Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual
Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is accept-
able for use in this machine. The use of any gasoline ex-
ceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty.
Manuel de L'Opérateur
Vous pouvez utiliser de l'essence contenant jusqu'à
10 % d'éthanol (E10) avec cet appareil. L'utilisation
7021P / 961330030
d'essence contenant plus de 10 % d'éthanol annulera
la garantie du produit.
Please read the operator's manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
Lisez très attentivement et soyez certain de comprende
ces instructions avant d'utiliser cette machine.
115 84 23-46
English/French
Publicité
Manuels Connexes pour Husqvarna 961330030
Sommaire des Matières pour Husqvarna 961330030
- Page 1 Manuel de L’Opérateur Vous pouvez utiliser de l’essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol (E10) avec cet appareil. L’utilisation 7021P / 961330030 d’essence contenant plus de 10 % d’éthanol annulera la garantie du produit. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
- Page 2 SAFETY RULES IMPORTANT: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. The American Academy of Pediatrics recommends that Look for this symbol to point out im- children be a minimum of 12 year of age before operating por tant safety precautions.
- Page 3 Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary. SUPPORT / HELP If you require assistance or have questions concerning the • Visit our website: www.husqvarna.com application, operation, maintenance or parts for your product: • Call Us Toll Free: 1-800-487-5951 TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES ............
- Page 4 PRODUCT SPECIFICATIONS CONGRATULATIONS on your purchase of a new lawn mower. It has been designed, engineered and man u fac tured to give you the best possible dependability and performance. Gasoline Capacity 1.0 Quarts (0.94 Liters) and Type: (Unleaded Regular Only) Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact your nearest authorized service Oil Type (API SJ–SN):...
- Page 5 ASSEMBLY INSTALL STARTER ROPE (See Fig. 3) OPERATOR MOWING 1. Loosen T-knob. PRESENCE PO SI TION CONTROL 2. Hold control bar against upper handle. 3. Slowly pull engine starter rope out until rope will slip LIFT into loop of rope guide. 4.
- Page 6 OPERATION KNOW YOUR LAWN MOWER. READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR LAWN MOWER. Compare the illustrations with your lawn mower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. These symbols may appear on your lawn mower or in literature supplied with the product.
- Page 7 OPERATION The operation of any lawn mower can result in foreign objects thrown into the eyes, Use ear pro- which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields t e c t o r s while operating your lawn mower or performing any adjustments or repairs.
- Page 8 OPERATION SIMPLE STEPS TO REMEMBER • Change the oil after every 25 hours of operation or WHEN CONVERTING YOUR LAWN MOWER: each season. You may need to change the oil more often under dusty, dirty conditions. See “TO CHANGE FOR MULCHING - ENGINE OIL ”...
- Page 9 OPERATION 2. Hold operator presence control bar down to the han dle • If a trail of grass clipping is left on the right side of the and pull starter handle quickly. Do not allow starter lawn mower during rear discharge operation, mow in rope to snap back.
- Page 10 MAINTENANCE BEFORE AFTER EVERY EVERY EVERY BEFORE EACH EACH 25 HOURS STORAGE HOURS OR SEASON HOURS Check for Loose Fasteners Clean / Inspect Grass Catcher * Check Tires Check Drive Wheels *** Clean Lawn Mower **** Clean under Drive Cover *** Check Drive Belt / Pulleys *** Check / Sharpen / Replace Blade Lubrication...
- Page 11 MAINTENANCE LAWN MOWER • The blade can be sharp ened with a file or on a grinding wheel. Do not attempt to sharpen while on the mower. Always observe safety rules when performing main te nance. • To check blade balance, drive a nail into a beam or wall.
- Page 12 MAINTENANCE Change the oil after every 25 hours of operation or at least 7. Continue adding small amounts of oil and recheck- once a year if the lawn mower is not used for 25 hours in ing the dipstick until it reads full. DO NOT overfill, or one year.
- Page 13 MAINTENANCE CLEANING IMPORTANT: FOR BEST PERFORMANCE, KEEP MOWER • Clean engine often to keep trash from accumulating. HOUSING FREE OF BUILT-UP GRASS AND TRASH. CLEAN A clogged engine runs hotter and shortens engine life. THE UNDERSIDE OF YOUR MOWER AFTER EACH USE. •...
- Page 14 SERVICE AND ADJUSTMENTS IMPORTANT: NEVER TAMPER WITH THE ENGINE GOVERNOR, ENGINE-GOVERNED HIGH SPEED NEEDS ADJUSTING, WHICH IS FACTORY SET FOR PROPER ENGINE SPEED. CONTACT YOUR NEAREST AUTHORIZED SER VICE CEN TER, OVER SPEED ING THE ENGINE ABOVE THE FACTORY HIGH WHICH HAS PROPER EQUIP MENT AND EXPERIENCE TO MAKE SPEED SETTING CAN BE DANGEROUS.
- Page 15 STORAGE ENGINE CYLINDER FUEL SYSTEM 1. Remove spark plug. 2. Pour one ounce (29 ml) of oil through spark plug hole IMPORTANT: IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMING IN ESSENTIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH AS into cylinder. CARBURETOR, FUEL FILTER, FUEL HOSE, OR TANK DURING 3.
- Page 16 TROUBLESHOOTING POINTS PROBLEM CAUSE CORRECTION Does not start 1. Dirty air filter. 1. Clean/replace air filter. 2. Out of fuel. 2. Fill fuel tank. 3. Stale fuel. 3. Empty fuel tank and refill tank with fresh, clean gasoline. 4. Water in fuel. 4.
