Manuels Connexes pour AQUADESIGN RAPTOR Serie
Sommaire des Matières pour AQUADESIGN RAPTOR Serie
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION RAPTOR 340 RA3224 RAPTOR 410 RA3228 RAPTOR 425 RA3229 RAPTOR 455 RA3233 WWW.AQUADESIGN.EU AQUADESIGNCOMMUNITY HELP@AQUADESIGN.EU...
- Page 2 VOUS VENEZ D’ACHETER UN RAFT DE LA MARQUE AQUADESIGN, ET NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE. CETTE NOTICE INCLUT UNE DESCRIPTION APPROFONDIE DE L’EMBARCATION, DE SES ÉQUIPEMENTS AINSI QUE DES CONSEILS SUR SON UTILISATION ET SON ENTRETIEN. NOUS VOUS ENCOURAGEONS À LA LIRE ATTENTIVEMENT ET À VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE RAFT AVANT DE L’UTILISER.
- Page 3 2. DESCRIPTION TECHNIQUE LA GAMME DE RAFTS RAPTOR SE COMPOSE DE QUATRE DÉCLINAISONS, BÉNÉFICIANT D’UN TISSU HYPALON, CES BATEAUX DE RAFTING SONT DE VÉRITABLES ALLIÉS POUR L’AVENTURE. AVANT LOGO AQUADESIGN Moulé POIGNÉE DE TRANSPORT doublées et cousues en Hypalon FOND AUTO VIDEUR...
- Page 4 4 + 3 + 1 Holes 76 kg LES RAFTING AQUADESIGN SONT FABRIQUÉS À LA MAIN PAR DES ARTISANS QUALIFIÉS. LES MESURES PEUVENT DONC VARIER DE +/- 5 CM PAR RAPPORT AUX MESURES DE CONCEPTION. 4. TECHNOLOGIE LA CONSTRUCTION ACHILES® OFFRE UNE GRANDE RÉSISTANCE AUX CHOCS, AUX RAYURES, AUX UV ET À L’USURE GÉNÉRALE.
- Page 5 5. INSTRUCTIONS DE GONFLAGE COMMENCEZ PAR PLACER LE RAFT SUR UNE SURFACE PROPRE ET PLANE, EN VEILLANT À L’ÉLOIGNER DE TOUT OBJET TRANCHANT OU ABRASIF QUI POURRAIT ENDOMMAGER LE TISSU. AVANT DE COMMENCER LE GONFLAGE, EFFECTUEZ UNE INSPECTION VISUELLE POUR DÉTECTER D’ÉVENTUELLES FUITES, DÉCHIRURES OU DOMMAGES VISIBLES, ET ASSUREZ-VOUS QUE LES VALVES DE GONFLAGE SONT EN BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT.
- Page 6 7. ENTRETIEN ET STOCKAGE APRÈS CHAQUE UTILISATION ET EN PRÉPARATION AU STOCKAGE, IL EST ESSENTIEL DE NETTOYER LE RAFT À L’EAU CLAIRE EN UTILISANT DU SAVON OU UN DÉTERGENT DOUX. POUR LES SORTIES EN EAU SALÉE, UN RINÇAGE ABONDANT EST PARTICULIÈREMENT IMPORTANT. ASSUREZ-VOUS DE VÉRIFIER L’ÉTAT DES VALVES DE GONFLAGE ET DE SURPRESSION, ET SI VOUS RENCONTREZ UNE VALVE DÉFECTUEUSE, VOUS POUVEZ LA DÉMONTER À...
- Page 7 • UTILISEZ UNIQUEMENT DES PRODUITS APPROUVÉS PAR LE FABRICANT. 11. GARANTIE LIMITÉE LES BATEAUX GONFLABLES AQUADESIGN SONT COUVERTS POUR LE PROPRIÉTAIRE D’ORIGINE, GARANTISSANT L’ABSENCE DE DÉFAUTS DE FABRICATION ET DE MATÉRIAUX PENDANT DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT, SOUS USAGE NORMAL.
- Page 8 USER MANUAL RAPTOR 340 RA3224 RAPTOR 410 RA3228 RAPTOR 425 RA3229 RAPTOR 455 RA3233 WWW.AQUADESIGN.EU AQUADESIGNCOMMUNITY HELP@AQUADESIGN.EU...
