Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
DA-E560
Wireless Audio with Dock
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more a complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung DA-E560
Sommaire des Matières pour Samsung DA-E560
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DA-E560 Wireless Audio with Dock user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more a complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com features Galaxy Docking Audio Speaker System Using the system's docking station, dock, charge, and then play any Samsung Galaxy devices through the system's built-in speakers. ® aptX aptX enables high quality Bluetooth stereo audio, delivering wired audio quality wirelessly.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com safety information Safety WarningS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of CAUTION electric shock or personal injury.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PreCaUtiOnS 2.7 inch 68.6mm 99.1mm 3.9 inch DUAL DOCK 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product.
- Page 5 Adjusting the volume connectionS Using Rubber Connecting a device to the Galaxy Dock Connecting an audio device using AUX IN Connecting to Bluetooth devices plAyinG Using the docking mode with Samsung Galaxy Devices Using the Bluetooth mode functionS Advanced functions troubleShootinG Troubleshooting...
- Page 6 Copyright ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved; no part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd. WHat’S inCLUDeD Check for the supplied accessories shown below. FUNCTION...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com descriptions frOnt/rear PaneL <frOnt> DC 12V 2A ONLY FOR SERVICE AUX IN <rear> ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A ONLY FOR SERVICE AUX IN ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A ONLY FOR SERVICE AUX IN ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A...
- Page 8 Controls the volume level. VOLUMe -/+ PLay/PaUSe Play or pause a music file. Provides a 5-pin dock for Samsung Galaxy devices. gaLaXy DOCK The standby LED lights up in standby mode. StanDBy LeD The standby LED turns off when the power of the unit turned on.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com remote control tOUr Of tHe reMOte COntrOL power button function button FUNCTION Turns the unit on and off. Selects the Function mode. plAy/pAuSe button Play or pause a music file. control button MUTE Search for the next or previous music file.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com power on and volume control tUrning tHe POWer On/Off FUNCTION FUNCTION MUTE BASS MUTE BASS 1. To turn on this unit, touch any button on the unit's front panel when the unit is in Standby mode. Press power on the remote control.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com connections USing rUBBer Attach the Rubber to avoid direct contact with this set when you hold Samsung Galaxy Device. rubber-Support 1. Attach the Rubber to the proper place considering the size of the device which you want to use.
- Page 12 ONLY FOR SERVICE AUX IN ONLY FOR SERVICE ▪ Turn on your Samsung Galaxy device before you docking it to the Galaxy Dock. ▪ Connect your Samsung Galaxy device to the Galaxy Dock before starting Docking mode. (See page 16)
- Page 13 Connect AUX IN (Audio) on the back of the unit to the earphone jack of the external device or audio device. if connected to an external device via AuX input while your Samsung Galaxy device is docked or connected to a bluetooth device at the same time, the input source switches between the AuX and Samsung Galaxy or bluetooth device by tapping the pAuSe button on the Samsung Galaxy / bluetooth device.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com BLUetOOtH You can connect the Wireless Audio with Dock to Bluetooth devices and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! what is bluetooth? Bluetooth technology lets Bluetooth-compliant devices interconnect easily with each other using a short wireless connection.
- Page 15 3. Select "[Samsung]w_Audio XXXXXX" from the searched list. • If the Bluetooth device fails to pair with the Wireless Audio with Dock, delete the "[Samsung]W_Audio XXXXXX" found by the Bluetooth device, and search for the Wireless Audio with Dock again, and then repeat Steps 1, 2, and 3.
