Publicité
PT: IMPORTANTE!
LEIA ATENTAMENTE E
GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ATENÇÃO! Se este produto for colocado sob uma janela, uma criança poderá usá-lo como um degrau e pode cair da
janela. Este produto nunca deve ser colocado perto de chamas ou outras fontes de calor forte. O produto NÃO DEVE
ser colocado perto de uma janela, onde as cordas das cortinas possam estrangular a criança.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: NUNCA deixe o seu filho desacompanhado no banquinho, vigia-o sempre. NÃO
USE a cadeira de forma autónoma – ela deve estar sempre apoiada em algum móvel (armário de cozinha, pia, mesa,
etc.). PROIBIDO balançar no banquinho ou PULAR dele. Idade sugerida: +18 meses.
MANUTENÇÃO
LIMPEZA A SECO: utilize um espanador macio. LIMPEZA ÚMIDA: Panos de microfibra ou
couro são adequados. Umedeça um pano com água, torça e limpe com um pano levemente úmido. Nunca deixe o
produto de madeira natural úmido ou molhado por muito tempo, pois a madeira pode absorver água e mudar de forma
(inchaço). PRODUTOS DE LIMPEZA Ao usar os produtos de limpeza, observe as instruções do fabricante quanto à con-
centração do produto. Não devem ser usados os produtos de limpeza domésticos agressivos ou substâncias abrasivas.
TERMO DE GARANTIA: Este produto possui a garantia de 2 anos se foram observadas as instruções. Os termos de
garantia estão disponíveis no nosso site: ettetete.com
DEVOLUÇÕES: Aceitamos as devoluções dentro do prazo de 30 dias a partir do dia de entrega. Guarde a embala-
gem por 30 dias após a entrega, caso você precise resolver quaisquer problemas relacionados à qualidade da entrega
ou detalhes do produto. Entre em contato connosco em caso de qualquer dúvida sobre as políticas de devolução.
Este manual de instruções deve ser guardado para consulta posterior. O produto e a sua embalagem devem ser recicla-
dos conforme as recomendações fornecidas pela empresa local de gestão de resíduos.
RO: IMPORTANT!
CITIŢI CU ATENŢIE ȘI PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE
PENTRU A LE CONSULTA ULTERIOR.
AVERTIZARE! Dacă acest produs este așezat sub o fereastră, un copil l-ar putea folosi pe post de treaptă și ar putea
cădea de la fereastră. Nu utilizaţi niciodată acest produs lângă flăcări deschise sau alte surse de căldură puternice. NU
așezaţi produsul lângă o fereastră, deoarece șnururile de la jaluzele sau draperii ar putea sugruma copilul.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ. Nu lăsaţi niciodată COPILUL nesupravegheat pe taburetul cu trepte. NU utilizaţi tabu-
retul de sine stătător – acesta trebuie întotdeauna sprijinit de un corp de mobilier (dulapul din bucătărie, chiuvetă, masă etc.).
NU VĂ SPRIJINIŢI pe margini și NU SĂRIŢI pe taburetul cu trepte. Vârsta recomandată: Începând de la 18 luni.
ÎNTREŢINERE
CURĂŢAREA USCATĂ: utilizaţi o cârpă de praf moale. CURĂŢAREA UMEDĂ: Se recomandă cârpele
din microfibră sau din piele. Umeziţi o cârpă în apă, stoarceţi-o și curăţaţi cu cârpa ușor umedă. Nu lăsaţi niciodată umed
produsul din lemn pe o perioadă îndelungată de timp deoarece acesta poate absorbi apa și își poate modifica forma (se
poate umfla). AGENŢI DE CURĂŢARE: Atunci când utilizaţi agenţi de curăţare, consultaţi instrucţiunile producătorului privind
concentraţia de agent de curăţare. Detergenţii de uz casnic duri sau substanţele abrazive nu sunt potrivite.
GARANŢIE: Garanţia de 2 ani se aplică dacă produsul este întreţinut conform instrucţiunilor. Condiţiile de garanţie sunt
descrise pe site-ul nostru: ettetete.com
RETURURI: Acceptăm retururile în termen de 30 de zile de la livrare. Vă rugăm să păstraţi ambalajul timp de 30 de zile
după livrare, în cazul în care trebuie să rezolvaţi vreo problemă legată de calitatea livrării sau de detaliile produsului.
Contactaţi-ne dacă aveţi orice întrebare legată de politica de returnare.
Acest manual de instrucţiuni trebuie păstrat pentru consultare ulterioară. Produsul și ambalajul acestuia se reciclează
conform instrucţiunilor furnizate de compania locală de gestionare a deșeurilor.
