Honeywell Intermec PC23 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. Intermec PC23
  6. Manuel d'utilisation

Honeywell Intermec PC23 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PC 23 | PC 43
PC23d, PC43d, PC43t
Manuel d'utilisation des
imprimantes de bureau

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Intermec PC23

Sommaire des Matières pour Honeywell Intermec PC23

  • Page 1 PC 23 | PC 43 PC23d, PC43d, PC43t Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau...
  • Page 2 Intermec by Honeywell. Information and specifications contained in this document are subject to change without prior notice and do not represent a commitment on the part of Intermec by Honeywell. © 2012–2014 Intermec by Honeywell. All rights reserved.
  • Page 3 Document Change Record This page records changes to this document. The document was originally released as Revision 001. Version Number Date Description of Change 12/2014 Revised to support MR7 firmware release. 2/2014 Added updated information on installing InterDriver. 8/2013 Added information to support the latest firmware version K10.05: •...
  • Page 4 Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Avant de commencer ............. xi Informations sur la sécurité...
  • Page 6 Table des matières Comment définir le langage de commande de l’imprimante ......22 Configuration de la langue de commande depuis la page Web de l’imprimante .
  • Page 7 Table des matières Comment paramétrer une imprimante à icônes........67 Paramétrage d'une imprimante à...
  • Page 8 Table des matières Configuration de l’imprimante ......95 À propos des paramètres de configuration de l’imprimante ......96 Comment configurer l’imprimante .
  • Page 9 Table des matières À propos des alertes .............116 Configuration des alertes .
  • Page 10 Table des matières Paramètres par défaut ....... . . 157 Configuration par défaut .

  • Page 11: Avant De Commencer

    Avant de commencer Avant de commencer Cette section propose des informations sur la sécurité, des informations concernant l’assistance technique et des sources d’informations additionnelles sur les produits. Informations sur la sécurité Votre sécurité est extrêmement importante. Lisez et respectez l’ensemble des avertissements et des mises en garde de ce document avant de manipuler et de faire fonctionner du matériel Intermec.
  • Page 12 Avant de commencer Mise en garde : Phase de fusion bipolaire/neutre. Mise en garde : Veillez à ne pas asperger d'eau l’imprimante. Si vous nettoyez les locaux au moyen d’un tuyau au sein d’un environnement industriel, retirez l’imprimante ou protégez-la soigneusement des éclaboussures et de l'humidité. Mise en garde : Prenez soin de poser l’imprimante sur une surface lisse capable de soutenir en toute sécurité...

  • Page 13: Identification Du Produit

    Envoyer des commentaires Vos commentaires nous permettent d’améliorer en permanence notre documentation. Si vous avez des suggestions concernant ce manuel, contactez le service des communications techniques d’Honeywell directement à l’adresse ACSHSMTechnicalCommunications@honeywell.com. Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 14: Assistance Téléphonique

    Avant de commencer Assistance téléphonique Aux États-Unis et au Canada, appelez le 1-800-755-5505. Hors des États-Unis et du Canada, contactez le commercial Intermec le plus proche. Pour rechercher le commercial le plus proche, sur le site Web Intermec, cliquez sur À propos de nous > Nous contacter. À...

  • Page 15: À Propos Des Imprimantes

    À propos des imprimantes Ce chapitre présente les imprimantes PC23 et PC43 et décrit leurs caractéristiques et leur fonctionnement de base.

  • Page 16: À Propos Des Imprimantes Pc23 Et Pc43

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes À propos des imprimantes PC23 et PC43 Les modèles PC23 et PC43 sont des imprimantes d’étiquettes de code-barres compactes et faciles d’utilisation, parfaitement adaptées aux dimensions d’un bureau. Il est possible de raccorder les imprimantes à...

  • Page 17: Caractéristiques De L'imprimante

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Caractéristiques de l’imprimante Utilisez les illustrations suivantes pour localiser les caractéristiques de l’imprimante. Panneau frontal de la PC23d (modèle LCD) Panneau arrière de la PC23d Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...
  • Page 18 Chapitre 1 — À propos des imprimantes Panneau frontal de la PC43d (modèle à icônes) Panneau arrière de la PC43d Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...
  • Page 19 Chapitre 1 — À propos des imprimantes Panneau frontal de la PC43t (modèle LCD) Panneau arrière de la PC43t Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 20: À Propos Du Panneau Frontal

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes À propos du panneau frontal Il existe deux panneaux frontaux disponibles pour les imprimantes : • LCD (affichage à cristaux liquides) • à icônes (aucun affichage) Les deux versions du panneau frontal sont dotées du bouton Imprimer et du voyant Prêt «...

  • Page 21: À Propos Du Panneau Frontal Des Icônes

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes État du voyant Prêt (suite) État du voyant Prêt Description Éteint L’imprimante est éteinte, ne communique pas ou n’est pas prête à imprimer. Par exemple, l’imprimante peut être en cours d’allumage ou en cours de mise à...

  • Page 22: À Propos Du Panneau Frontal Lcd

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Panneau frontal des icônes - Icônes d’état (suite) Modèles Icône Couleur et description d’imprimante Allumé : Capot de l’imprimante ouvert ou mal fermé Tous Éteint : Capot de l’imprimante bien fermé Allumé : Imprimante en mode Pause Tous Éteint : Imprimante pas en mode Pause Allumé...
  • Page 23 Chapitre 1 — À propos des imprimantes Sur la PC43t, vous pouvez régler l’écran selon l’angle de visualisation qui vous convient le mieux. Mise en garde : Ne penchez pas l’écran au-delà de l’angle maximum possible ; vous risqueriez de l’endommager. Boutons de navigation et Imprimer papier de l’interface LCD Description des boutons de navigation de l’interface LCD Bouton...