- Page 9 YOU HAVE JUST PURCHASED A RAFT FROM THE AQUADESIGN BRAND, AND WE THANK YOU FOR YOUR TRUST. THIS MANUAL INCLUDES A THOROUGH DESCRIPTION OF THE CRAFT, ITS EQUIPMENT, AS WELL AS GUIDANCE ON ITS USE AND MAINTENANCE. WE ENCOURAGE YOU TO READ IT CAREFULLY AND BECOME FAMILIAR WITH YOUR RAFT BEFORE USING IT.
- Page 10 2. TECHNICAL DESCRIPTION THE RAPTOR RAFTING RANGE IS MADE UP OF FOUR DIFFERENT VERSIONS, AND WITH THEIR HYPALON FABRIC, THESE RAFTING BOATS ARE TRUE ALLIES FOR ADVENTURE. FRONT RAPTOR LOGO Molded CARRY HANDLES Reinforced and double-stitched in Hypalon SELF-BAILINGFLOOR Self-bailing holes HYPALON D-RINGS Durable and stainless THWART...
- Page 11 4 + 3 + 1 Holes 76 kg AQUADESIGN RAFTS ARE HANDCRAFTED BY SKILLED ARTISANS. THEREFORE, MEASUREMENTS MAY VARY BY +/- 5 CM FROM THE DESIGN MEASUREMENTS. 4. TECHNOLOGY THE ACHILES® CONSTRUCTION OFFERS HIGH RESISTANCE TO IMPACTS, SCRATCHES, UV, AND GENERAL WEAR.
- Page 12 5. INFLATION INSTRUCTIONS BEGIN BY PLACING THE RAFT ON A CLEAN, FLAT SURFACE, MAKING SURE TO KEEP IT AWAY FROM ANY SHARP OR ABRASIVE OBJECTS THAT COULD DAMAGE THE FABRIC. BEFORE STARTING THE INFLATION, PERFORM A VISUAL INSPECTION TO CHECK FOR ANY LEAKS, TEARS, OR VISIBLE DAMAGE, AND ENSURE THAT THE INFLATION VALVES ARE IN GOOD WORKING CONDITION.
- Page 13 7. MAINTENANCE AND STORAGE AFTER EACH USE AND IN PREPARATION FOR STORAGE, IT IS ESSENTIAL TO CLEAN THE RAFT WITH CLEAN WATER USING SOAP OR A MILD DETERGENT. FOR OUTINGS IN SALTWATER, THOROUGH RINSING IS PARTICULARLY IMPORTANT. BE SURE TO CHECK THE CONDITION OF THE INFLATION AND OVERPRESSURE VALVES, AND IF YOU ENCOUNTER A FAULTY VALVE, YOU CAN DISASSEMBLE IT USING A SPECIAL VALVE WRENCH.
- Page 14 • WHEN USING OTHER RAFT ACCESSORIES, USE ONLY PRODUCTS APPROVED BY THE MANUFACTURER. 11. LIMITED WARRANTY AQUADESIGN INFLATABLE BOATS ARE COVERED FOR THE ORIGINAL OWNER, GUARANTEEING THE ABSENCE OF MANUFACTURING DEFECTS AND MATERIALS FOR TWO YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE, UNDER NORMAL USAGE.
- Page 15 BENUTZERHANDBUCH RAPTOR 340 RA3224 RAPTOR 410 RA3228 RAPTOR 425 RA3229 RAPTOR 455 RA3233 WWW.AQUADESIGN.EU AQUADESIGNCOMMUNITY HELP@AQUADESIGN.EU...
- Page 16 SIE HABEN GERADE EIN RAFT DER MARKE AQUADESIGN GEKAUFT, UND WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN. DIESES HANDBUCH ENTHÄLT EINE AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS, SEINER AUSSTATTUNG SOWIE ANLEITUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG. WIR EMPFEHLEN IHNEN, ES SORGFÄLTIG ZU LESEN UND SICH VOR DER NUTZUNG MIT IHREM RAFT VERTRAUT ZU MACHEN.
- Page 17 2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG DIE RAPTOR RAFTING-REIHE BESTEHT AUS VIER VERSCHIEDENEN VERSIONEN, UND MIT IHREM HYPALON-GEWEBE SIND DIESE SCHLAUCHBOOTE ECHTE VERBÜNDETE FÜR ABENTEUER. FRONT RAPTOR LOGO Molded CARRY HANDLES Reinforced and double-stitched in Hypalon SELF-BAILINGFLOOR Self-bailing holes HYPALON D-RINGS Durable and stainless THWART INFLATABLE Attachment...
