Page 3
Presentation de la Table des Matieres Renseignements importants ........4 Spécificités..............5 Consignes de sécurité ..........6 Où l’installer ............7 Mise en marche ............8 Branchement de l’antenne ......... Mise en marche..........Installation des piles ............8 Unité de contrôle ............9 Panneaux avant et arrière ......... Tableau des branchements externes ........
Page 4
Renseignements importants Les panneaux de l’écran LCD ont été conçus avec une technologie d’un extrême niveau de haute- précision, cependant il arrive que certaines parties de l’écran manquent de composants d’image ou présentent des points lumineux. Ceci n’est pas un signe de dysfonctionnement. Veuillez observer CLAUSE D’EXCLUSION Toshiba n’est en aucun cas responsable des pertes et/ou dommages du produit causés par:...
Page 5
• L'image en 16,2 M (14VL34-15VL34) 16,7 M (20VL34) couleurs • Disponible pour les chaînes câblées (un décodeur peut s’avérer nécessaire) • Perspective grand angle • Prises d’entrée péritel (14VL34 - 15VL34), 2 Prises d’entrée péritel (20VL34), AV, branchement pour système de sonorisation externen • Consommation d’énergie minimale •...
Page 6
Pour votre sécurité Cet équipement a été conçu et fabriqué pour correspondre aux standards internationaux de sécurité, mais comme tout équipement électrique, vous devez faire preuve d'attention afin d’obtenir les meilleurs résultats et d’assurer la sécurité. Par conséquent, veuillez lire les points énoncés ci-dessous pour votre propre sécurité. Ils sont de nature générale, destinés à...
Page 7
Où l’installer Placez la télévision loin de la lumière directe du soleil et des lumières fortes; un éclairage doux et indirect est recommandé pour une vision comfortable. Utilisez des rideaux ou des stores afin d’empêcher la lumière directe du soleil de tomber sur l’écran. Placer sur une plate-forme stable, la surface de montage doit être plane et stable.
Page 8
Appuyez sur la touche ( ) pour mettre le téléviseur en veille. L’indicateur de veille s’allume. 14VL34/15VL34 20VL34 Note: Ne pas laisser le téléviseur en veille sans attention ou durant la nuit. Mettre le téléviseur en marche pour la première fois...
Page 9
Unité de Commande 14VL34/15VL34 4 5 6 20VL34 4 5 6 AUDIO OUT VIDEO S-VHS Stand-by Audio RCA (G) Interrupteur marche / arrêt Prise entrée video CINCH Télécommande S-VHS Ecouteurs Touche Menu Entrée de l’antenne Programme précédent Sortie Audio (D, G)
Page 10
Télécommande 1. Touches de sélection Télétexte / TV ( ) 2. Touche info ( ) 3. Touches numériques 4. Touche de Retour au Programme Sélectionné ( ) 5. Touche de mode d’image ( ) 6. Touche MENU ( ) 7. Déplacement vers le haut (Menu) Touche programme suivant ( ) 8.
Page 11
Utiliser le téléviseur Première mise en marche et réglage des chaînes Commandes du téléviseur Silence Marche – Veille (STANDBY) Pour couper temporairement le son de Quand vous appuyez sur la touche votre téléviseur, appuyez sur la touche standby ( ) rouge (allumage – ) le message SOUND MUTE extinction temporaire) située en haut à...
Page 12
Périphérique externe Réglage du téléviseur Votre téléviseur possède une (14VL34- Réglage et mémorisation automatiques 15VL34) ou deux (20VL34) prises péritel. des chaînes de programmes Chaque fois que vous appuyez sur la touche ) AV, vos réglages par défaut Dans le menu REGLAGE, sélectionnez...
Page 13
Reglage Manuel Si vous connaissez déjà le numéro du canal En appuyant sur les touches ( ) et () Recherche de chaîne TV par l’utilisateur de votre télécommande, vous affichez et enregistrement dans la mémoire le menu REGLAGES sur votre téléviseur. En appuyant sur la touche bas ( ) de Si vous ne connaissez pas le numéro du...
