Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ePropulsion Manuels
  4. Moteurs hors-bord
  5. eLite
  6. Manuel d'utilisation

ePropulsion eLite Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'Utilisation eLite
elite说明书_French_20240603.indd 1
elite说明书_French_20240603.indd 1
Modèle: eLite
2024.06 Version 1.0
Copyright © ePropulsion Technology Limited
2024/6/5 下午5:09
2024/6/5 下午5:09

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ePropulsion eLite

Sommaire des Matières pour ePropulsion eLite

  • Page 1 Manuel d’Utilisation eLite Modèle: eLite 2024.06 Version 1.0 Copyright © ePropulsion Technology Limited elite说明书_French_20240603.indd 1 elite说明书_French_20240603.indd 1 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 2 2 elite说明书_French_20240603.indd 2 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 3 De plus, nous vous déconseillons de prêter ce moteur hors-bord à toute personne n’ayant au- cune expérience de son utilisation. Nous vous informons que ePropulsion ne peut être tenu responsable de pertes financières ou de dommages corporels suite au non-respect des instructions données dans ce manuel.
  • Page 4 Concernant l’installation, le fonctionnement, la maintenance ou la mise en marche des produits e-propulsion, divers risques de sécurité sont encourus. Il est primordial de rester vigilant, de réal- iser les opérations avec prudence et de mettre en priorité la sécurité tout au long de l’opération. elite说明书_French_20240603.indd 2 elite说明书_French_20240603.indd 2 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 5 Merci de noter le numéro de série de à un endroit facilement accessible et sécurisé en cas de besoin. 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited elite说明书_French_20240603.indd 3 elite说明书_French_20240603.indd 3 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 6 3.5 Ajustement de la force de friction/Verrouillage ..........22 4 Installation ......................23 4.1 Installation du support de fixation ..............23 4.2 Installation du moteur ..................24 4.3 Retrait du moteur ....................25 elite说明书_French_20240603.indd 4 elite说明书_French_20240603.indd 4 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 7 11.2 Submersion et Immersion du hors-bord............47 12 Garantie ......................48 12.1 Conditions de garantie ..................48 12.2 Cadres de la garantie ..................49 12.3 Procédures de réclamation de garantie limitée ..........49 elite说明书_French_20240603.indd 5 elite说明书_French_20240603.indd 5 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 8 Avec une puissance de sortie allant jusqu’à 750 W, il fournit une propulsion fiable pour de nom- breuses applications pour petits bateaux. Le eLite a plusieurs caractéristiques de conception qui facilitent le transport et l’ entreposage et offre de plus grands avantages d’utilisation, comprenant: •...
  • Page 9 Guide de référence rapide des Quality Quick Start Certificant Guide de mise en fonctionnalités marche rapide principales du hors- bord Nous vous recommandons de conserver l’emballage d’origine pour le transport et l’entreposage elite说明书_French_20240603.indd 7 elite说明书_French_20240603.indd 7 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 10 Levier de dévérouillage montage rapide de l’inclinaison Arbre de liaison Poignée de serrage Support de fixation Barrette de trim Display Schéma 1.1 USB Type-C Ou Charging Port Kill Switch Tiller Angle Adjustment To elite说明书_French_20240603.indd 8 elite说明书_French_20240603.indd 8 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 11 Bouton d’alimentation Hélice Hélice à 2 pales, diamètre: 194mm Angle d’inclinaison 75° Angle de barre ±70° Capacité de la batterie 378 Wh Tyoe de Batterie Intégrée, batterie non démontable Indice d’étanchéité IP67 elite说明书_French_20240603.indd 9 elite说明书_French_20240603.indd 9 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 12 1.4 Notes importantes avant utilisation 1.4.1 Choix du moteur Please follow the boat manufacturer’s specifications and the advice of an ePropulsion authorised dealer in choosing a suitable outboard motor. Do not exceed the maximum power permitted, and do not overload the motor.
  • Page 13 à vitesse réduite. Si, en revanche, vous estimez qu’il n’est pas opérationnellement fiable, appelez pour une assistance ainsi que pour un remorquage. Dans tous les cas, veillez à ce qu’un concessionnaire ePropulsion agréé inspecte votre moteur avant de futures utilisation.
  • Page 14 Nom de la société: Guangdong ePropulsion Technology Limited Adresse de la société: Room 801, Building 1, 11 Daxue Road, Songshan Lake, Dongguan, Guangdong Province, China Nous déclarons que la conception du moteur hors-bord eLite est conforme aux consignes suivantes : EMC Directive 2014/30/EU;...
