Publicité
Laden Sie die App für Android und iOS
herunter.
Erstellen Sie ein Projekt und fügen Sie die
Leuchte als Einstiegspunkt hinzu.
Der zur Inbetriebnahme erforderliche
individuelle QR-Code liegt der Leuchte bei.
Die weiteren beiliegenden QR-Codes bewahren
Sie bitte in Ihrer bauseitigen Dokumentation
(z. B. Gebrauchsanweisung Seite 1 oben) auf.
Zusätzlich finden Sie einen weiteren QR-Code
auf dem LED-Modul in der Leuchte.
Die Leuchte kann ausschließlich mit dem
Smartphone, welches zur Parametrierung des
Sensors verwendet wurde, gesteuert werden.
Die Funktion „Zugriff teilen" in der App BEGA
Tool ermöglicht die Parametrierung oder
Steuerung über weitere Smartphones.
Die Leuchte kann in der App bei Bedarf auf
Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Bitte beachten Sie:
Um nicht auf kurzzeitige Helligkeits-
schwankungen im Leuchtenumfeld zu
reagieren, arbeitet der verbaute Lichtsensor
zeitverzögert.
Die Verzögerungszeit beträgt
ca. 1 bis 3 Minuten.
Daher erfolgt keine unmittelbare Reaktion z. B.
durch manuelles Abdunkeln des Sensors.
Nach erfolgreicher Inbetriebnahme kann
zwischen 3 Betriebsarten und einer manuellen
Steuerung ausgewählt werden.
Betriebsarten:
•
PIR-Bewegungs- und Lichtsensor
•
Nur PIR-Bewegungssensor
•
Nur Lichtsensor
Manuell schalten:
•
Deaktivierung der Sensoren und manuelle
Steuerung der Leuchte (on/off)
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Um die Leuchte manuell auf Werksein-
stellungen zurückzusetzen, muss diese
innerhalb von 30 Sekunden fünfmal jeweils
mindestens 2 Sekunden lang spannungsfrei
geschaltet werden (siehe Skizze).
Des Weiteren kann die Leuchte auch in der
App BEGA Tool zurückgesetzt werden.
Das Zurücksetzen wird durch fünfmaliges
Blinken der Leuchte bestätigt.
Die Verbindung zum Smartphone wird getrennt.
230 V
0 V
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz und
Ablagerungen säubern.
Dafür keinen Hochdruckreiniger verwenden.
EU-Konformitätserklärung
Die BEGA Gantenbrink-Leuchten KG erklärt
hiermit, dass der Funkanlagentyp 24 572 der
Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.
Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.bega.com/conf/de/24572
Download the app for Android or iOS.
Create a project and add the luminaire as your
starting point.
The individual QR code required for
commissioning is enclosed with the luminaire.
Please retain the other enclosed QR codes in
your on-site documentation (e.g. Instructions
for use at top of Page 1).
You will also find an additional QR code on the
LED module in the luminaire.
The luminaire can only be controlled with the
smartphone that was used to configure the
sensor.
The "Share access" function in the BEGA Tool
app grants other smartphones configuration
and control rights.
The luminaire can be reset to factory settings in
the app, if required.
Follow the in-app instructions.
Please note:
The integrated light sensor operates with a
time delay to prevent responses to short-term
brightness fluctuations in the environment of
the luminaire.
The time delay is around 1 to 3 minutes.
A manual darkening of the sensor will therefore
not result in an immediate response.
Once commissioned successfully, you can
choose between three operating modes and
one manual control mode.
Operating modes:
•
PIR motion and light sensor
•
PIR motion sensor only
•
Light sensor only
Manual switching:
•
Sensor deactivation and manual control of
the luminaire (on/off)
Reset to factory settings
The luminaire must be switched off five times
within 30 seconds for at least 2 seconds each
time to manually reset it to factory settings
(see sketch).
The luminaire can furthermore be reset to the
factory settings via the BEGA Tool app.
The reset is confirmed with five flashes of the
luminaire.
The smartphone will be disconnected.
2 s
2 s
2 s
2 s
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt and deposits.
Do not use high pressure cleaners.
EU Declaration of Conformity
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG hereby
declares that the radio system type 24 572
complies with Directive 2014/53/EU (RED).
The complete text of the EU Declaration of
Conformity is available at the following Internet
address:
https://www.bega.com/conf/de/24572
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Téléchargez l'application pour Android et iOS.
Créez un projet et ajoutez le luminaire en tant
que point de départ.
Le code QR individuel nécessaire à la mise en
service du luminaire est joint à celui-ci.
Les autres codes QR fournis doivent être
conservés dans votre documentation technique
(par ex. en haut de la page 1 de la fiche
d'utilisation).
Un code QR se trouve par ailleurs sur le
module LED du luminaire.
Le luminaire peut exclusivement être paramétré
depuis le smartphone qui a été utilisé pour le
paramétrage du capteur.
Dans l'application BEGA Tool, la fonction
« Share access » (Partager l'accès) permet
le paramétrage ou la gestion depuis d'autres
smartphones.
Si nécessaire, le luminaire peut être réinitialisé
avec les paramètres d'usine dans l'application.
Suivez les instructions de l'application.
Attention :
Pour qu'il ne réagisse pas aux brèves variations
de luminosité dans le champ d'éclairage du
luminaire, le capteur de luminosité intégré
fonctionne avec une temporisation.
La période de temporisation est
d'env. 1 à 3 minutes.
De cette manière, d'éventuelles occultations du
capteur par la main par exemple ne provoquent
pas de réactions immédiates.
Une fois la mise en service réussie, il est
possible de choisir entre 3 modes de
fonctionnement et un mode de gestion
manuelle.
Modes de fonctionnement :
•
•
•
Commutation manuelle :
•
Rétablir les paramètres d'usine
Pour rétablir les paramètres d'usine du
luminaire, celui-ci doit être mis cinq fois hors
tension en l'espace de 30 secondes pendant
au moins 2 secondes (voir schéma).
En outre, le luminaire peut également être
réinitialisé avec l'application BEGA Tool.
La réinitialisation est confirmée par cinq
clignotements du luminaire .
La connexion au smartphone est interrompue.
2 s
2 s
2 s
2 s
Nettoyage · Entretien
Nettoyer régulièrement le luminaire et le
débarrasser des dépôts et des souillures.
Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression.
Déclaration de conformité UE
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG déclare par la
présente que le type d'installation radio 24 572
est conforme à la directive 2014/53/UE (RED).
Le texte intégral de la déclaration de conformité
UE est disponible à l'adresse internet suivante :
https://www.bega.com/conf/de/24572
Détecteur de mouvement et capteur de
luminosité PIR
Détecteur de mouvement PIR seulement
Capteur de luminosité uniquement
Désactivation des capteurs et gestion
manuelle du luminaire (on/off)
Neustart in Werkseinstellungen
Reset to factory settings
Restauration des paramètres d'usine
2 s
5 / 6
Publicité
