OHAUS Frontier FC5714 Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour Frontier FC5714:
- Manuel d'instructions (272 pages) ,
- Manuel d'instructions (249 pages) ,
- Manuel d'instructions (334 pages)
Manuels Connexes pour OHAUS Frontier FC5714
Sommaire des Matières pour OHAUS Frontier FC5714
- Page 1 Frontier Centrifuge FC5714, FC5718, FC5718R, FC5720R, FC5816, FC5816R, FC5830R, FC5916, FC5916R Instruction Manual...
- Page 2 FC5714, FC5718, FC5816, FC5916 Vue avant et arrière de la centrifugeuse: Figure. 1 FC5718R, FC5720R Vue avant et arrière de la centrifugeuse: Figure. 2 FC5816R, FC5830R, FC5916R Vue avant et arrière de la centrifugeuse: Figure. 3 1 Couvercle de la centrifugeuse 2 Fenêtre du rotor 3 Affichage 4 Étiquette de fonction...
- Page 3 Étiquette de fonction Étiquette de fonction pour les FC5714, FC5718, FC5718R, FC5720R, FC5816, FC5816R, FC5830R, FC5916, FC5916R Figure. 4 Figure. 5 Affichage ACL Modèle de configuration du programme Démarrage de la centrifugation Sélection et modèle RPM/RCF Sélection et modèle d'intensité Modèle de configuration de la de l'accélération/de la température...
- Page 4 Figure. 7 Affichage des champs: Affichage champ – « RPM/RCF » Affichage champ – « Acc/Déc » « Service » Affichage champ – « Heure/Prog » Affichage champ – « Temp » Messages/logos de l'affichage des champs M1 « fermer » «...
- Page 5 Rotor n° Tableau Compatible N° de command e Capacité Rotor Angulaire 12x5ml FA ID étanche 83041010 ● ● ● Rotor Libre 4x200ml ID étanche 83041011 ● ● ● ● 30372718 Rotor Angulaire 44x1.5/2.0ml ID V1 ● ● ● ● ● ●...
- Page 6 Table Des Matières Introduction ............................. 1 Description ............................1 Caractéristiques ..........................1 Definition Des Symboles Et Des Indicateurs D'avertissements ............1 Precautions De Securite ........................2 Utilisateur ..........................2 1.4.1 Rotor Et Accessoires ......................... 2 1.4.2 Mesures Pour Votre Protection ....................2 1.4.3 Exclusions D'influences Environnementales Suivantes .............
- Page 7 Étude Des Messages D'erreur Possibles Et Leurs Solutions............20 Libération Du Couvercle Pendant Une Panne D'alimentation (Libération En Cas D'urgence) ..20 6.2.1 Description Du Système De Messages D'erreur ..............21 6.2.2 Réception Des Centrifugeuses Pour Réparation ................ 22 Transport, Stockage Et Mise Au Rebut ..................22 Transport ............................
- Page 8 MultiPro ont été conçues pour la séparation de matériaux ou de mélanges de différentes densités. Les centrifugeuses OHAUS sont conçues pour être utilisées exclusivement en intérieur et par du personnel qualifié. 1.2 Caractéristiques Les modèles FC5714, FC5718, FC5816, FC5916 sont des centrifugeuses universelles non-réfrigérées.
- Page 9 1.4 Précautions de sécurité 1.4.1 Utilisateur Les centrifugeuses Ohaus sont exclusivement destinées à une utilisation intérieure et par un personnel qualifié. Cet appareil ne peut être utilisé que par un personnel dûment formé. Ce personnel devra lire intégralement le manuel de fonctionnement et se familiariser au fonctionnement de l'appareil.
- Page 10 Frontier Centrifuges FR-3 1.4.4 Exclusions d'influences environnementales suivantes • Vibrations puissantes • Lumière directe du soleil • Humidité atmosphérique supérieure à 80 % • Présence de gaz corrosifs • Températures supérieures à 35 °C et inférieures à 2 ° C •...
