Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Impecca 10.2 CU. FT
Sommaire des Matières pour Impecca 10.2 CU. FT
- Page 1 10.2 CU. FT. Bottom Mount Freezer Refrigerator – User Manual 10.2 CU. FT. Refrigerador con Congelador de Montaje Inferior – Manual de Usuario 10.2 CU. FT. Réfrigérateur de congélateur à montage en dessous – Manuel d’utilisation Model: RA-2107 Modelo: RA-2107 Modèle: RA-2107...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................................... 3 PARTS AND FEATURES ........................................4 GETTING STARTED ..........................................4 FRESH FOOD COLD WALL (REAR WALL OF REFRIGERATOR COMPARTMENT) ....................... 4 INSTALLATION REQUIREMENTS ..................................... 4 ELECTRICAL REQUIREMENTS ......................................5 UNPACK THE REFRIGERATOR ......................................5 REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) .................................... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. YOU MAY NEED THEM IN THE FUTURE. 1. This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. 2. Do not allow children to climb, stand or hang on the shelves in the refrigerator. They could damage the refrigerator and seriously injure themselves. -
Page 4: Parts And Features
This refrigerator should not be recessed or built-in an enclosed cabinet. It is designed for freestanding Thank you for choosing this quality Impecca refrigerator. This ap- installation only. pliance is designed for consumer, household use. Please carefully read this manual before using this product. -
Page 5: Electrical Requirements
NOTE: Before performing any type of installation or cleaning, To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for 2” (5.08 cm) of space on each side and at the top. Allow for 4” (10 disconnect the refrigerator from the electrical source. When cm) of space behind the refrigerator. -
Page 6: Reverse Door Swing (Optional)
WHEN MOVING YOUR REFRIGERATOR: Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for cleaning or service, be sure to cover the floor with cardboard or hardboard to avoid floor damage. Always pull the refrigera- tor straight out when moving it. Do not wiggle or “walk” the re- frigerator when trying to move it, as floor damage could occur. -
Page 7: Leveling And Door Adjustment (If Needed)
REVERSE THE DOORS REVERSE DOOR SWING 1. Remove the hole plugs from the center divider and place the plugs in the holes remaining after removing the center hinge (6). 2. Remove the plastic cover. Install the stopper (provided in the parts bag), to the opposite side (10). 3. -
Page 8: Temperature Control
TEMPERATURE CONTROL 1. To remove a shelf, lift up on both the front and back edge to disengage the shelf hooks from the shelf supports along the refrigerator wall and pull it out. Set the Temperature Control dial to the recommended setting “4”... -
Page 9: Freezer Storage
FREEZER STORAGE 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Using a clean sponge or soft cloth and a mild detergent dissolved in warm water, wash removable parts and the Your new refrigerator offers the flexibility of either drawer or interior surfaces. Rinse well and dry thoroughly. shelf storage for your freezer storage needs. -
Page 10: Power Failure
POWER FAILURE MOVING I WARNING If there is a power failure, do not open the freezer door. Frozen food should not be affected if the power is restored within sev- EXCESSIVE WEIGHT HAZARD eral hours. USE TWO OR MORE PEOPLE TO MOVE AND INSTALL REFRIG- If power is out for an extended period of time, check the food ERATOR. -
Page 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please contact customer support if the issues are not resolved. REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Refrigerator does not run Refrigerator is unplugged. Plug power cord into power source. Breaker is tripped or turned off / Fuse is Reset / Turn on breaker or replace fuse. -
Page 12: Temperature And Moisture
Before contacting customer support, please see the trouble- shooting guide above. Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources which may include an updated version of this user’s manual. WWW.IMPECCA.COM –12–... -
Page 13: One-Year Limited Appliance Warranty (Us)
PRODUCT. NO OTHER WARRANTIES, ORAL OR WRIT- to outside case, connecting cables, batteries and AC TEN, EXPRESSED OR IMPLIED, ARE GIVEN. adapters. Impecca™ reserves the right to repair or re- place defective products with the same, equivalent or IMPECCA™ IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY newer models. - Page 14 TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes De Seguridad ...................................15 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ........................................16 EMPEZAR ..............................................16 PARED FRÍA PARA LA COMIDA FRESCA (PARED TRASERA DEL COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR) REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN ....................................16 REQUISITOS ELÉCTRICOS ........................................17 DESEMPAQUE EL REFRIGERADOR .......................................17 GIRO DE LA PUERTA INVERSA (OPCIONAL) ..................................18 NIVELACIÓN Y AJUSTE DE LA PUERTA (SI ES NECESARIO) ............................19 COMPLETE LA INSTALACIÓN .........................................19 CONTROL DE TEMPERATURA .......................................20...