- Page 16 ▪ When you connect other device to the Wireless Audio with Dock after connecting Samsung Galaxy device in docking mode, you may have to turn off the Bluetooth mode of the Samsung Galaxy device. ▪ If you have trouble with connecting the Samsung Galaxy device to the Galaxy Dock, turn off the device's...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com USing tHe BLUetOOtH MODe Connect the Bluetooth device to the Wireless Audio with Dock. (See page 15) To connect your Bluetooth device when the Wireless Audio with Dock is in Bluetooth mode, search for the Wireless Audio with Dock on the device's Bluetooth list.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com functions aDVanCeD fUnCtiOnS play/pause POWER FUNCTION FUNCTION During playback, press the +# button. MUTE • Press the +# button to stop playing the file temporarily. MUTE BASS Press the +# button again to play the selected file. BASS ▪...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com troubleshooting Before requesting service, please check the following. Symptom Check remedy the unit will not turn on. • Is the power cord plugged • Connect the power plug to into the outlet? the outlet. a function does not work when •...
- Page 20 Society) guidelines. * Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. - Weight and dimensions are approximate. - For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Contact SaMSUng WOrLD WiDe If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Area Contact Centre Web Site ` Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DA-E560 Wireless Audio with Dock دليل المستخدم اإلمكانات تخيل . هذاSamsung شكر ً ا لك على شرائك منتج لتلقي خدمة على الوجه األكمل، يرجى تسجيل المنتج على www.samsung.com/register...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com المزايا Galaxy Docking Audio نظام سماعات . وشحنه، ثم تشغيله من خالل سماعات النظام المدمجةSamsung Galaxy باستخدام محطة إرساء النظام، قم بإرساء أي جهاز aptX ® . صوت استريو بلوتوث عالي الجودة، حيث توفر جودة الصوت السلكية عبر االتصال الالسلكيaptX توفر...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com معلومات السالمة تحذيرات السالمة .)لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية، ال تقم بإزالة الغطاء (أو الغطاء الخلفي .فال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل. وإنما ي ُرجى ترك عملية الصيانة لموظفي الصيانة المؤهلين يشير هذا الرمز إلى وجود "جهد كهربي خطير" داخل المنتج .يمثل...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com االحتياطات 6.86 مم 2.7 inch 1.99 مم 3.9 inch 1.99 مم 1.99 مم 3.9 inch 3.9 inch تأكد من توافق طاقة التيار المستمر بالمنزل مع متطلبات الطاقة الملصقة على الجانب الخلفي بالمنتج. قم بتثبيت المنتج أفق ي ًا، على قاعدة مناسبة (كقطعة أثاث مثال ً ) مع ترك مساحة كافية تأكد...
- Page 26 التوصيالت استخدام المطاط Galaxy توصيل جهاز بنظام إرساء AUX IN توصيل جهاز الصوت باستخدام )(مدخل إضافي التوصيل بأجهزة بلوتوث التشغيل Samsung استخدام وضع اإلرساء مع أجهزة Galaxy استخدام وضع البلوتوث الوظائف وظائف متقدمة استكشاف األخطاء وإصالحها استكشاف األخطاء وإصالحها الملحق...
- Page 27 )19 في حالة حدوث مشكلة، راجع استكشاف األخطاء وإصالحها. (انظر الصفحة حقوق النشر .Samsung Electronics Co.,Ltd حقوق النشر ©2102 لصالح شركة جميع الحقوق محفوظة، ال يجوز إعادة إنتاج أو نسخ دليل المستخدم بالكامل أو أي جزء منه دون الحصول على إذن كتابي مسبق من شركة...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com المواصفات اللوحة األمامية/الخلفية ><أمامية ><خلفية DC 12V 2A ONLY FOR SERVICE AUX IN ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A ONLY FOR SERVICE AUX IN ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A ONLY FOR SERVICE AUX IN ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A...
