Table des Matières
Publicité
Liens rapides
STEAM MOP
BALAI À VAPEUR
TRAPEADOR DE VAPOR
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CATALOG NUMBERS
NUMERO DE CATALOGUE
CATÁLOGO N°
BDH1715SM
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
To register your new product, visit
www.BlackandDecker.com/NewOwner
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Black+Decker BDH1715SM
- Page 1 PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.
-
Page 2: Safety Guidelines - Definitions
INTENDED USE following table to determine the extension cord gauge as a function of length. Your BLACK+DECKER steam mop has Minimum Gauge for Cord Sets been designed for sanitizing and cleaning Volts... - Page 3 SAFETY OF OTHERS • Do not use on wax polished floors. • Do not use on any unsealed hard floor • This appliance is not intended for use by surfaces. Additionally, on surfaces that have persons (including children) with reduced been treated with wax or some no-wax floors, physical, sensory or mental capabilities, the sheen may be removed by the heat and...
-
Page 4: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
S’IL VOUS PLAÎT lire ce document avec le manuel d’instructions fourni avant de retourner ce produit pour une raison quelconque: Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web http://www.blackanddecker.com/instantanswers Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet, composer le 1-800-544-6986 de 8 h à... -
Page 5: Utilisation De L'appareil
• Si le disjoncteur s’active durant AVERTISSEMENT : l’utilisation de la fonction vapeur, cesser • Bien lire tout le mode d’emploi avant d’utiliser le produit immédiatement et d’utiliser l’appareil. communiquer avec le centre de soutien • L’utilisation prévue est décrite dans le à... -
Page 6: Risques Résiduels
Por favor lea este documento junto con el manual de instrucciones antes de devolver el producto por cualquier motivo: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 delunes a viernes de 8 a.m. -
Page 7: Uso Previsto
USO PREVISTO ADVERTENCIA El trapeador de vapor BLACK+DECKER • Lea atentamente la totalidad de este fue diseñado para higienizar y limpiar los manual antes de utilizar el artefacto. siguientes pisos IMPERMEABILIZADOS: • El uso previsto se describe en este madera dura, laminado, linóleo, vinilo, manual. -
Page 8: Después Del Uso
RIESGOS RESIDUALES activa mientras utiliza la función de vapor, suspenda el uso del producto Al utilizar la herramienta, pueden inmediatamente y comuníquese con el presentarse riesgos residuales adicionales, centro de atención al cliente. (Tenga en que tal vez no estén incluidos en las cuenta el riesgo de descargas eléctricas). - Page 9 Functional Desciption / Description Fonctionnelle / Descripción de las Funciones 1. On/off switch 1. Interrupteur marche/arrêt 2. Steam operate button 2. Bouton de vapeur 3. Removable water tank 3. Réservoir d’eau 4. Handle amovible 5. Steam Head 4. Manche 6. Steam Head cleaning 5.
-
Page 10: Montage D'un Tampon Nettoyant
Montage d’un tampon nettoyant Des tampons nettoyants de rechange sont offerts auprès du détaillant BLACK+DECKER local (nº de cat. SMP20). • Poser le tampon nettoyant au sol, côté « bouclé » sur le dessus. -
Page 11: Filling Water Tank
• Coloque la almohadilla de limpieza en el piso con el “lazo” hacia arriba. • Presione suavemente el limpiador de vapor sobre la almohadilla de limpieza. AVISO: No almacene con un cojín mojado ya que esto puede dañar su piso. Siempre coloque la fregona del vapor con el mango (4) en posición vertical cuando estacionario y asegúrese que la fregona del vapor está... - Page 12 AVISO: Verifique que la tapa del filtro esté sujeta firmemente. AVISO: No use limpiadores químicos con su tanque de agua de la limpiadora a vapor. AVISO: Siempre vacíe el tanque de agua después del uso. Use / Utilisation / Uso CAUTION: FOR FLOOR USE ONLY;...
-
Page 13: Bouton De Vapeur
On / Off Marche/arrêt Encendido/Apagado Steam button It takes approximately 15 seconds for the steam mop to heat up. Bouton de vapeur Il faut environ 15 secondes pour que le balai à vapeur se réchauffe. Botón de vapor El trapeador de vapor demora aproximadamente 15 segundos en calentarse. - Page 14 PRECAUCIÓN: Nunca utilice el trapeador de vapor sin primero instalar una almohadilla de limpieza. ADVERTENCIA: Es importante controlar el nivel de agua en el tanque. Para rellenar el tanque de agua y seguir higienizando/limpiando, consulte la sección Llenado del tanque de agua. •...
-
Page 15: Maintenance And Cleaning
IMPORTANT: than BLACK+DECKER and its Authorized To assure product SAFETY and Service Centers. A defective product RELIABILITY, repairs, maintenance... -
Page 16: Entretien Et Nettoyage
• Hard water. • Use distilled water. For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of the service center nearest you or call the BLACK+DECKER help line at 1-800-544-6986. FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE de solvant ou de produits autres qu’une... -
Page 17: Information Sur Les Réparations
(en port payé) à un en usine, communiquer avec l’établissement centre de réparation agréé ou à un centre BLACK+DECKER le plus près de chez vous. de réparation BLACK+DECKER pour Pour trouver l’établissement de réparation faire réparer ou échanger le produit, à... -
Page 18: Mantenimiento Y Limpieza
BLACK+DECKER au 1 800 544-6986. ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ACCESORIOS El artefacto con cable BLACK+DECKER se ADVERTENCIA: diseñó para funcionar durante un período El uso de prolongado con un mantenimiento mínimo. -
Page 19: Detección De Problemas
(siempre y cuando la tienda con el gerente del centro de mantenimiento sea un comerciante minorista participante). de BLACK+DECKER más cercano a usted. Las devoluciones deben realizarse dentro Este producto no está diseñado para uso del período establecido en la política para comercial y, en consecuencia, dicho uso intercambios del comerciante minorista. - Page 20 Solamente para Propósitos de México Para conocer la ubicación del centro de servicio más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.mx o llame a la línea de ayuda BLACK+DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312.
- Page 21 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number ·...
- Page 22 Col. Felipe Carrillo Puerto Boca del Rio, Veracruz Cd. Madero, Tamaulipas Tel. 01 229 167 89 89 Tel. 01 833 221 34 50 Servicio de Fabrica BLACK+DECKER, Perfiles y Herramientas de Morelia S.A. de C.V. Gertrudis Bocanegra No. 898 Lázaro Cardenas No. 18 Col.
- Page 24 BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat. No. Form No. 90633577 December 2015 BDH1715SM Copyright © 2015 BLACK+DECKER Printed in China...