-
Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE LLEGAR A NECESITARLAS EN EL FUTURO. 1. Este refrigerador debe instalarse y ubicarse de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de ser utilizado. 2. No permita que los niños trepen, se paren o se cuelguen de los entrepaños del refrigerador, pueden dañar el refrigerador y resultar lesionados severamente. -
Page 16: Piezas Y Características
REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN EMPEZAR REQUISITOS DE UBICACIÓN Gracias por elegir este refrigerador Impecca de calidad. Este IMPORTANTE: Este refrigerador está diseñado solo para uso electrodoméstico está diseñado para el consumo doméstico. Lea doméstico en interiores. Este refrigerador no debe empotrarse ni atentamente este manual antes de usar este producto. -
Page 17: Requisitos Eléctricos
Para garantizar una ventilación adecuada para su refrigerador, NOTA: antes de realizar cualquier tipo de instalación o limpieza, deje 2” (5,08 cm) de espacio en cada lado y en la parte superior. desconecte el refrigerador de la fuente de electricidad. Cuando Deje espacio para 4”... -
Page 18: Giro De La Puerta Inversa (Opcional)
CUANDO MUEVA SU REFRIGERADOR: Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el refrigerador para limpiarlo o repararlo, asegúrese de cubrir el piso con cartón o madera prensada para evitar daños en el piso. Siempre jale el refrigerador hacia afuera cuando lo mueva. No mueva o “camine” el refrigerador cuando trate de moverlo, ya que podría dañarse el piso. -
Page 19: Nivelación Y Ajuste De La Puerta (Si Es Necesario)
VOLTEAR LAS PUERTAS mente en posición vertical y ajuste las patas delanteras para nivelarlas. Ver “Nivelación y ajuste de la puerta”. 1. Retire los tapones de orificios del divisor central y coloque los 12. Devuelva todas las piezas extraíbles al gabinete y a la puerta.. tapones en los orificios restantes después de retirar la bisagra GIRO DE LA PUERTA INVERSA central (6). -
Page 20: Control De Temperatura
CONTROL DE TEMPERATURA estante a lo largo de la pared del refrigerador y extráigalo. Ajuste el dial de control de temperatura a la configuración reco- mendada “4”. Con un termómetro preciso, controle la temperatura del comparti- miento para garantizar que se mantenga la temperatura de almace- namiento adecuada. -
Page 21: Almacenamiento Del Congelador
ALMACENAMIENTO DEL CONGELADOR trapo limpio o esponja suave y un detergente suave en agua tibia. Enjuague las superficies con agua limpia y tibia y seque inmediatamente para evitar manchas de agua. Su nuevo refrigerador ofrece la flexibilidad de almacenamiento en Acero inoxidable: el acero inoxidable es resistente a la co- cajones o estantes para sus necesidades de almacenamiento en rrosión y no es a prueba de corrosión. -
Page 22: Fallo De Entrada De Energía Eléctica
FALLO DE ENTRADA DE ENERGÍA ELÉCTICA MUDANZA Si hay un corte de energía, no abra la puerta del congelador. La I ADVERTENCIA comida congelada no debe verse afectada si la energía se resta- blece dentro de varias horas. Si no hay energía durante un perío- PELIGRO DE PESO EXCESIVO do prolongado de tiempo, verifique que los alimentos se hayan USE DOS O MÁS PERSONAS PARA MOVER E INSTALAR EL... -
Page 23: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El usuario puede manejar los siguientes problemas simples. Por favor, póngase en contacto con soporte al cliente si los problemas no se resuelven. EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN El refrigerador no funciona El refrigerador está desenchufado. Enchufe el cable de energía en la fuente de energía eléctrica. -
Page 24: Soporte Al Cliente
Antes de entrar en contacto con soporte al cliente, lea nuestra guía de solución de problemas presentada anteriormente en este manual. Visite nuestro sitio web para entrar en contacto con nosotros, encontrar respuestas a las Preguntas Más Frecuentes y otros recursos entre los cuales podría encontrar una actualización a este manual. WWW.IMPECCA.COM –24–... -
Page 25: Garantía Limitada Por Un Año
IMPECCA™ NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, adaptadores A/C. Impecca™ se reserva el derecho de repa- YA SEA ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O rar o reemplazar un producto defectuoso con un modelo DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, YA SEA CONOCIDO O igual, equivalente o nuevo modelo. - Page 26 TABLE DES MATIÈRES Consignes De Sécurité Importantes ....................................27 PIÈCES ET FONCTIONS ..........................................28 POUR DÉBUTER ............................................28 PAROI FROIDE DES ALIMENTS FRAIS (PAROI ARRIÈRE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR) EXIGENCES D’INSTALLATION ........................................28 BESOINS EN ÉLECTRICITÉ ........................................29 DÉBALLER LE RÉFRIGÉRATEUR ......................................29 PIVOTEMENT DE PORTE ARRIÈRE (EN OPTION) ................................30 MISE À...