- Page 29 )خفض مستوى الصوت PLAY /PAUSE . ً لتشغيل ملف موسيقى أو إيقافه مؤقتا )(تشغيل/إيقاف مؤقت .Samsung Galaxy لتوفير نظام إرساء ذي 5 سنون ألجهزة GALAXY DOCK الخاصLED مصباح . الخاص بوضع االستعداد في وضع االستعدادLED يضيء مصباح STANDBY بوضع...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com وحدة التحكم عن بعد استعراض وحدة التحكم عن ب ُ عد ) (تشغيلPOWER الزر ) (وظيفةFUNCTION زر FUNCTION .لتشغيل المنتج وإيقاف تشغيله .لتحديد وضع الوظيفة PLAY/PAUSE الزر )(تشغيل/إيقاف مؤقت . ً لتشغيل ملف موسيقى أو إيقافه مؤقتا )...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com التشغيل والتحكم بمستوى الصوت التشغيل/إيقاف التشغيل FUNCTION FUNCTION أو MUTE BASS MUTE BASS .1. لتشغيل هذه الوحدة، المس أي زر في اللوحة األمامية بها عندما تكون الوحدة في وضع االستعداد ،أو . (تشغيل) بوحدة التحكم عن بعدPOWER اضغط على .
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com التوصيالت استخدام المطاط .Samsung Galaxy قم بتركيب الدعامة المطاطية لتجنب االتصال المباشر مع هذه المجموعة عند حمل جهاز دعامة مطاطية .1. قم بتوصيل المطاط بالمكان المناسب مع مراعاة حجم الجهاز الذي تريد استخدامه...
- Page 33 DC 12V 2A ONLY FOR SERVICE AUX IN ONLY FOR SERVICE ▪ .Galaxy قبل إرسائه على نظام إرساءSamsung Galaxy قم بتشغيل جهاز ▪ )16 قبل بدء تشغيل وضع اإلرساء. (انظر الصفحةGalaxy بنظام إرساءSamsung Galaxy قم بتوصيل جهاز...
- Page 34 . (الصوت) خلف الوحدةAUX IN قم بتوصيل مقبس سماعة األذن الخاص بالجهاز الخارجي أو جهاز الصوت بموصل في نفﺲBluetooth أو توصيله بجهازSamsung Galaxy أﺛناء إرساء جهازAUX في حالة التوصيل بجهاز خارجي عبر اإلدخال المساعد (إيقاف مؤقت) بجهازPAUSE بالنقر فوق الزرBluetooth أو جهازSamsung Galaxy وجهازAUX الوقت، يتم تبديل مصدر اإلدخال بين...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com البلوتوث ! واالستمتاع بموسيقى مع صوت استريو عالي الجودة، وكل هذا بدون أسالكBluetooth بأجهزةWireless Audio with Dock يمكنك توصيل ما هو البلوتوث؟ .تتيح تقنية البلوتوث لألجهزة المتوافقة مع البلوتوث إمكانية التوصيل فيما بينها بسهولة باستخدام اتصال السلكي قصير :قد...
- Page 36 • .]" من القائمة التي تم البحث فيهاSamsung]W_Audio XXXXXX" 3. حدد ]" الذي تم العثورSamsung]W_Audio XXXXXX" , قم بحذفWireless Audio with Dock في اإلقران معBluetooth إذا فشل جهاز • .3 مرة أخرى, وأعد الخطوات رقم 1 و2 وWireless Audio with Dock ، ثم ابحث عنBluetooth عليه من خالل جهاز...
- Page 37 )12 . (انظر الصفحةGalaxy بنظام إرساءSamsung Galaxy قم بتوصيل جهاز >Samsung Galaxy <أجهزة . وتثبيته على الجهازAndroid Market ، يجب تنزيل تطبيق وضع اإلرساء منGalaxy مع نظام إرساءSamsung Galaxy الستخدام الجهاز فئة :للتنزيل، اتبع الخطوات التالية Samsung ) داخل الشاشة الرئيسية لجهازAndroid Market( 1. اضغط على رمز مخزن التشغيل...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com استخدام وضع البلوتوث )15 . (انظر الصفحةWireless Audio with Dock بـBluetooth قم باتصال جهاز Wireless Audio with Dock ، ابحث عنBluetooth في وضعWireless Audio with Dock عندما يكون جهازBluetooth التصال جهاز ...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com الوظائف وظائف متقدمة تشغيل/إيقاف مؤقت POWER FUNCTION FUNCTION .+# أثناء التشغيل، اضغط على الزر .اضغط على الزر #+ إليقاف تشغيل الملف مؤقت ً ا • MUTE MUTE .اضغط على الزر #+ مرة أخرى لتشغيل الملف المحدد BASS BASS ▪...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com استكشاف األخطاء وإصالحها .قبل طلب الخدمة، يرجى التحقق مما يلي الحل الفحص األعراض • قم بتوصيل قابس التيار الكهربي • هل سلك الطاقة متصل بالمأخذ؟ .لن يتم تشغيل الوحدة .بالمأخذ • افصل قابس التيار الكهربي وقم بتوصيلة Wireless Audio •...
