HEIDENHAIN ROQ 425 Endat Instructions De Montage

R 1 R 2
Ø
T ‡ –40 °C T ‡ –10 °C
(–40 °F) (14 °F)
Ø 6 mm R ‡ 20 mm R ‡ 75 mm
1 2
Ø 8 mm R ‡ 40 mm R ‡ 100 mm
1 2
Achtung:
Die Parameter im Speicherbereich des OEM müssen im Servicefall angeglichen werden.
CAUTION:
The parameters in the OEM memory area must be adjusted if service becomes necessary.
Attention:
Les paramètres de la zone de mémorisation du constructeur de la machine doivent être mis à jour
en cas de service après-vente.
Attencione:
In caso di assistenza tecnica, i parametri nella memoria OEM devono essere adattati.
Atención:
Los parámetros del área de memoria del OEM deben ser ajustados en caso de servicio.
RS-485
CLOCK
CLOCK
U P = 5 V ± 5 %
U P = 10 ... 30 V
(max. 250 mA)
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, véase
HEIDENHAIN D 231 929)
RS-485
CLOCK
CLOCK
SSI: T = 1 ... 10 µs
T
f = 1000 ... 100 kHz
EnDat: T = 0.5 ... 10 µs
f = 2000 ... 100 kHz
_ 1
max. 40 N († 6 000 min )
_ 1
max. 10 N († 10 000 min )
_ 1
max. 60 N († 6 000 min )
_ 1
max. 20 N († 10 000 min )
RS-485
DATA
DATA
A
B
360° el.
0.8 ...1.2 V
A
SS
0
( 1 V )
SS
90° el.
B
0
RS-485
DATA
> 1.5 V ( 54 W)
> 1.7 V (120 W)
DATA
t + † 100 ns t – † 100 ns
0
I
DIN EN 100 015 – 1
CECC 00015 – 1
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{ +49 (86 69) 31-0
| +49 (86 69) 50 61
E-Mail: info@heidenhain.de
Technical support | +49 (86 69) 31-10 00
Measuring systems { +49 (86 69) 31-31 04
E-Mail: service.ms-support@heidenhain.de
TNC support { +49 (86 69) 31-31 01
E-Mail: service.nc-support@heidenhain.de
NC programming { +49 (86 69) 31-31 03
E-Mail: service.nc-pgm@heidenhain.de
PLC programming { +49 (86 69) 31-31 02
E-Mail: service.plc@heidenhain.de
Lathe controls { +49 (7 11) 95 28 03-0
E-Mail: service.hsf@heidenhain.de
www.heidenhain.de
Ve 00
323 186-92 · 30 · 1/2006 · E · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice · Sous réserve de modifications · Con riserva di modifiche · Sujeto a modificaciones
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
ROQ 425 EnDat
ROQ 424 SSI
ROQ 425 SSI
12/98