- Page 11 Frontier Centrifuges FR-4 1.4.7 Abréviations utilisées dans ce manuel Symbol/Abbreviations Unit Description [min revolutions per minute [x g] relative centrifugal force PCR Polymerase chain reaction Polypropylen Polycarbonat accel acceleration decel deceleration prog program 2. INSTALLATION 2.1 Déballage Sortir avec précaution la centrifugeuse et chacun de ses composants hors de l'emballage. Les composants inclus varient en fonction du modèle de centrifugeuse (voir le tableau ci-dessous).
- Page 12 • Ne pas utiliser d'accessoires tels que des rotors ou des godets qui ne sont pas exclusivement approuvés par OHAUS Corporation, hormis les tubes pour centrifugeuse disponibles commercialement et fabriqués en verre ou en plastique. • Ne pas centrifuger de substances fortement corrosives qui pourraient endommager ou fragiliser les matériels.
- Page 13 Frontier Centrifuges FR-6 Figure. 8 Écrou du rotor Outil du rotor Outil du rotor Couvercle à Couvercle à avec écrou sans écrou enclenchement vissage Figure. 9 Figure. 10 Maintenir le rotor d'une main et fixer celui-ci sur l'arbre en tournant la vis de fixation dans le sens horaire. Serrer l'écrou de fixation avec la clé...
- Page 14 Frontier Centrifuges FR-7 3.1.3 Chargement des rotors horizontaux Le chargement des godets ou des cuves doit être réalisé conformément à la figure ci -dessous. On peut exploiter, par exemple, un rotor à quatre logements avec seulement deux godets. Néanmoins, les godets chargés doivent être en vis-à-vis. S’assurer que les godets non chargés soient également placés à...
- Page 15 Frontier Centrifuges FR-8 ainsi que le numéro de code du rotor s'y trouvant installé "71" (M4). En l'absence de rotor dans la centrifugeuse, le mot "rotor"(M3) clignote et apparaît en supplément le mot "no" (M4). En appuyant sur la touche "Door Open" (7), l'utilisateur pourra libérer le couvercle de la centrifugeuse.
- Page 16 Frontier Centrifuges FR-9 Tant qu'aucun rotor n'est inséré, la vitesse est réglable entre 200 tr/min et le nombre maximum de révolutions de la centrifugeuse. Si un rotor se trouve dans la centrifugeuse, la vitesse ne peut être présélectionnée que jusqu'au maximum autorisé de révolutions de ce rotor.
- Page 17 Frontier Centrifuges FR-10 Figure. 18 3.3.4 Présélection de la température (Seulement les modèles réfrigérés ) Cette fonction est activée par la touche "Temp/Setup" (13). Après avoir appuyé sur cette touche de l'affichage "Time/Prog", l'indication "°C" (A-4) clignote. Avec le bouton de réglage (1), la température de test désirée peut être présélectionnée par incréments de 1 °C dans la plage de -20 °C à...
- Page 18 Frontier Centrifuges FR-11 3.4 Correction du rayon L'utilisation d'adaptateurs ou de réducteurs peut modifier le rayon de centrifugation de chaque rotor. Dans ce cas, il est possible de modifier manuellement le rayon. Poursuivre de la manière suivante : Fermer le couvercle et maintenir ensuite appuyées les touches "Time" (6) (voir la figure 21) et "Prog/Setup" (11). Sur l'affichage "Time/Prog"...
- Page 19 Frontier Centrifuges FR-12 Figure. 23 Figure. 24 Pour adapter les données, appuyer sur la touche "Store" (12) (voir les figures 23 et 24) pendant 1 seconde environ. Si le programme est correctement mémorisé, le mot "StorE" apparaît sur l'affichage "RPM/RCF" (A-1). Ceci aura pour effet de faire disparaître le mot "programm"...
