Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BG
1... ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНОСТТА.
CZ
2... ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
DE
3... ПОДДЪРЖАНЕ
►►
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ КАСАЕЩИ БЕЗОПАС-
►
DK
НОСТТА.
EE
ВНИМАНИЕ: МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ
ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ПУСНЕТЕ В
ДЕЙСТВИЕ ВЕНТИЛАТОРА.
ES
Моля използвайте вентилатора съгласно тази инструкция.
FI
Неправилна употреба на вентилатора може да доведе до
пожар или токов удар.
FR
►► 1. Не използвайте вентилатора, когато кабелът или щеп-
селът са повредени, след авария на уреда или когато уре-
GB
дът и бил изпуснат или повреден.
► 2. Особено внимание обърнете ако вентилатора е из-
ползван в място където пребивават деца, възрастни хора
HR
или животни.
► 3. Винаги изключвайте вентилатора след употреба, пре-
HU
ди чистене или преместване в друго място.
► 4. Не пъхайте пръсти или други предмети в предпазната
мрежа на вентилатора.
IT
► 5. Не използвайте вентилатора в места където се нами-
ра бельо, боя или други леснозапалими течности.
LT
► 6. Не поставяйте вентилатора край открит огън, готвар-
ски печки или отопление, нито близко до горещи повърхни-
ни.
LV
► 7. Вентилаторът не е предназначен за използване в мок-
ри или влажни помещения. Никога не слагайте вентилатора
NL
в място, откъдето може да падне във ваната или други съ-
дове с вода.
► 8. Винаги използвайте на равна и суха повърхнина.
NO
9. Не допускайте захранващия кабел да виси на ръба на
маса или плот.
► 10. Поставете захранващия кабел така, че да не пречи.
PL
► 11. Никога не слагайте захранващия кабел под килим
или мокет.
RO
► 12. За да изключите уреда хванете за щепсела и изклю-
чете от контакта. Никога не дърпайте кабела.
► 13. Вентилатора е предназначен за работа в помещение,
RU
не използвайте на открито.
► 14. Не включвайте вентилатора когато предпазната мре-
SE
жа не е добре монтирана.
► 15. Не завивайте включеният вентилатор.
► 16. Не оставяйте включеният вентилатор без наблюде-
SI
ние.
SK
►
►►
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
За да насочите струята въздух нагоре или надолу: Накло-
нете с ръка главината на вентилатора в желаната посока.
UA
Контрол на скоростта: Поставете ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ на по-
зиция LOW, MEDIUM или HIGH за да настроите съответната
SE
скорост.
►► 1. След дълговременна работа нормално е мотора да се
нагрява, което че чувства при докосване.
SI
►► 2. Вентилаторът притежава уред за автоматично изключ-
ване в случаи на прегряване, който сам изключва вентила-
тора ако той се прегрее поради каквато и да е причина. Ако
дойде до автоматично изключване на вентилатора, веднага
след това изключете от захранващата мрежа.
►►
ПОДДЪРЖАНЕ
►
►► 1. Преди да почистите, изключете от захранващата мре-
жа.
СЪДЪРЖАНИЕ НА РАЗДЕЛИТЕ
►► 2. За да изчистите вентилатора, използвайте мека кърпа,
за да избършете прахта. Ако вентилатора е много изцапан,
използвайте влажна кърпа след което избършете до сухо.
Не използвайте детергенти, или други химически препара-
ти, могат да повредят те пластмасовите части.
►► 3. Съхранявайте вентилатора в оригинална опаковка в
сухо и добре
проветрено помещение.
►► 4. Лагерите на мотора са затворени, не изискват допъл-
нително
смазване.
ВНИМАНИЕ:
Не използвайте вентилатора, когато кабелът или щепселът
са повредени, след авария на уреда или когато уредът и бил
изпуснат или повреден.
Не използвайте разклонители с този уред!
За да намалите риска от пожар или токов удар, не използ-
вайте този уред с уред за постоянен контрол на скоростта.
ВНИМАНИЕ:
Уредът е обслужван автоматично – за да намалите риска от
нещастен случаи, изключете от захранването преди сервиз-
ното обслужване.
Този уред не е предназначен за използване от лица (в това
число деца) с ограничени физически, сетивни или психиче-
ски възможности, както и от лица без опит и познаване на
уреда, освен ако това не става под наблюдение или съглас-
но с инструкцията за използване на уреда, предадена от ли-
цата, отговорни за тяхната безопасност.
Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
► Монтиране на стена – Фиг. 1
1. Монтирайте вентилатора на стената с помощта на мон-
тажната скоба (5) намираща се в комплекта. Можете да из-
ползвате за тази цел също и винтове и дюбели добрани за
съответната монтажна повърхност.
2. Закачете вентилатора на двете монтажни скоби (9) – ви-
жте фигурата. Затегнете монтажните скоби с помощта на
осигуряващите винтове.
3. Фиксирайте към стената предпазното стоманено въже (4).
► Монтиране на тавана – Фиг. 2
1. Монтирайте вентилатора на тавана с помощта на мон-
тажната скоба (5) намираща се в комплекта. Можете да из-
ползвате за тази цел също и винтове и дюбели добрани за
съответната повърхност на тавана.
2. Закачете вентилатора на трите монтажни скоби (9) – ви-
жте фигурата. Затегнете монтажните скоби с помощта на
осигуряващите винтове.
3. Фиксирайте към тавана предпазното стоманено въже (4).
► Обслужване – Фиг. 3
Настройте превключвателя (6) в съответната позиция:
1. Включване на вентилатора.
2. Бързи обороти.
3. Най-бързи обороти.
За да поставите вентилатора под избрания от Вас ъгъл,
обърнете го с помощта на оста за обръщане (1) и/или го
наклонете с помощта на оста за наклоняване (2).Ъгълът на
поставяне може да бъде променян на 360
Извадете щепсела от контакта, ако искате да изчистите уре-
да или няма да го използвате за по-дълго време.
.
o
Publicité
