Sennheiser MD 200 LM Mode D'emploi page 2

Einleitung
Sie sind Besitzer eines Cassettenrecorders, einer Liveton-
Kamera Oder eines Tonprojektors und suchen ein preis-
gunstiges Mikrofon hoher Qualitat? Dann haben Sie mit dem
MD 200 (Kugelcharakteristik) bzw. dem MD 400 (Supernieren-
charakteristik) eine gute Wahl getroffen.
Introduction
You are owner of a cassette-recorder, a live-sound camera or
sound projector, looking for an economy-priced high quality
microphone? Then you've made a good choice buying the
MD 200 resp. MD 400.
MD 200 • Fix und fertig anschluBbereit
• Fur mittel- und niederohmigen AnschluB
• Mit Tischstativ
• Auch als Handmikrofon verwendbar
• Weiter Ubertragungsbereich
Das Mikrofon hat Kugelcharakteristik. Es nimmt also den Schall
aus alien Richtungen gleichmaftig auf. Wegen seiner geringen
Korperschallempfindlichkeit kann es besonders gut auch als
Handmikrofon verwendet werden. Der weite Ubertragungs¬
bereich von 60- 13500 Hz garantiert eine gute Aufnahme-
qualitat.
Introduction
Vous possedez un magnetophone a cassettes, une camera avec
prise de son original ou un projecteur et vous etes a la recherche
d'un microphone bon marche et de haute qualite? Alors en vous
decidant pour le MD 200 (omnidirectionnel) resp. pour le MD 400
(supercordioide) vous avez fait un bon choix.
MD 200 LM
MD 400 LM
■ C
-r
i ^—
©
i_
Stecker 3polig
3-pin plug
Fiche tripolaire
Abb./Fig. 1
MD 200 K
MD 400 K
Schaft ■ ■ Kuppe
Sleeve ■
I Tip
Masse | Pointchaud
2pol. Klinkenstecker
0 6,35 mm
2-pin jack plug
0 6.35 mm
Fiche jack
k
2 broches
0 6,35 mm
MD 200-6
MD 400-6
Schaft ■ ■ Kuppe
Sleeve I I Tip
Masse | Pointchaud
2pol. Klinkenstecker
0 3,5 mm
2-pin jack plug
0 3.5 mm
Fiche jack
k
2 broches
0 3,5 mm
MD 400 • Fix und fertig anschluftbereit
• Fur mittel- und niederohmigen AnschluB
• Mit Tischstativ
• Auch als Handmikrofon verwendbar
• Weiter Ubertragungsbereich
Wegen seiner Supernierencharakteristik ist es fur Aufnahmen in
akustisch ungunstigen und halligen Raumen besonders gut
geeignet. Auch bei starken Umweltgerauschen kann es be-
denkenlos eingesetzt werden. Es schirmt den seitlich und von
hinten kommenden Storschall ab. Seine hochste Aufnahme-
empfindlichkeit ist also nach vorn gerichtet. Auch dieses Mikro¬
fon besitzt den weiten Ubertragungsbereich.
AnschluB des Mikrofons
Die Buchstaben LM in der Typenbezeichnung kennzeichnen
das MD 200 und das MD 400 als ein Mikrofon, das fur den An¬
schluB an nieder- und mittelohmige Eingange von Transistor-
Tonbandgeraten bestimmt ist. Die prinzipielle Schaltung des
Mikrofons zeigt Abb. 1. Durch die im Stecker befindliche
Briicke zwischen den Stiften 1 und 3 kann das Mikrofon direkt an
eine Vielzahl von Tonbandgeraten angeschlossen werden. Fur
den AnschluB an hochohmige Mikrofoneingange ist als Zubehor
der Steckerubertrager TS 514 M lieferbar, der mit einem 5 m
langem Kabel ausgestattet ist und dann zugleich als Verlange-
rung dient.
Beide Mikrofone sind auch als K-, bzw. -6-Ausfuhrungen
erhaltlich. Diese Versionen weisen als Steckverbindung einen
6,3 mm Klinkenstecker, bzw. 3,5 mm Klinkenstecker auf.
Technische Daten
MD 200
MD 400
Akustische Arbeitsweise . Druckempfanger Druckgradienten-
Ubertragungsbereich .
empfanger
60-13 500 Hz
60-13 500 Hz
RichtungsmaG bei 120° und 1 kHz -
22 dB/- 3 dB
Feld-Leerlauf-Ubertragungsfaktor
bei 1 kHz . 2.5 mV/Pa ± 3 dB
2,5 mV/Pa ± 3 dB
Impedanzbei 1 kHz . 600 a
600
Q
Richtcharakteristik . Kugel
Superniere
Stecker: LM . 3polig DIN 41 524
3polig DIN 41 524
K . 6,3 mm Klinke
6,3 mm Klinke
-6 . 3,5 mm Klinke
3,5 mm Klinke
Steckerbeschaltung . Stift 1 u. 3 = NF
Stift 1 u. 3 = NF
2 = Masse 2 = Masse
Abmessungen in mm . Griff 24 0 Griff 24 0
Einsprache 49 0 Einsprache 49 0
Lange 160
Lange 160
Gewicht ca. 105g
105 g