- Page 20 Frontier Centrifuges FR-13 En appuyant sur la touche "Quick Spin" (8), la centrifugeuse accélère jusqu'à la rotation présélectionnée. Sur l'affichage "Time/Prog" (A-3), la durée de fonctionnement transmise est indiquée aussitôt que la touche "Quick Spin" (8) est enfoncée. En relâchant la touche "Quick Spin" (8), la centrifugeuse s'arrête et la durée de fonctionnement est indiquée jusqu'à...
- Page 21 Frontier Centrifuges FR-14 4. PARAMÉTRAGE 4.1 Réglages de base 4.1.1 Accès au mode « Données de fonctionnement » Lors de l'utilisation de la centrifugeuse, les paramètres suivants doivent être définis : - Indication de la température en °C ou °F - Arrêt/Marche du signal acoustique - Arrêt/Marche du son du clavier - Présélection du volume sonore du signal...
- Page 22 Frontier Centrifuges FR-15 clignote et il devient possible de modifier l'affichage en degrés Fahrenheit "FAREN" avec le bouton de réglage (1) (voir la figure 31). Après avoir mémorisé les réglages (voir 4.1.1), vous pouvez revenir au mode de programmation normale en mettant hors tension la centrifugeuse pendant un court moment.
- Page 23 Frontier Centrifuges FR-16 4.1.5 Sélection de la sonorité du signal sonore de fin de centrifugation Poursuivre conformément à la description du paragraphe 4.1. 1 pour entrer dans ce mode de programme et appuyer ensuite sur la touche "Accel/Decel" (5). Sur l'affichage "Acc/Dec" (A-2), le mot "Service" clignote. Sélectionner maintenant la lettre "G"...
- Page 24 Frontier Centrifuges FR-17 La liste des 99 derniers messages d'erreur peut être consultée en appuyant sur la touche "RPM | RCF" (4) et en faisant défiler la liste avec le bouton de réglage (1). Les codes d'erreurs apparaissent sur l'affichage "RPM | RCF" (A-1).
- Page 25 Frontier Centrifuges FR-18 - Aucune désinfection ne doit être effectuée avec des rayons ultraviolets, bêta et gamma, ou avec toute autre énergie rayonnante élevée. - Les rotors métalliques peuvent être passés à l'autoclave. - Le couvercle du rotor et les adaptateurs peuvent aussi être passés à l'autoclave (maxi. U21 °C, 20 min). - Les supports de tubes sont fabriqués en PP et ne peuvent pas être passés à...
- Page 26 Frontier Centrifuges FR-19 Bouteilles, adaptateurs et rotors peuvent être traités avec des désinfectants liquides usuels. ATTENTION : Avant d'appliquer toute autre méthode de nettoyage ou de décontamination que celle recommandée par le fabricant, contacter ce dernier afin d'être assuré qu'elle ne détériorera pas l'unité...
- Page 27 Frontier Centrifuges FR-20 6. DÉPANNAGE 6.1 Message d'erreur : Causes/solutions Les messages d'erreur sont répertoriés afin d'aider à localiser plus rapidement de possibles erreurs. Le diagnostic de référence dans ce chapitre peut ne pas toujours correspondre à la situation dans la mesure où les erreurs et les solutions proposées sont théoriques.
- Page 28 Frontier Centrifuges FR-21 Figure 39 6.2.2 Description du système de messages d'erreur Le message d'erreur "error" (M11) apparaît sur l'affichage "Time/Prog" (A-3) (voir la figure 40). Des informations détaillées sur les messages d'erreur possibles se trouvent sur le « tableau 6 : messages d'erreur" (voir Annexe). Figure.
- Page 29 Frontier Centrifuges FR-22 7. RÉCEPTION DES CENTRIFUGEUSES POUR RÉPARATION Danger pour la santé par des équipements, des rotors et des accessoires contaminés. En cas de retour d'une centrifugeuse pour réparation auprès du fabricant, prendre note de ce qui suit : La centrifugeuse doit être décontaminée et nettoyée avant expédition afin de protéger les personnes, l'environnement et le matériel.