  • Page 15 Pour retourner votre appareil usé, veuillez contacter votre commerçant où vous avez acheté le produit en utilisant un système de retour et de collecte. Il pourra récupérer la merchandise et la recycler en respectant l’environnement. elite说明书_French_20240603.indd 13 elite说明书_French_20240603.indd 13 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 16 Schéma 2.1 2.1.2 Mode fixe 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Tirer la molette, il sera possible de positionner la barre dans l’une des 4 positions : -90°, 0°, 45° et 90°. Repousser la molette pour verrouiller /la barre. 90° 45°...
  • Page 17 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Pour ce faire, appuyez sur le bouton situé à l’extrémité de la barre et tirer cette dernière. La barre se verrouillera automatiquement quand elle sera entièrement rentrée. Bouton de rallonge de la barre Schéma 2.4...
  • Page 18 2.4 Angle de direction 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Le bateau est dirigé grâce au mouvement de la barre, qui peut faire pivoter l’arbre du moteur jusqu’à 70°de chaque côté de l’axe. La résistance de la barre peut être modifiée ou verrouillée dans un état, en jouant sur l’axe des presses de fixation.
  • Page 19 Le mouvement de la barrette de trim dans le support permet 3 positions : 8°, 17° et 26°. La meilleure position à sélectionner est celle où l’hélice est au plus près de la position verticale 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited lorsque le bateau est chargé et en service. 8° 17°...
  • Page 20 Etape 1: Pousser la barrette de trim vers l’intérieur et la faire pivoter à 180° vers le haut. Schéma 3.4 Etape 2: Tirer sur la barrette de trim. 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Schéma 3.5 Etape 3: Ajuster l’angle de trim du moteur hors-bord à votre convenance et insérer la barrette 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited de trim à...
  • Page 21 Guangdong ePropulsion Technology Limited 3.3 Mode eaux peu profondes Le moteur hors-bord ePropulsion eLite a un mode eaux peu profondes. Ceci permet au hors- bord d’être en partie basculé, tout en poursuivant l’opération en eaux peu profondes, comme lors de l’approche d’une plage ou d’une cale.
  • Page 22 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Le moteur ePropulsion eLite a un mode anti-échouage dans lequel l’arbre peut se relever automatiquement en cas de collision avec une obstruction (un rocher par exemple). Ce mode peut aussi être mis en place lorsque le moteur est utilisé en eaux peu profondes en approchant des zones de plage par exemple.
  • Page 23 Etape1: Tirer le levier du trim vers le haut et le maintenir avec votre main droite. Schéma 3.11 Etape 2: Pousser le levier d’échouage vers l’arrière en direction du levier du trim. 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Schéma 3.12 Etape 3: Relâcher le levier du trim, qui restera en position supérieure. 广东逸动科技 单位:mm Guangdong ePropulsion T 广东逸动...
  • Page 24 Etape 1 : Ajustez la position du moteur hors-bord tel que vous le souhaitez. Schéma 3.14 Etape 2: Serrez la vis de réglage avec une clé hexagonale de 10mm. 广东逸动科技有 单位:mm Guangdong ePropulsion Tech Schéma 3.15 广东逸动科 单位:mm Guangdong ePropulsio elite说明书_French_20240603.indd 22...
  • Page 25 Etape 1: Vérifiez le support de fixation. Etape 2: Placez le support de fixation au centre du tableau arrière et serrez les poignées du support. Schéma 4.1 Schéma 4.2 广东逸动科技 elite说明书_French_20240603.indd 23 elite说明书_French_20240603.indd 23 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09 单位:mm Guangdong ePropulsion T...
  • Page 26 Etape 1: Tirer ou tourner la molette de réglage de la barre pour la positionner à la verticale, 版本 变更记录 ECN编号 设计 变更日期 vers le haut (voir section 2.1). 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited 广东逸动科技有限公司 Schéma 4.4 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited elite说明书_French_20240603.indd 24 elite说明书_French_20240603.indd 24 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 27 ECN编号 设计 变更日期 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limite Schéma 4.5 Etape 3: Bien vérifier que le moteur soit correctement à sa place, qu’il n’oscille pas, qu’il ne puisse pas être soulevé à cause d’un choc. 4.3 Retrait du moteur Etape 1: Appuyez sur le bouton de démontage rapide pour larguer.
  • Page 28 Etape 2: Maintenir le moteur hors-bord des deux mains et le soulever lentement. Bouton de démontage rapide Schéma 4.7 广东逸动科技 单位:mm Guangdong ePropulsion Te Quick Release Button elite说明书_French_20240603.indd 26 elite说明书_French_20240603.indd 26 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 29 Merci de vous reporter à la section 6.5. pour plus d’informations. 5.2.1 Mode Standard Le moteur hors-bord ePropulsion eLite démarre en Mode Standard, avec une puissance de sortie max de 500W. La puissance maximale de sortie réduira lorsque le niveau de batterie baissera ou si la température est supérieure à...