- Page 18 RAPTOR 455 4 + 3 + 1 Holes 76 kg AQUADESIGN-SCHLAUCHBOOTE WERDEN VON ERFAHRENEN HANDWERKERN HANDGEFERTIGT. DAHER KÖNNEN DIE MASSE UM +/- 5 CM VON DEN DESIGNMASSEN ABWEICHEN. 4. TECHNOLOGIE DIE ACHILES®-KONSTRUKTION BIETET HOHE BESTÄNDIGKEIT GEGEN STÖSSE, KRATZER, UV-STRAHLUNG UND ALLGEMEINEN VERSCHLEISS.
- Page 19 5. ANLEITUNG ZUR BEFÜLLUNG BEGINNEN SIE, INDEM SIE DAS SCHLAUCHBOOT AUF EINER SAUBEREN, FLACHEN OBERFLÄCHE PLATZIEREN UND SICHERSTELLEN, DASS ES VON SCHARFEN ODER ABRASIVEN GEGENSTÄNDEN FERNGEHALTEN WIRD, DIE DEN STOFF BESCHÄDIGEN KÖNNTEN. BEVOR SIE MIT DER BEFÜLLUNG BEGINNEN, FÜHREN SIE EINE VISUELLE INSPEKTION DURCH, UM NACH UNDICHTEN STELLEN, RISSEN ODER SICHTBAREN SCHÄDEN ZU SUCHEN, UND STELLEN SIE SICHER, DASS DIE BEFÜLLVENTILE IN GUTEM ZUSTAND SIND.
- Page 20 7. WARTUNG UND LAGERUNG NACH JEDER VERWENDUNG UND ZUR VORBEREITUNG AUF DIE LAGERUNG IST ES WICHTIG, DAS SCHLAUCHBOOT MIT SAUBEREM WASSER UNTER VERWENDUNG VON SEIFE ODER EINEM MILDEN REINIGUNGSMITTEL ZU REINIGEN. BEI AUSFLÜGEN INS SALZWASSER IST GRÜNDLICHES SPÜLEN BESONDERS WICHTIG. ÜBERPRÜFEN SIE DEN ZUSTAND DER BEFÜLL- UND ÜBERDRUCKVENTILE, UND WENN SIE AUF EIN DEFEKTES VENTIL STOSSEN, KÖNNEN SIE ES MIT EINEM SPEZIELLEN VENTILSCHLÜSSEL ZERLEGEN.
- Page 21 PRODUKTE. 11. BESCHRÄNKTE GARANTIE DIE AUFBLASBAREN BOOTE VON AQUADESIGN SIND FÜR DEN URSPRÜNGLICHEN BESITZER ABGEDECKT UND GARANTIEREN DIE ABWESENHEIT VON HERSTELLUNGSFEHLERN UND MATERIALIEN FÜR ZWEI JAHRE AB DEM KAUFDATUM BEI NORMALEM GEBRAUCH. WENN BEI EINER INSPEKTION EIN ABGEDECKTER MANGEL FESTGESTELLT WIRD, WIRD ER KOSTENLOS REPARIERT ODER AUSGETAUSCHT.
- Page 22 GEBRUIKSHANDLEIDING RAPTOR 340 RA3224 RAPTOR 410 RA3228 RAPTOR 425 RA3229 RAPTOR 455 RA3233 WWW.AQUADESIGN.EU AQUADESIGNCOMMUNITY HELP@AQUADESIGN.EU...
- Page 23 U HEBT ZOJUIST EEN RAFT VAN HET MERK AQUADESIGN GEKOCHT EN WIJ DANKEN U VOOR UW VERTROUWEN. DEZE HANDLEIDING BEVAT EEN GRONDIGE BESCHRIJVING VAN HET VAARTUIG, DE UITRUSTING EN RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD. WE RADEN U AAN DEZE AANDACHTIG TE LEZEN EN VERTROUWD TE GERAKEN MET UW RAFT ALVORENS HEM TE GEBRUIKEN.
- Page 24 2. TECHNISCHE BESCHRIJVING HET RAPTOR-RAFTINGASSORTIMENT BESTAAT UIT VIER VERSCHILLENDE VERSIES, EN MET HUN HYPALON-STOF ZIJN DEZE RAFTINGBOTEN ECHTE BONDGENOTEN VOOR AVONTUUR. FRONT RAPTOR LOGO Molded CARRY HANDLES Reinforced and double-stitched in Hypalon SELF-BAILINGFLOOR Self-bailing holes HYPALON D-RINGS Durable and stainless THWART INFLATABLE Attachment...
