Hapro Cronos 3.0 Instructions De Montage

5
=
=
6
4 N m
x 4
8
x 1
x 3
2
1
9
VDL Hapro bv • P.O. Box 73 • 4420 AC Kapelle • The Netherlands
4
=
KIT A
700 mm
=
KIT B
7
KIT A
KIT B
www.vdlhapro.com
Aluminium 125
x 2
Dakdragers voor dakreling, Roof bars for roof rails
Barres pour railing, Dachträger für Reling
Instructions
Instructions
Anweisungen
Istruzioni
Instrucciones
Instrukcje
Instructies
Instruções
Utasítások
Οδηγίε
Instruktioner
Pokyny
Instructiuni
Instrukcija
Instrukcijas
Eeskiri
Inštrukcie
Navodila
Upute
Instrukcije
Warranty Warranty
x 2
Garder cette notice pour les utilisations futures.
FRA
Keep these instructions for future use.
ENG
Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
DEU
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
ITA
Guardar este manual para futuras utilizaciones.
ESP
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
POL
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
NED
Guardar este manual para as utilizações futuras.
PRT
No.:
Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
HUN
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
GRC
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για ελλοντικέ χρήσει .
RUS
Cronos 3.0
Cronos 125
A1 A2
Kit A = +
4 x 010313 4 x 010345
B2
B1
+
Kit B =
4 x 010506 4 x 010507
4 x
APPLICATION LIST
M A X
K G
Gem denne vejledning til senere brug.
DNK
Uschovejte návod pro pozdější použití.
CZE
Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.
ROU
Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.
LTU
Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.
LVA
Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.
EST
Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.
SVK
Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.
SVN
Čuvati ove upute za daljnju uporabu.
HRV
Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .
SRB
2 x
4 KG
1