2. Le format normalisé ANSI Z535.6 est un format de pictogrammes reconnu, non seulement parce qu'il répond aux normes ANSI Z535 actuelles, mais aussi parce qu'il intègre les pictogrammes de la norme ISO 3864-2 aux panneaux...
  • Page 10 Procédures Système de Sécurité. Pour toute opération de maintenance, l’enclume et le poids de compactage doivent reposer sur le cadre. Cela mettra le damoir de sable en mode « Zero Mechanical State ». Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 11 Ce pictogramme est situé dans le coin droit du cadre du damoir de sable. Avant d'exploiter et/ou d'effectuer des réparations ou des opérations de maintenance sur un équipement conçu et/ou fabriqué par Simpson Technologies Corporation, il est impératif que l'ensemble du personnel ait lu le Manuel de Service dans son intégralité...
  • Page 12 à ce que l'ouverture des conduites, tubes ou flexibles et l'activation des vannes, leviers ou boutons ne produisent pas de mouvements susceptibles d'entraîner des blessures. Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 13 Description rapide & Spécifications Application Le Damoir de Sable (Modèle 42100) est un appareil qui compacte des éprouvettes de sable cylindriques standard de 50 mm x 50 mm (métrique) ou 2" x 2" (AFS) pour les essais de résistance à la compression, au cisaillement, à...
  • Page 14 Entonnoir de Remplissage (Modèle 42100A) Cet accessoire est nécessaire pour remplir le tube à éprouvette utilisé avec le Damoir de Sable (Modèle 42100), la Presse à Sable Pneumatique (Modèle 42117) et la Presse à Sable Pneumatique Numérique (Modèle 42160), qui servent à...
  • Page 15 Socle du Damoir de Sable (Modèle 42100D) La Base du Damoir de Sable (Modèle 42100C) et le Damoir de Sable (Modèle 42100) sont montés sur cette colonne afin d'éliminer les vibrations qui peuvent affecter l'exactitude des résultats et perturber le fonctionnement des autres instruments installés sur le même plan de travail.
  • Page 16 « poche » et de sa section transversale la plus étroite. Spécifications Testeur de Fluidité Rowell Longueur env. 64 mm (2,5”) Largeur env. 64 mm (2,5”) Hauteur env. 64 mm (2,5”) Poids env. 1 kg (2,2 lb) Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 17 L’Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion en Boîte à Noyau s'utilise avec le Damoir de Sable (Modèle 42100) afin de préparer des éprouvettes de sable à noyau de 22.36 x 22.36 x 175 mm (1 x 1 x 8 in.) de section transversale, qui seront soumises à...
  • Page 18 Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction en Spécifications Boîte à Noyau Longueur env. 102 mm (4”) Largeur env. 102 mm (4”) Hauteur env. 102 mm (4”) Poids env. 2 kg (4,4 lb) Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 19 à l'expéditeur avant la signature de l'accusé de réception de la marchandise. Le Damoir de Sable, Modèle 42100, est livré en une seule pièce et peut être immédiatement utilisé ; aucun montage/démontage n'est à prévoir. Aucun équipement de levage n'est requis pour sa manipulation. L'appareil pèse environ 23 kg (50 lb).
  • Page 20 être à hauteur des yeux de l'opérateur. L'appareil doit être placé dans une position ergonomique de manière à ce que l'opérateur puisse confortablement manipuler les deux manivelles situées de chaque côté de l’appareil. Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 21 Déballage et Installation 4 Figure 1 : Damoir de Sable – Principaux Composants man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 22 4 Déballage et Installation Réglage 1. Conformément aux normes, le Damoir de Sable (Modèle 42100) doit être fixé à un support solide. Pour ce faire, il est recommandé d’utiliser la Base du Damoir de Sable (Modèle 42100C), qui pèse environ 50 kg (110 lb).
  • Page 23 Émission de bruit d'échappement d'air En ce qui concerne l'émission de bruit d'échappement d'air par le Damoir de Sable, Modèle 42100 : cet appareil n’étant raccordé ni à l’air comprimé ni à l’électricité, il n'émet aucun bruit, à l’exception bien entendu d’un bruit sourd et métallique de martèlement lorsque le poids en chute libre frappe le sable...
