Page 2
EN INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE INSTRUCCIONES CZ NÁVOD K OBSLUZE SK NÁVOD NA OBSLUHU ‐RADIO/CASSETTERECORDER PŘ ŘEHRÁVAČ Č BCD300K7...
Page 3
Avertissements Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à une autre finalité ou à une autre application, par exemple une utilisation dans un environnement non domestique ou commercial. Ventilation Laissez un espace vide d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Veillez à...
Page 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Alimentation secteur Cet appareil est conçu pour être alimenté par une prise secteur fournissant un courant de 230V, 50 Hz CA. L'utilisation d'une alimentation fournissant un courant dont les spécifications sont différentes peut endommager l'appareil. Symboles Cet appareil est équipé d'une double Une tension électrique dangereuse isolation, il n'est donc pas nécessaire de présentant un risque de choc électrique le connecter à la terre. est présente à l'intérieur de cet appareil. Ce symbole indique que l'appareil est La documentation fournie avec cet conforme aux normes européennes de appareil contient d'importantes sécurité et de compatibilité instructions d'utilisation et d'entretien. électromagnétique. MISES EN GARDE CONCERNANT LES PILES : Les piles ne doivent être manipulées que par les adultes. Ne laissez pas un enfant utiliser cet appareil si le couvercle du logement des piles n'est pas correctement refermé. Cet appareil fonctionne avec 6 piles de type UM2. Ces piles se trouvent à l'intérieur de l’appareil et sont directement accessibles. Ouvrez le couvercle du logement des piles sous l’appareil pour sortir les piles. Lors de la mise au rebut des piles, déposez‐les dans un centre de recyclage local. Appareil laser de classe 1 Cet appareil est équipé d'un laser à basse puissance. Rayonnement laser invisible quand le ...
Page 5
REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES Manipulation des disques Ne touchez pas la face des disques sur laquelle les informations sont gravées. Tenez les disques par leur tranche afin de ne pas laisser d'empreinte digitale sur leurs faces. Ne collez jamais d'autocollant ni de papier sur les disques. Rangement des disques Rangez les disques dans leur boîtier après utilisation. N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ni à aucune autre source de chaleur. Ne les laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil. Nettoyage des disques Les poussières et les empreintes digitales peuvent détériorer la qualité de l'image et provoquer des distorsions ...
Page 7
: Démarrer l’enregistrement. : Démarrer la lecture. : Retour/Avance rapide de la casse e. Touche Programme : Arrêter la Ouvrir le 4. Écran logement à casse e. l’enregistrement ou la lecture en Touche pause. 12. Couvercle du plateau de lecture CD Bouton de SYNTONISATION (TUNING) Prise écouteurs 14.
Page 8
LECTEUR CD Lire un disque Vous pouvez lire les CD audio suivants disponibles dans le commerce : CD enregistrables (CD‐R) CD réinscriptibles (CD‐RW) Positionnez le sélecteur de FONCTION sur CD. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) présent sur le dessus de l’appareil pour ouvrir le plateau CD. 3. Insérez un CD, face imprimée vers le haut. 4. Refermez le couvercle du plateau CD. Le lecteur lit le CD et affiche le nombre total de pistes. 5. Appuyez sur . La lecture commence à partir de la première piste. 6. Réglez le volume en tournant le bouton du VOLUME. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur . Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur cette touche. Pour arrêter la lecture, appuyez sur . Sélectionner une piste Pendant la lecture, appuyez sur jusqu'à ce que le numéro de la piste désirée s’affiche. ...
Page 9
ÉCOUTER LA RADIO Positionnez le sélecteur de FONCTION sur FM/ 2. Réglez le volume avec le bouton du VOLUME. 3. Tournez le bouton de SYNTONISATION (TUNING) pour régler la fréquence d’une station de radio. 4. Pour éteindre la radio, positionnez le sélecteur de FONCTION sur n’importe qu’elle autre position. REMARQUE : Pour améliorer la réception FM, déployez, inclinez ou tournez l'antenne télescopique jusqu’à ce que la réception soit optimale. LECTEUR DE CASSETTE Lire une cassette Réglez le sélecteur de FONCTION sur TAPE . 2. Appuyez sur pour ouvrir le logement à cassette. Insérez une cassette enregistrée, puis refermez le logement à cassette. 4. Appuyer sur pour démarrer la lecture. Appuyez sur pour mettre la lecture en pause. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur cette touche. Appuyez sur ou ...
Page 10
Appuyez sur pour démarrer l’enregistrement. Appuyez sur pour mettre l’enregistrement en pause. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à nouveau sur cette touche. 6. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur . ENTRETIEN Entretien du boîtier Si le boîtier de l’appareil devient poussiéreux, essuyez‐le avec un chiffon dépoussiérant doux et sec. N’utilisez pas de cire, d’aérosol de polissage, ni de nettoyant abrasif pour nettoyer le boîtier. ATTENTION : Veillez à ce qu'aucun liquide (eau ou autre) ne pénètre dans le produit lorsque vous le nettoyez. Entretien de la platine Afin de garantir un fonctionnement optimal de la platine, nettoyez ses pièces A, B et C (indiquées sur le schéma) toutes les 50 h d’utilisation environ ou une fois par mois. Pour cela, utilisez un coton‐tige légèrement imbibé d’alcool ou d’un liquide spécial de nettoyage des platines. Appuyez sur pour ouvrir le logement à cassette. Appuyez sur et nettoyez le rouleau de pression en caoutchouc C. ...
Page 11
DÉPANNAGE Si vous rencontrez l'un des problèmes listés ci‐dessous, aidez‐vous de ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre. Le peu de temps ainsi utilisé peut vous permettre d’éviter l’embarras de retourner votre appareil. PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Vous n’avez pas réglé le Réglez le VOLUME. Pas de son/pas volume. Branchez correctement le cordon d’alimentation Le cordon d’alimentation n’est d’alimentation. électrique. pas correctement branché. Insérez correctement des piles neuves. Les piles sont usées ou incorrectement installées. L’affichage ne Il y a eu une décharge Éteignez et débranchez l’appareil.