Table des Matières
Manuels Connexes pour GEIT GAS 3200R Série
Sommaire des Matières pour GEIT GAS 3200R Série
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Analyseur de Biogaz Série GAS 3200R Edition FR2015v0 G.E.I.T. Europe bvba, Walmersumstraat 8, B-3380 Bunsbeek, Belgium Tel: +32-(0)472 66 64 65 - Fax: +32-(0)16 49 14 48 - Email: sales@geiteurope.com – www.geiteurope.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 INDEX Chapitres Titres Pages Limites de garanties et de responsabilités Introduction Aperçu général Instructions de déballage Déclaration de sinistre Avant d’utiliser l’analyseur Informations de sécurité Informations de sécurité relatives à l’utilisation de l’analyseur Raccordements, conditions et qualité... - Page 3 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Chapitres Titres Pages Opération Ecran de mesures Ecran Informations Activation de la pompe interne d’échantillonnage (option) Mise hors tension de l’analyseur Configuration de l’analyseur 9.5.1 Accès au de configuration 25-26 9.5.2 Menu Paramètres 26-32...
-
Page 4: Limites De Garanties Et De Responsabilités
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 LIMITES DE GARANTIES ET DE RESPONSABILITES Gas Engineering and Instrumentation Technologies Europe bvba, ci-après nommée G.E.I.T. EUROPE, garantit dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien et prenant effet à la date d’expédition, l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits pendant une période de 24 mois. -
Page 5: Introduction
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Introduction Aperçu général Avant d'utiliser l'analyseur et de ses accessoires, veuillez-vous familiariser avec leur fonctionnement en lisant ce manuel. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à appeler votre revendeur reconnu pour assistance. Instructions de déballage L'analyseur de gaz peut peser jusqu’à... -
Page 6: Important
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 En cas d’utilisation de l’analyseur en mode continu, nous recommandons d’activer la fonction programmable "zéro-automatique" pour compenser la dérive du zéro de l’analyseur. Référez-vous à la section spécifique dans ce manuel. ... -
Page 7: Informations De Sécurité Relatives À L'utilisation De L'analyseur
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Informations de sécurité relatives à l’utilisation de l’analyseur L’analyseur n’est pas conçu pour une utilisation en zone dangereuse. Ne jamais utiliser l'analyseur dans un environnement EX avec des risques potentiels d'explosion de gaz. ... -
Page 8: Notes Pour Les Raccordements Électriques
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Notes pour les raccordements électriques Utiliser une alimentation électrique conforme aux spécifications de l’analyseur afin d’éviter tout risque d’incendie, de dommage ou tout dysfonctionnement de l’analyseur. ... -
Page 9: Caractéristiques Générales Des Analyseurs
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Caractéristiques générales de l’analyseur Dimensions L’analyseur est présenté dans un boitier IP20 de type 19"-3U en version rack pour intégration dans une baie d’analyse 19’’ ou en version paillasse pour pose sur une table de laboratoire. -
Page 10: Panneaux Avant Et Arrière
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Panneaux avant et arrière Panneau avant 1. Interrupteur de mise sous tension Ecran LCD Touche GAUCHE clavier Touche HAUT clavier Touche DROITE clavier Touche BAS clavier Touche ESC (SORTIE/RETOUR) clavier Touche ENT (ENTRÉE/CONFIRMATION) clavier Débitmètre de réglage... -
Page 11: Installation
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 19. Plaque d’identification de l’analyseur 20. Plaque de configuration des E/S analogiques et digitales Installation Danger: L’analyseur n’est pas conçu pour une utilisation en zone à risque d’explosion. Installer et utiliser l’analyseur exclusivement dans une zone de sécurité. -
Page 12: Raccordements Pneumatiques
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Raccordements pneumatiques L’analyseur dispose de 3 ports entrée/sortie gaz-air sur le panneau arrière. Le port d’entrée gaz doit être raccordé au procédé. Le port de sortie gaz doit être raccordé directement à l’atmosphère à l’extérieur des bâtiments Le port d’entrée air doit être raccordé... -
Page 13: Raccordement Des Signaux De Sorties
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Raccordements des signaux de sortie 4.6.1 Connecteur de raccordement des sorties analogiques 4-20mA et de la sérielle RS232 (AIO) L’analyseur donne une sortie analogique 4-20mA par valeur mesurée ou calculée (en option selon le type et la configuration de l’analyseur). -
Page 14: Vues Internes De L'analyseur Série Gas 3200R Biogas
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Vues internes de l’analyseur série GAS 3200R BIOGAS 1. Enceinte chauffée pour détecteurs NDIR dual beam CH et CO 2. Régulateur de température pour enceinte chauffée (réglage usine 50°C) 3. - Page 15 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Enceinte chauffée à 50°C pour détecteurs NDIR Sonde PT100 pour contrôle de température Détecteur infrarouges NDIR à double faisceau pour CO 0-50% ou 0-100% vol (ou en version spéciale 0-5000 ppm) Détecteur infrarouges NDIR à...