- Page 30 Frontier Centrifuges FR-23 ➢ Placer l'équipement sur une table de laboratoire stable, horizontale et anti-vibratoire 1. Enlever le matériau de protection à l'avant et à l'arrière. 2. Enlever le manchon en plastique. 3. Respecter une distance minimum de 30 cm sur les côtés (dispositifs adjacents) et à...
- Page 31 Frontier Centrifuges FR-24 9. DONNEES TECHNIQUES 9.1 Spécifications 9.1.1 Centrifugeuse FC5714 Modèle FC5714 Plage des v itesses 200 rpm -14000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 18624 x g;10 x g/set Capacité maximum (rotor) 4 x 145 ml Plage de température Refroidissement par air Durée de fonctionnement 10 sec à...
- Page 32 Frontier Centrifuges FR-25 9.1.2 Centrifugeuse FC5718 Modèle FC5718 Plage des v itesses 200 rpm -18000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 23542 x g;10 x g/set Capacité maximum (rotor) 4 x 145 ml Plage de température Refroidissement par air Durée de fonctionnement 10 sec à...
- Page 33 Frontier Centrifuges FR-26 9.1.3 Centrifugeuse FC5718R Modèle FC5718R Plage des v itesses 200 rpm -18000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 23542 x g;10 x g/set Capacité maximum (rotor) 4 x 145 ml Plage de température -20° to 40°C/1°C increments Durée de fonctionnement 10 sec à...
- Page 34 Frontier Centrifuges FR-27 9.1.4 Centrifugeuse FC5720R Modèle FC5720R Plage des v itesses 200 rpm -20000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 38007 x g;10 x g/set Capacité maximum (rotor) 4 x 200 ml Plage de température -20° to 40°C/1°C increments Durée de fonctionnement 10 sec à...
- Page 35 Frontier Centrifuges FR-28 9.1.5 Centrifugeuse FC5816 Modèle FC5816 Plage des v itesses 200 rpm -15000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 21379 x g;10 x g/set Capacité maximum (rotor) 6 x 250 ml Plage de température Refroidissement par air Durée de fonctionnement 10 sec à...
- Page 36 Frontier Centrifuges FR-29 9.1.6 Centrifugeuse FC5816R Modèle FC5816R Plage des v itesses 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 24325 x g;10 x g/set Capacité maximum (rotor) 6 x 250 ml Plage de température -20° to 40°C/1°C increments Durée de fonctionnement 10 sec à...
- Page 37 Frontier Centrifuges FR-30 9.1.7 Centrifuge FC5830R Modèle FC5830R Plage des v itesses 200 rpm -30000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 65395 x g;10 x g/set Capacité maximum (rotor) 6 x 250 ml Plage de température -20° to 40°C/1°C increments Durée de fonctionnement 10 sec à...
- Page 38 Frontier Centrifuges FR-31 9.1.8 Centrifugeuse FC5916 Modèle FC5916 Plage des v itesses 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 24325 x g;10 x g/set Capacité maximum (rotor) 7 x 750 ml Plage de température Refroidissement par air Durée de fonctionnement 10 sec à...
- Page 39 Frontier Centrifuges FR-32 9.1.9 Centrifuge FC5916R Modèle FC5916R Plage des v itesses 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set Maximum RCF 26221 x g;10 x g/set Capacité maximum (rotor) 7 x 750 ml Plage de température -20° to 40°C/1°C increments Durée de fonctionnement 10 sec à...
- Page 40 Frontier Centrifuges FR-33 9.2 Schémas et dimensions...
- Page 41 Ce produit est conforme aux normes harmonisées applicables des directives européennes 2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE (CEM) et 2014/35/UE (LVD). La déclaration de conformité de l'UE est disponible en ligne sur le site d'OHAUS. Mise au rebut Conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE), cet appareil ne doit pas être...