- Page 17 RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANT: CETTE MACHINE COUPANTE EST CAPABLE D’AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PUET ETRE LA CAUSE DES BLESSURES SÉRIEUSES ET ÉVENTUELLEMENT MORTELLES. I. ENFANTS Ce symbole signale les points importants en AVERTISSEMENT : LES ENFANTS PEUVENT matière de sé...
- Page 18 SOUTIEN/AIDE Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions concernant • Visitez notre site Web : www.husqvarna.com l’utilisation, le fonctionnement, l’entretien ou les pièces pour votre produit : • Appelez nous sans frais : 1-800-487-5951 SOMMAIRE RÈGLES DE SÉCURITÉ...
- Page 19 SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT FÉLICITATIONS pour votre achat d’une tondeuse à gazon . Elle a été conçue, perfectionnée, et fabriquée pour assurer le bon fonc tion ne ment et la sûreté maximum. Capacité et le 1,0 Quarts de Gallon (0,94 Litres) Type d’essence: L’essence sans Plomb Normale En cas d’un problème que vous ne pouvez pas ré...
- Page 20 MONTAGE INSTALLER LE CÂBLE DE DÉMARREUR BARRE DE (Voir Fig. 3) POSITION COMMANDE DE TONTE Desserrer un bouchon-T. DE PRÉSENCE D’OPÉ RA TEUR Tenez la barre de commande contre le guidon supérieur. Tirez lentement sur le câble de démarreur du moteur jusqu’à ce qu’il glisse dans la boucle du guide du câble de démar- reur.
- Page 21 UTILISATION CONNAISSEZ SUR VOTRE TONDEUSE À GAZON. LISEZ CE MANUEL DE PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE TONDEUSE À GAZON. Comparez les illustrations avec votre tondeuse à gazon afin de se mettre au courant des positions des différentes commandes et des différents réglages. Conservez ce manuel pour la référence d’avenir. Ces symboles peuvent se montrer sur votre motovineuse à...
- Page 22 UTILISATION L’utilisation d’une tondeuse à gazon présente le risque de pro jec tion des particules Utiliser des dans les yeux qui peuvent causer des blessures sérieuses. Portez toujours des p r o t e c t e u r s lunettes de sécurité...
- Page 23 UTILISATION ÉTAPES FACILES À SE RAPPELER EN • Changez l’huile après chaque 25 heures d’utilisation ou après chaque saison. Il peut être nécessaire de changer CONVERTISSANT LA TONDEUSE À GAZON l’huile plus souvent lorsqu’il y a beaucoup de poussière. POUR LE BROYAGE - Voir “CHANGER L’HUILE DE MOTEUR”...
- Page 24 UTILISATION Assurez la valve d'essence est dans la position de marche • Si la tondeuse à décharge arrière a laissé une trace d’herbe coupée sur le côté droit, tondez dans le sens des aiguilles Tenez la barre de commande de présence d’opérateur contre d’une montre en débordant légèrement où...
- Page 25 ENTRETIEN RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES TABLEAU DE LUBRIFICATION La garantie pour cette tondeuse à gazon ne couvre pas les ➀ éléments qui ont été sujets à un abus ou à des négligences de DISPOSITIF DE la part de l’opérateur. Pour conserver une garantie complète, RELEVAGE DES l’uti li sa teur doit maintenir la tondeuse tel que précisé...
- Page 26 ENTRETIEN TONDEUSE À GAZON • La lame peut être affilée avec une lime ou une meule. N’essayez pas d’affiler la lame sans l’enlever de la ton deu se. Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites • Pour vérifier l’équilibre de la lame, enfoncez un clou dans l’entretien.
- Page 27 ENTRETIEN FILTRE À AIR (Voir Fig. 15) CHANGER L’HUILE DE MOTEUR (Voir Figs. 13 et 14) L’utilisation d’un filtre à air sale empêche le bon fonctionnement du moteur et peut entraîner l’endommagement de ce dernier. REMARQUE: Avant de basculer la tondeuse à gazon pour vidan- Remplacez le filtre à...
- Page 28 ENTRETIEN • Nettoyez fréquemment le moteur pour éviter l’accumulation • À l'exception du port de lavage de l'eau (si équipé), nous de débris. Un moteur sale marche à une température plus ne recommandons pas l’emploi d’un tuyau d’arrosage pour élevée et par conséquent à une espérance de vie plus courte nettoyer votre l'extérieur de tondeuse à...
- Page 29 ENTREPOSAGE Préparez immédiatement votre tondeuse à gazon pour d’en tre po sa ge à la fin de la saison ou si la tondeuse à gazon ne POSI- BARRE DE sera pas utilisée pour une période de 30 jours ou plus. TION DE COMMANDE TONTE...
- Page 30 ENTREPOSAGE AUTRES HUILE DE MOTEUR Vidangez l’huile (avec un moteur chaud) et remplacez avec • Ne conservez pas d’essence d’une saison à l’autre. de l’huile de moteur fraîche (Voir “MOTEUR” dans la section • Changez votre bidon d’essence s’il commence à rouiller. d'entretien de ce manuel).
- Page 31 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur refuse Filtre à air sale. Nettoyez ou remplacez le filtre à air. de démarrer Sans essence. Remplissez le réservoir d’essence. Essence trop vieille. Vidangez le réservoir d'essence et remplissez le réservoir avec de l'essence fraîche. Eau dans l’essence.
- Page 32 07/12/2016 BY...