  • Page 24 Pour plus d'informations sur comment utiliser et entretenir votre équipement Analytique de Simpson et d'accessoires visitez notre canal de Simpson Technologies sur YouTube et recherche notre bibliothèque de vidéos. Abonnez-vous à notre chaîne pour tenir à jour sur les nouveaux.
  • Page 25 Le poids de l'échantillon devra être évalué régulièrement, afin de veiller à ce que la hauteur de l'échantillon reste dans la limite des tolérances décrites aux Étapes 9 et 10 de cette procédure. man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 26 éprouvette dont le poids de départ est légèrement plus important. Si l’échantillon mesuré se situe au-dessus des limites de tolérance, répétez cette procédure avec une éprouvette dont le poids de départ est légèrement moins important. Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 27 Cette procédure est illustrée sur le schéma suivant. Notez cette valeur. 4. Une fois ces deux valeurs enregistrées, utilisez le calcul ci-dessous afin de déterminer le poids d’échantillon idéal pour l'essai suivant. Exemple AFS : man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 28 (déterminé à l’Étape 3) = 2,225" 165 grammes x 2 = 148,2 grammes 2,225 148,2 grammes – À partir de ce résultat, un échantillon de 148,2 grammes devrait permettre de préparer une éprouvette de 2" Exemple métrique : Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 29 0,6 mm (déterminé à l’Étape 3) = 51,6 mm 165 grammes x 50 = 159,8 grammes 51,6 = 159,8 grammes - À partir de ce résultat, un échantillon de 159,8 grammes devrait permettre de préparer une éprouvette de 50 man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 30 Le sable de moulage préparé est compacté dans la poche créée par la cale grâce au Damoir de Sable (Modèle 42100), et la dureté relative du sable à vert est mesurée aux bords de l’éprouvette à l’aide du Testeur de Dureté...
  • Page 31 Instructions d’Utilisation 5 5.4.2 Équipement Requis Testeur de Fluidité Rowell • • Échelle Damoir de Sable (Modèle 42100) • • Base du Damoir de Sable Testeur de Dureté des Moules en Sable à Vert – Échelle B, Modèle 42142 • 5.4.3 Fonctionnement 1.
  • Page 32 Figure 4 : Points de Mesure de la Dureté du Moule – Dureté Inférieure (Point 1) et Dureté Supérieure (Point 2) Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion en Boîte à Noyau Réf. 0042100F-M / 0042100F Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 33 L’Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion en Boîte à Noyau s'utilise avec le Damoir de Sable (Modèle 42100) afin de préparer des éprouvettes de sable à noyau de 22.36 x 22.36 x 175 mm (1 x 1 x 8 in.) de section transversale, qui seront soumises à...
  • Page 34 Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de NOTE service de l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction en Boîte à Noyau Réf. 0042100G / 0042100G-M Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 35 5.6.1 Description L’Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction en Boîte à Noyau s'utilise avec le Damoir de Sable (Modèle 42100) afin de préparer des éprouvettes de sable à noyau de 22,36 mm (1 in.) de section transversale, qui seront soumises à...
  • Page 36 à la traction. 6. Répétez l’essai cinq fois et notez la valeur moyenne. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de NOTE service de l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 37 Simpson Technologies sur YouTube et recherche notre bibliothèque de vidéos. Abonnez-vous à notre chaîne pour tenir à jour sur les nouveaux. Malgré sa conception robuste, le Damoir de Sable (Modèle 42100) est un appareil de mesure mécanique/électronique précis qui nécessite un soin particulier.