  • Page 30 Etape 2: Insérer le coupe-circuit dans le trou du coupe-circuit. Schéma 5.2 览 查看剩余电量 切换显示功率/电量 开机 Etape 3: Appuyez et maintenez votre doigt sur le bouton « Marche » pendant 2 secondes pour 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited démarrer le moteur hors-bord. 开机进度条 普通故障报警 W：功率单位 严重故障报警 %：剩余电量百分比 电量条 运动模式状态...
  • Page 31 5.2.2 Overtempera Low Bat Power/Battery Schéma 5.5 5.3 Arrêt Le moteur hors-bord ePropulsion eLite peut être stoppé de 3 façons: Méthode 1 : Tourner la poignée d’accélération en position Neutre (N) Schéma 5.6 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited elite说明书_French_20240603.indd 29 elite说明书_French_20240603.indd 29...
  • Page 32 100% 5.4 Inclinaison et déclenchement Le moteur électrique hors-bord ePropulsion eLight a une fonction « trim » et une fonction « inclinaison/bascule ». Si le moteur hors-bord doit être stoppé pendant un laps de temps où le bateau sera mis au mouillage en eaux peu profondes, il devra être basculé vers le haut. Ce procédé...
  • Page 33 Etape 2: Basculez le moteur hors-bord vers le point le plus haut possible et relâchez. L’arbre restera en place à 75° du tableau arrière. 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited Schéma 5.10 5.4.2 Inclinaison du moteur vers le bas 广东逸动科技有限公司...
  • Page 34 Etape 2: Maintenez-le sous contrôle (ne le lâchez pas) et laissez le hors-bord basculer vers le bas dans l’eau. Vérifiez qu’il s’agit bien de la position souhaitée, c-à-d que l’hélice est à la verticale lorsque le bateau est chargé. Schéma 5.12 广东逸动科技有限公司 单位:mm Guangdong ePropulsion Technology Limited elite说明书_French_20240603.indd 32 elite说明书_French_20240603.indd 32 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 35 Fonction Schéma 开机进度条 油门档位 Bouton 过温警告 低电量报警 普通故障报警 W：功率单位 alimentation rapide Vérifier le niveau de 功率/电量/故障代码 严重故障报警 %：剩余电量百分比 lors de mise hors batterie restante 电量条 tension 安全开关状态 运动模式状态 充电状态 6.1显示屏概览(英文) 6.3安全开关 进入安全开 elite说明书_French_20240603.indd 33 elite说明书_French_20240603.indd 33 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 36 êtes en Mode le bouton 丢失模式 进入运动模式 关机 puissance Normale. Alimentation 2 fois Retournez en Mode lors de mise sous puissance Normale tension lorsque vous êtes en Mode puissance Sport 6.4电量提 100% 6.3安全开关 elite说明书_French_20240603.indd 34 elite说明书_French_20240603.indd 34 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 37 être conseillé ou pour une inspection. 3. Le coupe-circuit génère un champ magnétique. 7.1AC-DC充电 Conservez-le à 50 m de tout implant médical tel que des pacemakers mais aussi des 率 普通故障报警，限制功率 率 码 严重故障报警，系统停机 elite说明书_French_20240603.indd 35 elite说明书_French_20240603.indd 35 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 38 进入安全开关 Le coupe-circuit du moteur électrique hors-bord surchauffe Alarme de panne mineure terie faible Unité de puissance 丢失模式 ePropulsion eLite a des caractéristiques interactives n/Capacité 进入运动模式 Alarme de panne majeure de d’erreur Batterie restante avec le hors-bord. Indicateur de capacité de la batterie Indicateur de démarrage...
  • Page 39 丢失模式 入运动模式 关机 Le moteur électrique hors-bord ePropulsion eLite a une fonction de rappel de batterie. Lorsque le niveau de batterie est à 50%, 20%, 10% ou 5%, le moteur hors-bord vous signalera des rappels via l’écran ou la sonnerie.
  • Page 40 Schéma 6.4 Start Indicator Gear Overtemperature alarm Minor Fault alarm Low Battery alarm Power unit Serious Fault alarm Power/Battery Capacity/ Error Code Remaining Battery Battery Capacity indicator Kill Switch Sport Mode Charging elite说明书_French_20240603.indd 38 elite说明书_French_20240603.indd 38 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 41 Vérifiez si l’hélice est emmêlée. Démêlez. Si le Hélice E25 29 problème persiste après redémarrage, veuillez emmêlée contacter un concessionnaire ePropulsion agréé. Arrêtez l’utilisation, redémarrez pour vérifier si retour à la normale. Si le problème persiste après Autre redémarrage, veuillez contacter un concessionnaire ePropulsion agréé.