-
Page 27: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES. Ce réfrigérateur doit être adéquatement installé et positionné selon les instructions d’installation avant son utilisation. Ne laissez pas les enfants monter, grimper ou s’accrocher aux étagères du réfrigérateur. Cela pourrait endommager l’unité et causer des blessures. -
Page 28: Pièces Et Fonctions
IMPORTANT: Ce réfrigérateur est conçu pour une utilisation à l’in- térieur de la maison. Ce réfrigérateur ne doit pas être encastré ou Merci d’avoir choisi ce réfrigérateur Impecca de qualité. Cet appareil encastré dans une armoire fermée. Il est conçu pour une installa- est conçu pour un usage domestique. -
Page 29: Besoins En Électricité
Pour assurer une bonne ventilation de votre réfrigérateur, pré- avez terminé, reconnectez le réfrigérateur à la source électrique et voyez un espace de 2” (5,08 cm) de chaque côté et sur le dessus. réinitialisez les commandes de température au réglage désiré. Laissez un espace de 4”... -
Page 30: Pivotement De Porte Arrière (En Option)
LORSQUE VOUS DÉPLACEZ VOTRE RÉFRIGÉRATEUR: l’armoire frigorifique intérieure et de la porte. 3. Pendant que quelqu’un tient les portes, dévisser les boulons et Votre réfrigérateur est lourd. Lorsque vous déplacez le réfrigéra- retirer la charnière centrale (1). teur pour le nettoyage ou l’entretien, assurez-vous de couvrir le 4. -
Page 31: Mise À Niveau Et Réglage De La Porte (Si Nécessaire)
INVERSER LES PORTES 12. Retournez toutes les pièces amovibles à l’armoire et à la porte. 1. Retirez les ergots de la cloison centrale et placez les bouchons PORTE ARRIÈRE BATTANTE dans les trémies restantes après avoir retiré la charnière cen- trale (6). -
Page 32: Contrôle De Température
CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE ESPACE DE RANGEMENT ÉTAGÈRES PLEINE LARGEUR Réglez le cadran de contrôle de la température sur le réglage re- commandé “4” sur le cadran. La hauteur des étagères peut être ajustée pour répondre à vos À l’aide d’un thermomètre précis, surveillez la température du com- besoins de rangement. -
Page 33: Entreposage Au Congélateur
ENTREPOSAGE AU CONGÉLATEUR 2. A l’aide d’une mousse propre ou d’un chiffon doux et d’un détergent doux dissous dans de l’eau tiède, laver les parties amovibles et les surfaces intérieures. Bien rincer et sécher soi- Votre nouveau réfrigérateur offre la flexibilité d’un tiroir ou d’une gneusement. -
Page 34: Panne De Courant
PANNE DE COURANT 3. Nettoyez le réfrigérateur, essuyez-le et séchez-le bien. 4. Collez des blocs de caoutchouc ou de bois sur le dessus des deux portes pour qu’elles s’ouvrent assez loin pour que l’air En cas de panne de courant, n’ouvrez pas la porte du congélateur. puisse y pénétrer. -
Page 35: Dépannage
DÉPANNAGE Les questions simples suivantes peuvent être traitées par l’utilisateur. Veuillez contacter le service clientèle si les problèmes ne sont pas résolus. LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS PROBLEME CAUSE(S) ÉVENTUELLE(S) SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne Le réfrigérateur n'est pas branché. Branchez le cordon d'alimentation dans la source pas. -
Page 36: Assistance À La Clientèle
Avant de contacter le service clientèle, veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessus. Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses aux questions fréquemment posées, et pour d’autres ressources qui peuvent inclure une version mise à jour de ce manuel de l’utilisateur. WWW.IMPECCA.COM –36–... -
Page 37: Garantie Limitée D'un An
L’usure normale de l’appareil n’est pas couverte par cette ment écrit et l’autorisation d’Impecca™. garantie. Impecca™ se réserve le droit de déterminer le niveau d’usure sur l’ensemble de ses appareils. Ouvrir le boîtier ou Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation modifier l’appareil annule dans son entièreté...