-
Page 16: Pompe D'échantillonnage Gaz Avec Commande En Tension 12 Vdc Externe (Option)
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Pompe d’échantillonnage gaz avec commande en tension 12 VDC externe (option) Pompe d’échantillonnage gaz Alimentation 12 VDC de la pompe rapportée sur le connecteur modèle KNF NMP 830 KTDC-12 VDC E/S DIO1 pour commande externe Lorsque l’analyseur en version rack est intégré... -
Page 17: Détecteur Infrarouge À Double Faisceau Pour La Mesure Du Ch 4 Et Co
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Techniques de mesure Détecteur infrarouge à double faisceau pour la mesure du CH et CO Un détecteur NDIR fonctionne sur le principe fondamental selon lequel la majorité des gaz absorbent la lumière. L'absorption se produit à... -
Page 18: Cellules Électrochimiques (Ecd)
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Cellules électrochimiques (ECD) 6.2.1 Mesure de l’oxygène Les cellules de mesure d’oxygène utilisées dans les analyseurs G.E.I.T. EUROPE sont de type galvanique basées sur les technologies de piles à combustion et des batteries au plomb-acide. Les cellules galvaniques conventionnelles pour la mesure de l’oxygène utilisent une solution liquide électrolyte d’hydroxyde de potassium (KOH) et sont moins résistantes au gaz acide CO et présentent une durée de vie généralement courte. -
Page 19: S Et Du H 2 (Ppm)
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 6.2.2 Mesure du H S et du H (ppm) Les cellules électrochimique ECD à 3 électrodes utilisées par G.E.I.T. EUROPE ont été spécifiquement conçues pour des mesures industrielles continues ou discontinues du H S et du H selon... -
Page 20: Module Mesure/Rafraîchissement Pour Cellules Ecd H
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Module mesure/rafraîchissement pour cellules ECD H Bien que nous sélectionnions pour nos analyseurs de biogaz des cellules industrielles de première qualité, les cellules électrochimiques ECD pour H S et H ne sont pas conçues pour réaliser des mesures continues à... - Page 21 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 cycle mesure/rafraîchissement programmable via les 2 interrupteurs DVP S1 et S2 de la carte électronique de commande. Pour activer le cycle, le commutateur n° 1 de l’interrupteur S1 doit être en position ON. L’interrupteur S1 est utilisé...
-
Page 22: Caractéristiques Techniques De L'analyseur
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Caractéristiques techniques de l’analyseur Configurations GAS 3250R Analyseur 5 gaz : CH % + CO % + O % + H S ppm + H GAS 3240R Analyseur 4 gaz : CH % + CO % + O... -
Page 23: Préparation Et Mise En Service
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Préparation et mise en service Préparation Avant d'utiliser l'analyseur pour mesurer les gaz cibles, vérifiez d'abord les points suivants: Le boitier de l’analyseur est raccordé à une bonne terre. ... -
Page 24: Opération
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Opération Ecran Mesures Cet écran reprend les différentes mesures gaz et le calcul du N (option) avec leur unité respective, la date et l’heure ainsi que les sigles des touches du clavier associées à... -
Page 25: Activation De La Pompe Interne D'échantillonnage (Option)
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Activation de la pompe interne d’échantillonnage (option) L’analyseur peut être équipé en option d’une pompe interne d’échantillonnage du gaz (voir page 16). La commande marche/arrêt de la pompe est soit manuelle via le clavier fonction, soit contrôlée par un système de supervision externe qui envoie un signal tension 12 VDC sur les bornes du connecteur E/S DIO01 de l’analyseur où... -
Page 26: Menu Paramètres
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Appuyer sur la touche ENT pour confirmer le code et Valider dans le menu Configuration Analyseur Le menu configuration permet à l’utilisateur de l’analyseur de le configurer selon ses propres exigences ainsi que de réaliser l'étalonnage des différents détecteurs équipant l’analyseur. - Page 27 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Si OFF est sélectionné, l’éclairage de l’écran n’est jamais active. Si une autre durée est sélectionnée, l’éclairage de l’écran s’éteindra automatiquement dès la durée écoulée. Chaque fois qu’une touche fonction est enfoncée, l’éclairage de l’écran se rallume pour la durée programmée.