Page 14
Réglage affiné Organisateur de programmes Si la chaîne en cours nécessite un Sélectionnez la rubrique d’organisation réglage affiné, sélectionnez la rubrique des programmes en utilisant les touches Réglage manuel affiné en appuyant sur ( ) ou bas ( ) dans le menu la touche droite ( ) dans le menu Réglages, puis les touches ( ) ou droite Réglage manuel.
Page 15
Réglage de votre téléviseur Correction du volume: Limitation Régler le Menu de Son automatique du volume.Les émetteurs TV ont des niveaux de son différents. Vous pouvez contrôler le réglage du Vous pouvez le constater à partir des son de votre téléviseur au moyen des différents niveaux de volume que vous touches ( ) et ( ) de votre télécommande entendez quand vous passez d’un...
Page 16
Ecouteurs: En branchant les écouteurs Réglage de l’image sur votre téléviseur, vous pouvez écouter Veuillez appuyer sur les touches ( ) la bande son du programme sans puis ( ) ou ()de votre télécommande regarder le téléviseur. Pour augmenter pour ouvrir le menu Image. Sélectionnez et diminuer le niveau sonore des la fonction de réglage que vous désirez écouteurs, vous pouvez ouvrir le menu...
Page 17
Fonctions Spécificités Minuterie Fonctions Sélectionnez la fonction Timer dans le Sélectionnez les sonctions dans le MENU menu et appuyez sur la touche ( ) ou et appuyez sur la touche ( ) ou ( ). ( ). Le menu Minuterie s’affiche. Grâce Le menu Fonctions s’affiche.
Page 18
Utilisation du Télétexte Le télétexte est un système d’information qui affiche Télé/texte en même temps un texte sur votre écran TV. En utilisant les boutons Pour regarder un programme télé alors de contrôle du télétexte, vous pouvez visualiser que vous êtes en mode texte, appuyez les pages d’information qui sont listées dans sur la touche .
Page 19
Stopper la Page Pour révéler l’information Appuyez sur la touche ) pour révéler Si la page du texte que vous avez une information cachée (réponses de sélectionné contient des sous-pages, ces questionnaire, etc.). sous-pages seront automatiquement visualisées dans l’ordre avec un espace de Appuyez de nouveau sur la touche temps afin que vous puissiez lire la page.
Page 20
Note: Vous pouvez brancher un équipement externe RGB à travers le Scart. Pour cela vous devez utiliser un cable Scart complet. Sélectionnez la sortie vidéo du dispositif externe en utilisant son menu et réglez sur RGB. 14VL34/15VL34 20VL34 Entrée Entrée Audio (D) Entrée...
Page 21
(Consultez le manuel d’utilisation du magnétoscope). Voir ‘Régler la TV’ et suivez la procédure de réglage pour le signal test du magnétoscope. Sélectionnez un numéro de programma 0. 14VL34/15VL34 20VL34 Aérie Entrée S-vidéo VIDEO Entrée Audio (D) Entrée...
Page 22
Avec le câble RCA et la prise S-Video Vous pouvez effectuer le branchement à travers la prise S-Video de la TV. Branchez la prise S-Video dans la prise S-Video et les câbles audio dans les prises audio. 14VL34/15VL34 20VL34 Entrée Entrée Audio (D) Entrée...
Page 23
à Assurez-vous que la TV et le décodeur sont les partir du Tuner. deux débranchés. Note: Pour brancher un décodeur avec le câble RCA, votre décodeur doit avoir un tuner intégré. 14VL34/15VL34 20VL34 Entrée Entrée Audio (D) Entrée...
Page 24
Mises en garde: REMARQUE 1: Lorsque l’unité est en mode 1. Lors du premier affichage d'un mode moniteur, l’EXT2 (Phono- 14VL34-15VL34), EXT3 vidéographique, une CONFIGURATION (Phono- 20VL34) peut être entendu des hauts- AUTOMATIQUE peut être nécessaire.
Page 25
Brancher la TV avec un récepteur vidéo et satellite/digital 20VL34 Partie arrière de la Récepteur Vidéo 14VL34-15VL34 Sortie Sortie d’antenne d’antenne Prise Prise Video Prise Scart Scart TV Scart Entrée Entrée d’antenne d’antenne Brancher la TV avec un caméscope Entrée S-vidéo Entrée vidéo...