- Page 25 4 + 3 + 1 Holes 76 kg AQUADESIGN VLOTTEN WORDEN MET DE HAND VERVAARDIGD DOOR VAKBEKWAME AMBACHTSLIEDEN. DAAROM KUNNEN DE METINGEN AFWIJKEN MET +/- 5 CM VAN DE ONTWERPMETINGEN. 4. TECHNOLOGIE DE ACHILES® CONSTRUCTIE BIEDT HOGE WEERSTAND TEGEN STOTEN, KRASSEN, UV-STRALING EN ALGEMENE SLIJTAGE.
- Page 26 5. INSTRUCTIES VOOR INFLATIE PLAATS DE RAFT OP EEN SCHONE, VLAKKE ONDERGROND EN ZORG ERVOOR DAT ER GEEN SCHERPE OF SCHURENDE VOORWERPEN IN DE BUURT ZIJN DIE HET DOEK KUNNEN BESCHADIGEN. VOORDAT U BEGINT MET OPBLAZEN, VOERT U EEN VISUELE INSPECTIE UIT OM TE CONTROLEREN OP LEKKEN, SCHEUREN OF ZICHTBARE SCHADE EN CONTROLEERT U OF DE OPBLAASVENTIELEN IN GOEDE STAAT VERKEREN.
- Page 27 7. ONDERHOUD EN OPSLAG NA ELK GEBRUIK EN ALS VOORBEREIDING OP HET OPBERGEN IS HET ESSENTIEEL OM HET VLOT SCHOON TE MAKEN MET SCHOON WATER EN ZEEP OF EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL. VOOR UITSTAPJES IN ZOUT WATER IS GRONDIG SPOELEN BIJZONDER BELANGRIJK. ZORG ERVOOR DAT JE DE STAAT VAN DE OPBLAAS- EN OVERDRUKVENTIELEN CONTROLEERT EN ALS JE EEN DEFECT VENTIEL TEGENKOMT, KUN JE HET DEMONTEREN MET EEN SPECIALE VENTIELSLEUTEL.
- Page 28 GEREPAREERD OF VERVANGEN. DEZE GARANTIE GELDT NIET VOOR NORMALE SLIJTAGE, SCHEUREN, ONJUISTE ZORG, MISBRUIK EN NALATIGHEID. ELKE STRUCTURELE WIJZIGING MAAKT DEZE GARANTIE ONGELDIG. TENZIJ ANDERS VERMELD, WIJST AQUADESIGN ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
- Page 29 MANUALE D’USO RAPTOR 340 RA3224 RAPTOR 410 RA3228 RAPTOR 425 RA3229 RAPTOR 455 RA3233 WWW.AQUADESIGN.EU AQUADESIGNCOMMUNITY HELP@AQUADESIGN.EU...
- Page 30 DELL’IMBARCAZIONE, DEI SUOI EQUIPAGGIAMENTI E DEI CONSIGLI PER L’USO E LA MANUTENZIONE. VI INCORAGGIAMO A LEGGERLA ATTENTAMENTE E A FAMILIARIZZARE CON IL VOSTRO RAFT PRIMA DI UTILIZZARLO. POTETE TROVARE TUTTI I NOSTRI PRODOTTI E LE ULTIME NOVITÀ SU WWW.AQUADESIGN.EU. EN ISO 6185-1 1. ORMA EN ISO 6185-1: IL RAFT RAPTOR È...
- Page 31 2. DESCRIZIONE TECNICA LA GAMMA DI RAFTING RAPTOR È COMPOSTA DA QUATTRO DIVERSE VERSIONI, E CON IL LORO TESSUTO IN HYPALON, QUESTE BARCHE DA RAFTING SONO VERI ALLEATI PER L’AVVENTURA. FRONT RAPTOR LOGO Molded CARRY HANDLES Reinforced and double-stitched in Hypalon SELF-BAILINGFLOOR Self-bailing holes HYPALON D-RINGS...