- Page 41 .) (مؤسسة هندسة الصوتAES * نسبة اإلشارة/التشويش والتشوه والفصل والحساسية القابلة لالستخدام طبق ً ا للقياس باستخدام إرشادات * المواصفات االسمية . المحدودة بحقها في تغيير المواصفات دون إشعارSamsung Electronics Co., Ltd - تحتفظ شركة .- الوزن واألبعاد تقريبية .- فيما يتعلق بمصدر التيار الكهربي واستهالك الطاقة، ارجع إلى الملصق المرفق بالمنتج...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com في جميع أنحاء العالمSAMSUNG لالتصال بشركة .Samsung ، فيرجى االتصال بمركز رعاية عمالءSamsung إذا كان لديك أية أسئلة أو تعليقات تتعلق بمنتجات المنطقة موقع الويب مركز االتصاالت ` Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com DA-E560 Wireless Audio with Dock guide d’utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à davantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com caractéristiques Système Docking Audio Galaxy avec haut-parleurs La station d’accueil audio du système vous permet d’ancrer et de charger un appareil Galaxy de Samsung, puis de lire le contenu par l’intermédiaire des haut-parleurs intégrés. ®...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com consignes de sécurité MISES EN GARDE POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES COMPOSANTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉCAuTIoNS 2.7 inch 68.6mm 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch Assurez-vous que l’alimentation c.a. de votre habitation répond aux exigences du produit en matière d’alimentation qui sont indiquées sur l’étiquette apposée sur la face arrière. Installez votre produit à l’horizontale, sur une surface appropriée (telle qu’un meuble), de façon à...
- Page 47 Connexion d’un appareil au Galaxy Dock Connexion d’un dispositif audio en utilisant AUX IN (ENTRÉE AUX) Connection aux appareils bluetooth LeCture Utilisation du mode docking (accueil) avec les appareils Galaxy de Samsung Utilisation du mode bluetooth FONCtiONS Fonctions avancées DéPANNAGe Dépannage ANNeXe Caractéristiques techniques...
- Page 48 ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés; ce guide d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, partiellement ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd. CE QuI EST INCluS Vérifiez si vous avez reçu les accessoires fournis ci-dessous.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com descriptions FACES AVANT/ARRIÈRE <AVANT> DC 12V 2A ONLY FOR SERVICE AUX IN <ARRIÈRE> ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A ONLY FOR SERVICE AUX IN ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A ONLY FOR SERVICE AUX IN ONLY FOR SERVICE DC 12V 2A...
- Page 50 Pour lancer ou interrompre la lecture d’un fichier de musique. Assure une station d’accueil à 5 broches aux appareils Galaxy de GAlAXY DoCK Samsung. Le voyant DEL de veille s’allume en mode de veille. VoYANT DEl DE Le voyant DEL de veille s’éteint lorsque le produit est mis sous VEIllE tension.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com télécommande PRÉSENTATIoN DE lA TÉlÉCoMMANDE tOuCHe POWer tOuCHe FuNCtiON FUNCTION (MiSe SOuS/HOrS teNSiON) (FONCtiON) Pour mettre l’appareil sous ou Pour sélectionner le mode hors tension. Fonction. tOuCHe LeCture/PAuSe Pour lancer ou interrompre la lecture d’un fichier de musique.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com mi s e sous tensi o n et régl a ge du vol u me MISE SouS/HoRS TENSIoN FUNCTION FUNCTION MUTE BASS MUTE BASS 1. Pour mettre ce produit sous tension, appuyez sur n’importe quel bouton situé sur la face avant du produit alors que le produit est en mode Veille.