  • Page 38 Si l’installation a été réalisée correctement, le niveau ne devrait pas avoir changé. S’il vous est nécessaire de le corriger, insérez des cales métalliques entre la Base du Damoir de Sable et son Socle. Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 39 été ajustées de façon semi-permanente par le fabricant. Si l’ensemble des contrôles effectués (dont l’élimination des résidus de sable ou des débris) ne permet pas de résoudre le problème que vous rencontrez, contactez Simpson afin d’obtenir un support technique. man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 40 6 Maintenance et Étalonnage Figure 5 Éprouvette en acier (Lettre B) insérée entre le pied de compactage (N°9) et le socle du tube (N°7) sur le damoir de sable. Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 41 Il est possible que la hauteur de chute se situe parfois en-dessous de la norme. Il s’agit généralement d’un signe d’usure qui nécessitera le remplacement des pièces concernées, à savoir : la came principale (Figure 10, N°4) et sa bague correspondante (Figure 10, N°12). man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 42 Le poids en chute libre pourrait écraser vos doigts ou votre main. Tenez toujours vos mains et doigts éloignés de cette zone lorsque vous effectuez un essai. Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 43 Si la mesure moyenne se situe dans la plage de certification de ± 0,10 mm, l'énergie d'impact du damoir est conforme aux spécifications. Dans le cas contraire, inspectez le montage base/socle/damoir. man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 44 6 Maintenance et Étalonnage Figure 8 : Alignement parfait de l’anneau dynamométrique (Lettre D) entre le pied de compactage (N°9) et l’enclume de l’anneau dynamométrique (Lettre C). Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 45 à éprouvette standard (fourni dans le Kit d’Étalonnage). 3. Les valeurs obtenues doivent être similaires. Si la différence est importante, remplacez le tube à éprouvette en cours d’utilisation. man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 46 7 Présentation de l’Appareil Présentation de l'appareil Figure 10 : Explosion isométrique Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 47 0045603A Poids Tige Socle 0045629 Tube à éprouvette 0045628A Pied 0045610A Échelle de Vernier droite Support de démoulage 0045623A Cam Bushing 0045605 Spacer 0045611 Roulement de came 0045617 Entretoise 0045619 Vis sans tête 0045626 man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 48 Came principale Poids Tige 0045630 Socle 0045628M Tube à éprouvette 0045610M Pied Échelle de Vernier droite 0045623M Support de démoulage 0045605 Cam Bushing 0045611 Spacer 0045617 Roulement de came 0045619 Entretoise 0045626 Vis sans tête Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 49 Simpson maintient un stock important de pièces détachées communes pour tous les produits Simpson Analytique actuelles. Le tableau suivant fournit les numéros de référence communs des pièces de rechange pour cet appareil. Contact Simpson Technologies avec le numéro de pièce et la description lors de la commande. Réf.
  • Page 50 Simpson est aussi importante que celle de l'équipement que vous achetez. Passez TOUJOURS commande directement chez Simpson Technologies Corporation pour obtenir des pièces pour votre Équipement de Laboratoire Simpson. Pour le bureau de Simpson, le plus proche de vous s'il vous plaît visitez nous sur internet à www.simpsongroup.com sur la page “Contactez-...
  • Page 51 Le Client doit obtenir un Numéro d'Autorisation de Retour (Return • Material Authorization Number - RMA#) de la part de Simpson Technologies Corporation avant de retourner la marchandise. Pour obtenir un RMA#, contactez le Service Pièces par téléphone, fax, e- •...
  • Page 52 Damoir de Sable et ses équipements périphériques. MISE AU REBUT DES DÉCHETS L'appareil et les commandes sont composés des matières suivantes: • • Aluminium Cuivre • Plastique • Mettez les pièces au rebut conformément aux réglementations applicables localement. Damoir de sable man-stc-42100-V14-9 - French...
  • Page 53 Mise hors service 9 Cette page est ntentionnellement vide. man-stc-42100-V14-9 - French Damoir de Sable...
  • Page 54 Fax: +49 (0) 2251 9460 49 simpsongroup.com Copyright 2023. All rights reserved. SIMPSON, the illustrative logo and all other trademarks indicated as such herein are registered trademarks of Simpson Technologies Corporation. For illustrative purposes the Simpson equipment may be shown without any warning labels and with some of the protective devices removed.