- Page 32 4 + 3 + 1 Holes 76 kg I GOMMONI AQUADESIGN SONO REALIZZATI A MANO DA ABILI ARTIGIANI. PERTANTO, LE MISURE POSSONO VARIARE DI +/- 5 CM RISPETTO ALLE MISURE DI PROGETTAZIONE. 4. TECNOLOGIA LA COSTRUZIONE ACHILES® OFFRE UN’ELEVATA RESISTENZA AGLI URTI, AI GRAFFI, AI RAGGI UV E ALL’USURA GENERALE.
- Page 33 5. ISTRUZIONI PER IL GONFIAGGIO INIZIATE POSIZIONANDO IL RAFT SU UNA SUPERFICIE PULITA E PIANA, FACENDO ATTENZIONE A TENERLO LONTANO DA OGGETTI TAGLIENTI O ABRASIVI CHE POTREBBERO DANNEGGIARE IL TESSUTO. PRIMA DI INIZIARE IL GONFIAGGIO, EFFETTUATE UN’ISPEZIONE VISIVA PER INDIVIDUARE EVENTUALI PERDITE, STRAPPI O DANNI VISIBILI E ASSICURATEVI CHE LE VALVOLE DI GONFIAGGIO SIANO IN BUONE CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO.
- Page 34 7. MANUTENZIONE E STOCCAGGIO DOPO OGNI UTILIZZO E IN PREPARAZIONE ALLA CONSERVAZIONE, È ESSENZIALE PULIRE IL RAFT CON ACQUA CHIARA UTILIZZANDO SAPONE O UN DETERGENTE DELICATO. PER LE USCITE IN ACQUA SALATA, UN ABBONDANTE RISCIACQUO È PARTICOLARMENTE IMPORTANTE. ASSICURATEVI DI VERIFICARE LO STATO DELLE VALVOLE DI GONFIAGGIO E SOVRAPRESSIONE E, SE RISCONTRATE UNA VALVOLA DIFETTOSA, È...
- Page 35 • UTILIZZATE SOLO PRODOTTI APPROVATI DAL PRODUTTORE. 11. GARANZIA LIMITATA LE IMBARCAZIONI GONFIABILI AQUADESIGN SONO COPERTE PER IL PROPRIETARIO ORIGINALE, GARANTENDO L’ASSENZA DI DIFETTI DI FABBRICAZIONE E MATERIALI PER DUE ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO, SOTTO USO NORMALE. SE VIENE RISCONTRATO UN DIFETTO COPERTO DOPO UN’ISPEZIONE, SARÀ...
- Page 36 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RAPTOR 340 RA3224 RAPTOR 410 RA3228 RAPTOR 425 RA3229 RAPTOR 455 RA3233 WWW.AQUADESIGN.EU AQUADESIGNCOMMUNITY HELP@AQUADESIGN.EU...
- Page 37 ΕΧΕΤΕ ΑΓΟΡΑΣΕΊ ΕΝΑ ΣΚΑΦΟΣ RAFT ΤΉΣ ΕΤΑΊΡΕΊΑΣ AQUADESIGN ΚΑΊ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΊΣΤΟΥΜΕ ΓΊΑ ΤΉΝ ΕΜΠΊΣΤΟΣΥΝΉ ΣΑΣ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ ΠΕΡΊΛΑΜΒΑΝΕΊ ΜΊΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΉ ΠΕΡΊΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ, ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΊΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΑΊ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΧΕΤΊΚΑ ΜΕ ΤΉ ΧΡΉΣΉ ΚΑΊ ΤΉ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ ΤΟΥ. ΣΑΣ ΕΝΘΑΡΡΥΝΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΊΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΊΚΑ ΚΑΊ ΝΑ ΓΝΩΡΊΣΕΤΕ...
- Page 38 2. ΤΕΧΝΊΚΗ ΠΕΡΊΓΡΑΦΗ Ή ΣΕΊΡΑ RAFTING RAPTOR ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΊ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΊΣ ΔΊΑΦΟΡΕΤΊΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΊΣ, ΚΑΊ ΜΕ ΤΟ ΥΦΑΣΜΑ HYPALON, ΑΥΤΕΣ ΟΊ ΒΑΡΚΕΣ RAFTING ΕΊΝΑΊ ΠΡΑΓΜΑΤΊΚΟΊ ΣΥΜΜΑΧΟΊ ΓΊΑ ΤΉΝ ΠΕΡΊΠΕΤΕΊΑ. FRONT RAPTOR LOGO Molded CARRY HANDLES Reinforced and double-stitched in Hypalon SELF-BAILINGFLOOR Self-bailing holes HYPALON D-RINGS Durable and stainless THWART...