- Page 53 DE l’ÉlÉMENT EN CAouTCHouC Fixez l’élément en caoutchouc pour éviter le contact direct avec cet appareil lorsque vous tenez l’appareil Galaxy de Samsung. APPuiS eN CAOutCHOuC 1. Fixez les appuis en caoutchouc à l’emplacement approprié en tenant compte de la taille de l’appareil que vous voulez utiliser.
- Page 54 ONLY FOR SERVICE AUX IN ONLY FOR SERVICE ▪ Allumez votre appareil Galaxy de Samsung avant de le connecter au Galaxy Dock. ▪ Connectez votre appareil Galaxy de Samsung au Galaxy Dock avant de lancer le mode Docking (Accueil). (Voir page 16.)
- Page 55 Samsung est ancré ou connecté à un appareil Bluetooth, vous pouvez permuter les sources d’entrée entre la prise AuX et l’appareil Galaxy de Samsung ou l’appareil Bluetooth en appuyant sur le bouton PAuSe de l’appareil Galaxy de Samsung/Bluetooth. Appuyez de nouveau pour passer à l’autre source d’entrée.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com BluETooTH Vous pouvez connecter le Wireless Audio with Dock à un appareil Bluetooth et écouter la musique en profitant d’un son stéréo de haute qualité, sans utiliser de fils! qu’est-ce que Bluetooth? La technologie Bluetooth permet aux appareils compatibles avec Bluetooth de s’interconnecter facilement en utilisant une courte connexion sans fil.
- Page 57 3. Sélectionnez "[Samsung]W_Audio XXXXXX" dans la liste de recherche. • Si l’appareil Bluetooth ne parvient pas à se jumeler avec le Wireless Audio with Dock, supprimez le "[Samsung] W_Audio XXXXXX" trouvé par l’appareil Bluetooth, faites-lui rechercher de nouveau le Wireless Audio with Dock, puis répétez les étapes 1, 2 et 3.
- Page 58 Galaxy de Samsung en mode Docking, vous devrez peut-être désactiver le mode Bluetooth sur l’appareil Galaxy de Samsung. ▪ Si vous avez de la difficulté à connecter l’appareil Galaxy de Samsung au Galaxy Dock, désactivez le mode Bluetooth sur l’appareil.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com uTIlISATIoN Du MoDE BluETooTH Connectez l’appareil Bluetooth au Wireless Audio with Dock. (Voir page 15.) Pour connecter votre appareil Bluetooth lorsque le Wireless Audio with Dock est en mode Bluetooth, recherchez le Wireless Audio with Dock sur la liste Bluetooth de l’appareil. Sélectionnez le Wireless Audio with Dock, puis effectuez la connexion.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com fonctions FoNCTIoNS AVANCÉES Lecture/pause POWER FUNCTION FUNCTION Pendant la lecture, appuyez sur la touche +#. • Appuyez sur le bouton +# pour interrompre temporairement la lecture du MUTE MUTE fichier. BASS Appuyez de nouveau sur le bouton +# pour lire la plage sélectionnée. BASS ▪...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com dépannage Avant de demander un service de réparation, vérifiez d'abord les points suivants. Problème Vérifier Solution l’appareil ne se met pas sous • Le cordon d’alimentation • Branchez le cordon tension. est-il branché dans la prise? d'alimentation dans la prise.
- Page 62 (Audio Engineering Society). * Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - Pour l’alimentation électrique et la consommation d'énergie, veuillez vous reporter à l’étiquette apposée sur le...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDE Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à la clientèle SAMSUNG. Pays Centre de contact Site Web...