34
SK: DÔLEŽITÉ!
POZORNE SI PREČÍTAJTE
A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU.
VAROVANIE! Ak je tento produkt umiestnený pod oknom, dieťa ho môže použiť ako schodík a mohlo by z okna vypad-
núť. Tento produkt nesmie byť nikdy umiestnený v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov intenzívneho tepla. Produkt
NESMIE byť umiestnený v blízkosti okna, kde by šnúry žalúzií alebo záclon mohli spôsobiť uškrtenie dieťaťa.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: Dieťa nenechávajte na schodíku NIKDY samé. Stoličku NEUMIESTŇUJTE do voľného
priestoru - vždy ju oprite o nábytok (príborník, umývadlo, stôl a pod.) NEOPIERAJTE se o bočné strany schodíka ani na
ňom NESKÁČTE. Odporúčaný vek: 18+ mesiacov.
NÁVOD NA ÚDRŽBU SUCHÉ ČISTENIE: používajte mäkkú prachovku. MOKRÉ ČISTENIE: Používajte utierku z
mikrovlákna alebo pravej kôže. Utierku namočte do vody, vyžmýkajte, aby bola iba mierne vlhká, a učiacu vež otrite.
Učiaci vež nikdy nenechávajte príliš dlho mokrú alebo vlhkú. Je vyrobená z prírodného dreva, ktoré vo vlhku mení tvar
(vydúva sa). VHODNÉ ČISTIACE PROSTRIEDKY: Pri použití čistiacich prostriedkov používajte takú koncentráciu, akú
odporúča ich výrobca. K čistení nepoužívajte drsné čističe ani abrazívne látky.
ZÁRUKA tento produkt má dvojročnú záručnú dobu, ak bol udržiavaný v súlade s návodom na použitie. Záručné pod-
mienky sú popísané na našej webovej stránke: ettetete.com
VRÁTENIE TOVARU: Prijímame vrátenie tovaru do 30 dní od doručenia. Obal si ponechajte 30 dní po doručení pre
prípad, že budete potrebovať vyriešiť akékoľvek problémy týkajúce sa kvality dodávky alebo detailov výrobku. Mohli by
ste nás kontaktovať, ak máte ďalšie otázky, týkajúce sa reklamačného poriadku.
Uchovajte tento návod pre prípadné budúce použitie. Výrobok a jeho obal musia byť recyklované podľa požiadaviek,
stanovených miestnymi právnymi predpismi o odpadoch.
SL
POMEMBNO!
POZORNO PREBERITE IN
SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.
OPOZORILO! Če ta izdelek postavite pod okno, ga lahko otrok uporabi kot stopnico in lahko pade skozi okno. Tega
izdelka ne smete nikoli postaviti v bližino odprtega ognja ali drugih močnih virov toplote. Izdelka NE smete postaviti blizu
okna, kjer bi lahko vrvice žaluzij ali zaves zadušile otroka.
VARNOSTNA NAVODILA. NIKOLI ne puščajte otroka samega, brez nadzora, v stolčku. Stola NE UPORABLJAJTE
prosto stoječega - vedno mora biti podprt s pohištvom (kuhinjska omarica, umivalnik, miza, itd.). Na stolčku se NE SMETE
NAGIBATI nazaj ali skakati.
VZDRŽEVANJE SUHO ČIŠČENJE: uporabite mehko krpo za prah MOKRO ČIŠČENJE: Primerne so krpe iz
mikrovlaken ali usnja. Krpo navlažite z vodo, ožemite in očistite z rahlo vlažno krpo. Izdelka iz naravnega lesa nikoli ne
puščajte dalj časa vlažnega ali mokrega, saj lahko vpije vodo in spremeni obliko (nabrekne). ČISTILNA SREDSTVA: Pri
uporabi čistilnih sredstev glede koncentracije čistila upoštevajte navodila proizvajalca. Trda gospodinjska čistila sredstva
ali abrazivne snovi niso primerne.
GARANCIJA: Za izdelek velja 2-letna garancija, če ga vzdržujete v skladu z navodili. Garancijski pogoji so navedeni
na naši spletni strani: ettetete.com
VRAČILA: Vračila sprejemamo v roku 30-dni od dostave. Za vsa vprašanja v zvezi s pravilnikom o vračilih nas prosim
kontaktirajte.
Ta navodila za uporabo shranite za nadaljno uporabo. Izdelek in njegovo embalažo je potrebno reciklirati v skladu s
smernicami lokalnega podjetja za ravnanje z odpadki.
35
Publicité