-
Page 28: Changement Du Code D'accès
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 9.5.2.2 Changement du Code d’accès Depuis le menu Paramètres, positionner le curseur sur 2. Code d’accès. Ce menu permet de changer le code d’accès au menu de configuration de l’analyseur (par défaut 9999) en un code d’accès personnalisé. - Page 29 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Introduisez votre Nouveau Code personnel (dans notre exemple 1234) Appuyer à nouveau sur ENT. Vous devez Confirmer votre nouveau Code pour que le changement soit validé. Appuyer sur Valider. Page 29 de 54...
-
Page 30: Sélection De La Langue
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Si le code que vous avez confirmé correspond à celui introduit initialement, l’écran affiche le message Réussi ! pendant environ 2 secondes, puis retourne au menu Paramètres. Si le code que vous avez confirmé... -
Page 31: Réglage De L'heure Et De La Date
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Pour changer de langue appuyer à nouveau sur ENT. Appuyer sur la touche ESC pour confirmer le changement de langue et revenir au menu Paramètres. 9.5.2.4 Réglage de l’heure et de la date Depuis le menu Paramètres, positionner le curseur sur 4. -
Page 32: Affichage Des Valeurs Négatives
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 9.5.2.5 Affichage des valeurs négatives Depuis le menu Paramètres, positionner le curseur sur 5. Valeurs négatives. Ce menu vous permet d’afficher les valeurs négatives. Ce paramètre est intéressant pour l’opérateur ou le technicien de maintenance qui souhaite contrôler la dérive du point zéro (offset) des détecteurs de mesure avant de réaliser une campagne de mesure ou un étalonnage. -
Page 33: Configuration Des Sorties
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 9.5.3 Configuration des sorties Depuis le menu Configuration Analyseur, positionner le curseur noir sur 2. Config. sorties et appuyer sur la touche ENT. Ce menu vous permet 1. - Page 34 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Utiliser un multimètre Assurez-vous que la gamme de mesure est "mA" Sonde rouge sur CH "+" / Sonde noire sur CH "-" Réglage du 4 mA (zéro) Injecter de l’azote pur (100%) dans l’analyseur.
- Page 35 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Si l'écart entre la lecture de l'ampèremètre et la valeur 4mA est trop grand, vous pouvez changer la valeur de l'incrément en positionnant le curseur noir sur ± 01 avec la touche, puis l’incrément ±...
- Page 36 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Lorsque le réglage est réalisé, déplacer le curseur noir sur la fonction Sauver et appuyez sur ENT pour enregistrer la modification. Si vous ne voulez pas sauvegarder les changements réalisés, déplacer le curseur noir sur la fonction Quitter et appuyez sur ENT pour sortir du menu sans sauvegarde.
- Page 37 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Si l'écart entre la lecture de l'ampèremètre et la valeur 20mA est trop grand, vous pouvez changer la valeur de l'incrément en positionnant le curseur noir sur ± 01 avec la touche, puis l’incrément ±...
-
Page 38: Configuration Des Sorties Alarmes
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Lorsque le réglage est réalisé, déplacer le curseur noir sur la fonction Sauver et appuyez sur ENT pour enregistrer la modification. Si vous ne voulez pas sauvegarder les changements réalisés, déplacer le curseur noir sur la fonction Quitter et appuyez sur ENT pour sortir du menu sans sauvegarde. -
Page 39: Zéro
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Faites de même pour la limite basse de la même voie et/ou pour une autre voie de mesure. Après configuration, appuyer sur la touche ENT pour confirmer la configuration et retourner au menu principal. Pour retourner au menu principal sans sauvegarder la configuration, appuyer sur la touche ESC (Quitter). -
Page 40: Zéro Manuel
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 4. L’utilisateur qui souhaite utiliser la fonction zéro manuelle ou programmer la fonction zéro automatique de la version spéciale de l’analyseur équipé d’un détecteur NDIR CO avec plage de mesure 0-5000 ppm, doit impérativement connecter une bouteille de gaz 100% N au port d’entrée AIR de l’analyseur et s’assurer que le débit et la pression du gaz étalon N... - Page 41 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Page 41 de 54...