- Page 42 Frontier Centrifuges FR-35 11. ANNEXE TABLEAU 1: POIDS NET AUTORISE TABLEAU 2: TEMPERATURES LES PLUS FAIBLES A LA VITESSE MAXIMUM TABLEAU 3: VITESSE ET VALEURS RCF MAXI POUR LES ROTORS AUTORISES TABLEAU 4: DUREES D'ACCELERATION ET DE DECELERATION TABLEAU 5: MESSAGES D'ERREUR TABLEAU 6: CORRECTION DU RAYON TABLEAU 7: TABLEAU DE DURÉE DE VIE DES ROTORS TABLEAU 8: FORMULAIRE DE RACHAT/CERTIFICAT DE DECONTAMINATION...
- Page 43 Frontier Centrifuges FR-36 11.1 Table 1: POIDS NET AUTORISE Numéro Description du rotor Poids net de rotor autorisé 83041010 Rotor Angulaire 12x5ml FA ID étanche 12 x 9,5 g 83041011 Rotor Libre 4x200ml ID étanche 4 x 560 g 30372718 Rotor Angulaire 44x1.5/2.0ml ID V1 44 x 3,4 g 30314820...
- Page 44 Frontier Centrifuges FR-37 11.2 Table 2: TEMPERATURES LES PLUS FAIBLES A LA VITESSE MAXIMUM Numéro de Vitesse Description du rotor Modèle N-m ax rotor maxim ale 83041010 Rotor Angulaire 12x5ml FA ID étanche FC5718R 15,000 rpm 2°C FC5718R 5,000 rpm 6°C 83041011 Rotor Libre 4x200ml ID étanche...
- Page 45 Frontier Centrifuges FR-38 Numéro de Vitesse Description du rotor Modèle N-m ax rotor maxim ale FC5718R 4500 rpm -7°C FC5720R 4,500 rpm -17°C 30314832 Rotor Angulaire 30x15ml RB/FA ID FC5816R 4500 rpm -8°C FC5830R 4,500 rpm -20°C FC5718R 12,000 rpm 4°C FC5720R 14,000 rpm...
- Page 46 Frontier Centrifuges FR-39 11.3 Table 3: VITESSE ET VALEURS RCF MAXI POUR LES ROTORS AUTORISES Numéro de Description du rotor Modèle Max RPM Max RCF rotor FC5714 14,000 rpm 18,624 x g 83041010 Rotor Angulaire 12x5ml FA ID étanche FC5718 14,000 rpm 18,624 x g FC5718R...
- Page 47 Frontier Centrifuges FR-40 Numéro Description du rotor Modèle Max RPM Max RCF de rotor FC5718 9,000 rpm 10,413 x g FC5718R 9,000 rpm 10,413 x g FC5720R 13,000 rpm 21,726 x g FC5816 11,000 rpm 15,555 x g 30314826 Rotor Angulaire 6x85ml RB ID FC5816R 13,000 rpm 21,726 x g...
- Page 48 Frontier Centrifuges FR-39 Numéro Description du rotor Modèle Max RPM Max RCF de rotor FC5718 12,000 rpm 15,775 x g FC5718R 12,000 rpm 15,775 x g FC5720R 14,000 rpm 21,472 x g FC5816 12,000 rpm 15,775 x g 30314833 Rotor Angulaire 20x10ml RB ID Hi FC5816R 12,000 rpm 15,775 x g...
- Page 49 Frontier Centrifuges FR-42 11.4 Table 4: DUREES D'ACCELERATION ET DE DECELERATION *Note: accelerates from 0 to Vmax; decelerates from Vmax to 0. Décélération Accélération* * Tem ps en Tem ps en sec Numéro de niveau niveau niveau nivea Description du rotor Modèle rotor FC5714...