- Page 39 4 + 3 + 1 Holes 76 kg ΤΑ ΣΚΑΦΉ RAFT ΤΉΣ AQUADESIGN ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΊ ΧΕΊΡΟΠΟΊΉΤΑ ΑΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΊΕΣ ΤΕΧΝΊΤΕΣ. ΟΊ ΜΕΤΡΉΣΕΊΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΟΊΚΊΛΟΥΝ ΚΑΤΑ +/- 5 ΕΚΑΤΟΣΤΑ ΣΕ ΣΧΕΣΉ ΜΕ ΤΊΣ ΣΧΕΔΊΑΣΤΊΚΕΣ ΜΕΤΡΉΣΕΊΣ. 4. ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ Ή ΠΡΟΉΓΜΕΝΉ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΠΡΟΣΦΕΡΕΊ ΥΨΉΛΉ ΑΝΤΟΧΉ ΣΤΟΥΣ ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ, ΤΊΣ ΓΡΑΤΣΟΥΝΊΕΣ, ΤΉΝ ΥΠΕΡΊΩΔΉ...
- Page 40 5. ΟΔΗΓΊΕΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΞΕΚΊΝΉΣΤΕ ΤΟΠΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΕ ΜΊΑ ΚΑΘΑΡΉ ΚΑΊ ΕΠΊΠΕΔΉ ΕΠΊΦΑΝΕΊΑ, ΒΕΒΑΊΩΘΕΊΤΕ ΟΤΊ ΕΊΝΑΊ ΜΑΚΡΊΑ ΑΠΟ ΟΠΟΊΑΔΉΠΟΤΕ ΑΊΧΜΉΡΑ Ή ΤΡΊΒΕΊΑ ΑΝΤΊΚΕΊΜΕΝΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΖΉΜΊΑ ΣΤΟ ΥΦΑΣΜΑ. ΠΡΊΝ ΑΠΟ ΤΉΝ ΕΝΑΡΞΉ ΤΟΥ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΉΣΤΕ ΜΊΑ ΟΠΤΊΚΉ ΕΠΊΘΕΩΡΉΣΉ ΓΊΑ ΤΥΧΟΝ ΔΊΑΡΡΟΕΣ, ΣΚΊΣΊΜΑΤΑ...
- Page 41 7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΊ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΉΣΉ ΚΑΊ ΠΡΊΝ ΑΠΟ ΤΉΝ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΉ, ΕΊΝΑΊ ΑΠΑΡΑΊΤΉΤΟ ΝΑ ΚΑΘΑΡΊΣΕΤΕ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΤΟ ΜΕ ΚΑΘΑΡΟ ΝΕΡΟ ΧΡΉΣΊΜΟΠΟΊΩΝΤΑΣ ΣΑΠΟΥΝΊ Ή ΉΠΊΟ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΊΚΟ. ΓΊΑ ΤΊΣ ΕΞΟΡΜΉΣΕΊΣ ΣΕ ΘΑΛΑΣΣΊΝΟ ΝΕΡΟ, ΕΊΝΑΊ ΊΔΊΑΊΤΕΡΑ ΣΉΜΑΝΤΊΚΟ ΕΝΑ ΠΛΟΥΣΊΟ ΞΕΠΛΥΜΑ. ΒΕΒΑΊΩΘΕΊΤΕ ΟΤΊ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΉΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΤΩΝ ΒΑΛΒΊΔΩΝ...
- Page 42 ΕΞΑΊΡΕΣΕΊΣ: ΤΟ ΝΑ ΑΦΉΝΕΤΕ ΝΕΡΟ ΣΤΟΥΣ ΣΩΛΉΝΕΣ ΠΡΟΚΑΛΕΊ ΣΟΒΑΡΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΚΑΊ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΊ ΑΠΟ ΤΉΝ ΕΓΓΥΉΣΉ. ΟΊ ΕΚΡΉΞΕΊΣ ΑΠΟ ΥΠΕΡΠΊΕΣΉ ΕΞΑΊΡΟΥΝΤΑΊ ΕΠΊΣΉΣ. Ή AQUADESIGN ΔΕΝ ΦΕΡΕΊ ΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΉ ΓΊΑ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ Ή ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΕΣ ΖΉΜΊΕΣ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΊ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.