  • Page 42 7 Batterie 7.1 Charge courant alternatif/courant continu – AC/DC Le moteur électrique hors-bord ePropulsion eLite est équipé d’une batterie lithium de 378 Wh qui peut être chargée en utilisant un chargeur AC-DC. Le chargeur AC-DC peut complètement recharger la batterie en 4 heures.
  • Page 43 3. Une notification sonore de charge est émis lorsque la charge débute. Start Indicator Gear Overtemperature alarm Minor Fault alarm Low Battery alarm Power unit Serious Fault alarm Power/Battery Capacity/ Remaining Battery Error Code elite说明书_French_20240603.indd 41 elite说明书_French_20240603.indd 41 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09 Battery Capacity indicator...
  • Page 44 8 Port USB Type-C Le moteur électrique hors-bord ePropulsion eLite est équipé d’une prise USB Type-C qui sert à charger des appareils tels que des téléphones portables. Il s’allume lorsque le hors-bord est alimenté et il supporte des protocoles de charge PD et QC3+.
  • Page 45 6. Si certaines parties du moteur hors-bord sont endommagées ou doivent être remplacées, assurez-vous d’utiliser des pièces de rechange d’origine de marque ePropulsion. 7. Stockez votre moteur hors-bord dans un endroit frais et sec. 8. Pour un entreposage de longue durée du moteur hors-bord (supérieur à quelques semaines), le niveau de batterie doit se situer entre 45% et 50%.
  • Page 46 9.3 Maintenance des contacts électriques Nettoyer les prises USB avec un nettoyant spécial contacts électriques tous les 2 mois et le faire sur le champ s’il y a de la corrosion. elite说明书_French_20240603.indd 44 elite说明书_French_20240603.indd 44 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 47 10 Transport et Entreposage 10.1 Transportabilité Le ePropulsion eLite a été conçu pour qu’il puisse être transporté par la barre quand est repliée le long de l’arbre (position à -90°). 1. Avant de porter le moteur hors-bord, assurez-vous de retirer le court-circuit du trou du court-circuit.
  • Page 48 2. Si vous déposez le moteur, assurez-vous que le hors-bord soit placé à l’horizontale (avec le logo eLite face à vous) sur une surface solide. Ne pas le placer ou le balancer à la verticale ou dans un angle, il risquerait de tomber et pourrait être endommagé ou provoquer des dégâts.
  • Page 49 Dans ce cas: 1. Le stopper immédiatement et l’éteindre à l’aide du bouton d’alimentation. 2. Déclarer le moteur à un concessionnaire ePropulsion agréé pour un retour. Faites un rapport de l’incident afin que le concessionnaire prenne connaissance de l’incident et puisse effectuer l’inspection/la réparation avant toute future utilisation.
  • Page 50 (Service Partenaires ePropulsion) qui s’efforceront de réduire les coûts au maximum. Dans tous les cas de garantie, epropulsion ne prendra en charge que la réparation et les frais de remplacement des pièces qui sont couverts par la garantie limitée.
  • Page 51 La procédure qui suit doit être appliquée afin de procéder à une réclamation de garantie limitée: 1. Contactez votre Service Partenaire ePropulsion le plus proche avec toutes les informations concernant le problème. Ils vous confirmeront si de tels défauts sont couverts par la garantie limitée ou si vous pourrez bénéficier d’autres droits selon votre achat.
  • Page 52 3. Assurez-vous que le produit est correctement emballé pendant la livraison, l’emballage d’origine est recommandé. 4. Le service Partenaire ePropulsion examinera et rendra son diagnostic sur les produits défectueux afin de vérifier la validité de la réclamation de garantie. 5. Si votre réclamation de garantie est acceptée, le produit ou ses composants/parties défectueux seront soit réparés ou remplacés sans frais.
  • Page 53 51 elite说明书_French_20240603.indd 51 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 54 (*Afin de valider votre garantie, veuillez remplir ce formulaire et de lire les Règles de Garantie) COORDONNEES DU PROPRIETAIRE Nom du propriétaire Address Email INFO CONCESSIONNAIRE Nom du magasin/ concessionnaire Address Email INFO PRODUIT Date d’achat (jj/mm/aaaa) Nr de série elite说明书_French_20240603.indd 52 elite说明书_French_20240603.indd 52 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 55 53 elite说明书_French_20240603.indd 53 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...
  • Page 56 Merci d’avoir lu ce manuel d’utilisation Si vous avez des questions ou des problèmes à lire ce document, contactez-nous. Nous serons heureux de vous assister. Guangdong ePropulsion Technology Limited Webseite: www.epropulsion.com E-Mail: service@epropulsion.com elite说明书_French_20240603.indd 54 elite说明书_French_20240603.indd 54 2024/6/5 下午5:09 2024/6/5 下午5:09...