- Page 50 Frontier Centrifuges FR-43 Accélération* Décélération* Tem ps en Tem ps en Numéro de niveau niveau niveau niveau Description du rotor Modèle rotor FC5718 1.446 FC5718R 1.310 FC5720R 1869 FC5816 2313 30314826 Rotor Angulaire 6x85ml RB ID FC5816R 1630 FC5830R 1374 FC5916 1654 FC5916R...
- Page 51 Frontier Centrifuges FR-44 Accélération* Décélération* Tem ps en Tem ps en Numéro de niveau niveau niveau niveau Description du rotor Modèle rotor FC5718 FC5718R FC5720R 1186 FC5816 1439 30314833 Rotor Angulaire 20x10ml RB ID Hi FC5816R 1439 FC5830R FC5916 FC5916R FC5714 FC5718 30314834...
- Page 52 Frontier Centrifuges FR-45 11.5 Tableau 5 : MESSAGES D'ERREUR N° d'erreur : Description Survenue d'un déséquilibrage Le capteur de déséquilibrage est défectueux Le contacteur de déséquilibrage a été activé pendant plus de 5 secondes Le transpondeur dans le rotor est défectueux Le capteur de température est défectueux Surchauffe de la cuve La variation devitesse est trop importante entre deux mesures...
- Page 53 Frontier Centrifuges FR-46 11.6 Table 6: CORRECTION DU RAYON Numéro de Godet/Ada Radius Correction Numéro de rotor rotor ptateur (cm) None 30130886 83041010 Rotor Angulaire 12x5ml FA ID étanche 30130887 30130888 14.8 83041012 14.8 83041013 83041005 83041015 14.8 83041016 83041017 14.6 83041018 14.6...
- Page 54 Frontier Centrifuges FR-47 30314914 16.1 30314915 16.3 30304367 16.3 30314916 15.9 30314917 15.9 30304368 15.7 14.1 None 12.8 30559414 12.0 30304373 11.7 30304374 12.5 30304372 30314821 Rotor Angulaire 6x250ml FB ID 83041032 13.0 30304371 13.3 30304370 13.2 30304369 30559412 None 14.8 13.9 83041035...
- Page 55 Frontier Centrifuges FR-48 14.6 30314881 13.9 30314869 13.1 30314870 83041032 14.0 30314871 14.1 30314872 14.1 30314873 14.0 30314874 14.0 30314875 14.6 30314882 14.0 30314878 14.0 30314880 14.0 30314876 14.0 30314879 14.0 30314877 12.0 None 30314824 Rotor Libre 2x3MTP + Nacelle ID 30314890 12.0 30314891...
- Page 56 Frontier Centrifuges FR-49 16.5 None 15.6 83041039 16.5 30304375 83041032 30314828 Rotor Libre 4×250ml ID 16.5 30314583 15.6 30314585 15.9 30314584 15.8 83041038 13.0 None 83041032 12.7 30472300 30314829 Rotor Angulaire 10x50ml FA ID 12.8 30472307 12.2 30130889 10.4 30130890 30130886 11.0 None...
- Page 57 Frontier Centrifuges FR-50 None 30314900 30314839 Rotor Angulaire 12x1.5/2.0ml ID 30130885 30130884 None 30642361 Rotor Angulaire 24x1.5/2.0ml ID BIOSEALS 30130885 30130884 None 30553104 30553105 30553117 30553118 30553119 19.3 30602502 30553122 30553123 18.8 30553124 18.9 30553125 19.3 30772866 19.1 30553126 19.1 30553127 30553085 Rotor Libre 4x750ml ID étanche...
- Page 58 Frontier Centrifuges FR-51 11.7 Table 7: Tableau de durée de vie des rotors. FC5720R Numéro Description du rotor Durée de vie Cycles de rotor du service Rotor Libre 4x200ml ID étanche 25,000 7 years 83041011 60,000 7 years 30372718 Rotor Angulaire 44x1.5/2.0ml ID V1 25,000 7 years 30314822...