-
Page 42: Configuration Des Sorties 4-20Ma Pendant Le Cycle Du Zéro Automatique
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Appuyer sur ESC (Quitter) pour sauvegarder et revenir au menu principal. 9.5.4.3 Configuration des sorties 4-20mA pendant le cycle du zéro automatique Avec les touches ou , positionner le curseur noir sur Sorties gelées. Par défaut cette fonction est désactivée (OFF). -
Page 43: Etalonnage
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 9.5.5 Étalonnage Depuis le menu Configuration, positionner le curseur noir sur 4. Étalonnage 9.5.5.1 A propos de l’étalonnage Ce menu vous permet de réaliser l’étalonnage du zéro et du span sur des gaz étalons. Pour obtenir la plus grande précision de l'analyseur, il faut respecter les conditions suivantes : ... -
Page 44: Etalonnage Du Zéro
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 9.5.5.2 Étalonnage du zéro Il est possible d’exécuter et valider l’étalonnage du zéro sans exécuter successivement l’étalonnage du span. L’inverse n’est pas possible. Après avoir validé (Sauver) l’étalonnage du zéro, l’écran d’étalonnage du span apparaît ; déplacer ensuite le curseur noir sur Quitter et appuyer sur ENT pour quitter le mode étalonnage sans réaliser l’étalonnage du span. -
Page 45: Etalonnage Du Span
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Les indications Stable et Instable donnent une information de l’état de l’étalonnage ; lorsque l’état Stable réapparaît, il est toujours nécessaire de d’abord vérifier que les valeurs AD et Mesure du détecteur concerné par l’étalonnage sont réellement stables, çàd. - Page 46 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Après avoir introduit la valeur correcte (dans notre exemple 99 ,99%), appuyer sur ENT pour la valider. Avec la touche positionner ensuite le curseur sur Sauver. Injecter le gaz étalon dans l’analyseur;...
-
Page 47: Quitter Le Mode Étalonnage Zéro Ou Span
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 9.5.5.4 Quitter le mode étalonnage zéro ou span Si vous souhaitez ne pas valider l’étalonnage du zéro, déplacer le curseur noir sur Suivant et appuyer sur ENT. L’écran d’étalonnage du span apparaît. -
Page 48: Signaux Capteurs
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 9.5.6.1 Signaux capteurs Depuis le menu Diagnostic, positionner le curseur noir sur Signaux capteurs et appuyer sur ENT. Appuyer sur ESC pour revenir au menu Diagnostic. 9.5.6.2 Historique étalonnages utilisateur (si disponible) Depuis le menu Diagnostic, positionner le curseur noir sur Histo. - Page 49 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 En appuyant sur la touche ENT, vous éliminez l’historique d’étalonnage de la voire de mesure en cours de visualisation Appuyer sur la touche ESC pour quitter le menu Diagnostic. Appuyer une nouvelle fois sur ESC pour revenir en mode mesure (écran mesure).
-
Page 50: Maintenance
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 MAINTENANCE 10.1 Avertissement Attention Des risques de blessures et / ou d’endommagement de l’analyseur peuvent se produire si les opérations de maintenance ne sont pas effectuées correctement par du personnel non qualifié ou si l’analyseur n’est pas utilisé conformément aux recommandations du fabricant. -
Page 51: Contrôle Et Étalonnage Du Zéro Et Du Span
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 10.2 Contrôle et étalonnage du zéro et du span Nous vous recommandons d'effectuer des tests de réponse de l’analyseur avec des gaz de concentrations connues au minimum une fois par mois pour tester la précision de l’analyseur. -
Page 52: Identification Et Résolution Des Problèmes
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Identification et résolution des problèmes ATTENTION - RAPPEL Le remplacement de pièces directement liées à la partie analyse ne peut être effectué que par le fabricant ou par un personnel autorisé, qualifié... - Page 53 Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Description du problème Cause possible Résolution Problèmes de mesure Faible ou lente réponse de ligne prélèvement Contrôler le filtre en ligne, la sonde biogaz et la l’analyseur bloquée ou non étanche.
-
Page 54: Propriété Du Texte
Analyseurs de gaz série GAS 3200R BIOGAS - Manuel d’utilisation – édition FR2015v1 Propriété du texte G.E.I.T. EUROPE a écrit ce manuel dans le but de donner des informations techniques et de sécurité et de permettre à l'opérateur une utilisation correcte de l’analyseur. Il incombe cependant à l'utilisateur de vérifier les conditions de fonctionnement réelles de l'analyseur, de s’assurer de son utilisation correcte et de respecter les normes locales de sécurité...