UKAL M250 Manuel D'installation

M250
À lire attentivement avant l'installation
Installation guide
Installationsanleitung
Guía de instalación
Guida all'installazione
Instrukcja obsługi i instalowania
Vodnik za namestitev
Légende - Legend - Legende - Leyenda - Leggenda - Legenda
F 1. Bornes de terre doubles D 1.
2. Borne de sortie de connexion clôture 2.
3. Borne de retour de connexion clôture 3.
4. Contrôleur de performance de clôture à LED 4.
5. Contrôle de la charge de la batterie de secours 5.
6. Écran LCD 6.
7. Boutons marche/arrêt et menu 7.
8. Connexion d'alimentation électrique 8.
9. Entrée d'alarme externe 9.
10. Entrée de la batterie de secours 12 V 10. 12-V-Batterie-Backup-Eingang
11. Alimentation 230 V 11. 230-V-Stromversorgung
12. Câbles de batterie de secours 12V 12. 12-V-Batterie-Backup-Kabel
E 1.
1. Dual earth terminals ES
2.
2. Live output terminal
3.
3. Fence return terminal
4. LED fence performance monitor 4.
5.
5. Battery back up charge monitor
6.
6. LCD display
7.
7. On/off and menu buttons
8. Power input socket 8.
9.
9. External alarm input
10. Entrada de batería de reserva de 12 V
10. 12v battery back-up input
11. Alimentación 230v
11. 230v power supply
12. Battery back-up 12v leads 12. Batería de reserva 12v
1. Doppio terminale di terra 1.
IT PL
2. Terminale di uscita in tensione
2.
3. Terminale di ritorno del recinto 3.
4. Monitoraggio delle prestazioni del recinto a LED 4.
5. Monitoraggio della carica della batteria di backup 5.
6. Display LCD
6.
7. Pulsanti di accensione e spegnimento e menu 7.
8. Presa di alimentazione 8.
9. Ingresso allarme esterno 9.
10. Ingresso batteria tampone 12v
10. Wejście podtrzymania akumulatora 12 V
11. Alimentazione 230v 11. Zasilanie 230 V
12. Alimentazione a batteria 12v 12. Przewody zasilania awaryjnego 12 V
SI 1. Dvojne ozemljitvene sponke
2. Izhodni priključek pod napetostjo
3. Povratna sponka ograje
4. LED nadzornik delovanja ograje
5. Nadzor rezervnega polnjenja baterije
6. LCD-zaslon
7. Gumbi za vklop/izklop in meni
8. Vtičnica za dovod električne energije
9. Vhod za zunanji alarm
10. 12 V vhod za rezervno baterijo
11. Napajanje 230 V
12. 12-voltni vodniki za rezervno baterijo
Zwei Erdungsklemmen
Stromführende Ausgangsklemme
Zaunrücklaufklemme
LED-Zaunleistungsüberwachung
Überwachung der Batterieladung
LCD-Anzeige
Ein/Aus- und Menütasten
Stromeingangsbuchse
Externer Alarmeingang
4
Doble terminal de tierra
Borne de salida de tensión
Terminal de retorno de valla
Monitor LED de funcionamiento de la valla
Monitor de carga de reserva de la batería
Pantalla LCD
Botones de encendido/apagado y menú
Toma de alimentación
Entrada de alarma externa
1
Podwójne zaciski uziemienia
Zacisk wyjściowy pod napięciem
Zacisk powrotu ogrodzenia
Monitor LED wydajności ogrodzenia
Monitor naładowania akumulatora
Wyświetlacz LCD
Przyciski włączania/wyłączania i menu
Gniazdo wejścia zasilania
11
Wejście alarmu zewnętrznego
5
7
6
8 9
3
2
12
10