  • Page 24: À Propos De L'écran Prêt

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes À propos de l’écran Prêt Une fois que vous avez allumé l’imprimante, l’écran Prêt s’affiche une fois que la procédure de démarrage de l’imprimante est terminée. ® Prêt Fingerprint 01/04/2014 10.200.27.89 12:00 Écran Prêt des imprimantes PC23 et PC43 Remarque : Les icônes d’états Wi-Fi et Bluetooth apparaissent à...
  • Page 25 Chapitre 1 — À propos des imprimantes Description des icônes d’information et d’état Icône Description Icône Informations sur l’imprimante. Sélectionnez cette icône pour afficher les informations de base de l’imprimante. Icône de connexion Wi-Fi. Cette icône apparaît quand le module Wi-Fi/Bluetooth est installé...

  • Page 26: Consultation Des Informations De Base Sur L'imprimante Et Le Raccordement

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Consultation des informations de base sur l’imprimante et le raccordement Sur l’écran « Prêt », utilisez les boutons du panneau de commande pour sélectionner une icône dans la barre d’état en haut de l’écran et pour consulter les informations relatives à...

  • Page 27: À Propos Du Menu Principal

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes À propos du menu principal Sur l’écran Prêt, appuyez sur pour afficher le menu principal. Menu principal Programmes Paramètres Outils Assistants Appuyez sur et sur pour mettre en surbrillance un élément du menu principal, puis sur pour sélectionner cet élément : •...

  • Page 28: Navigation Dans Le Menu Principal

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Navigation dans le menu principal Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner des menus et des éléments de menu. Dans le menu principal : • Appuyez sur pour alterner entre le menu principal et l’écran «...

  • Page 29: À Propos Des Pavés Numériques À L'écran

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes • Sélectionnez Annuler pour abandonner vos modifications et rester sur l’écran en cours. À propos des pavés numériques à l’écran Pour modifier les paramètres, vous devez éventuellement utiliser les pavés alphanumériques ou numériques sur l’écran. Password v w x Pavé...

  • Page 30: À Propos Des Assistants De L'imprimante

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Sur les deux pavés : • Appuyez sur , , ou pour sélectionner un caractère, puis sur pour saisir ledit caractère. • Appuyez sur pour supprimer le dernier caractère saisi. Sur le pavé alphanumérique uniquement : •...
  • Page 31 Chapitre 1 — À propos des imprimantes Assistants d’impression Description Configuration du Sélectionnez le support et le type d’impression (DT ou support TTR), la largeur, la longueur et la marge X du support, les valeurs d’ajustement de départ et d’arrêt et la vitesse d’impression.

  • Page 32: Utilisation D'un Assistant

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Assistant d’étalonnage (suite) Description Capteur Étalonne le capteur d’étiquette prise. Cet élément d’étiquette prise apparaît dans la liste des assistants d’étalonnage quand le distributeur d’étiquettes ou le massicot est installé. Utilisation d’un assistant Les assistants disponibles dépendent du matériel que vous avez installé...

  • Page 33: À Propos De Fingerprint

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes L’imprimante prend en charge les langages de commande et les options de prise en charge des simulateurs de langage suivants : • Fingerprint • Direct Protocol (DP) • IPL (Intermec Printer Language) • ESim (simulateur de langage de commande EPL) •...

  • Page 34: À Propos D'ipl

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes À propos d’IPL IPL (Intermec Printer Language) est un langage de commande d’imprimante basé sur l’hôte. Utilisez IPL pour concevoir, modifier et télécharger des formats d’étiquette, effectuer des écritures dans le programme d’application de l’imprimante et configurer l’imprimante. Si vous envoyez des fichiers d’étiquettes IPL à...

  • Page 35: À Propos De L'impression Intelligente

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes À propos de l’impression intelligente L’impression intelligente fait référence à la capacité de l’imprimante à exécuter de manière indépendante des opérations d’impression sans être connectée à un ordinateur hôte. Si vous exécutez des applications pour imprimantes écrites en C#, sélectionnez l’impression intelligente comme langage de commande de votre imprimante.

  • Page 36: Comment Définir Le Langage De Commande De L'imprimante

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Comment définir le langage de commande de l’imprimante Vous pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes pour modifier le langage de commande de l’imprimante : Page Web de l’imprimante • Menu principal • • Bouton Imprimer •...

  • Page 37: Configuration De La Langue De Commande Depuis Le Menu Principal

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes 9 Cliquez sur l’onglet Services. 10 Cliquez sur Réinitialisation de l’imprimante, puis cliquez sur Réinitialiser. L’imprimante redémarre dans la langue de commande que vous avez choisie. Configuration de la langue de commande depuis le menu principal Si vous possédez une imprimante LCD, vous pouvez modifier le langage de commande de l’imprimante à...

  • Page 38: Définition Du Langage De Commande À L'aide Du Bouton Imprimer

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Définition du langage de commande à l'aide du bouton Imprimer Si vous possédez une imprimante à icônes, vous pouvez utiliser le bouton Imprimer pour définir le langage de commande de l’imprimante. 1 Assurez-vous que le support et le ruban (le cas échéant) sont installés dans l’imprimante.

  • Page 39: Montage De L'imprimante Sur Un Mur

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Montage de l’imprimante sur un mur Vous pouvez monter les imprimantes à la verticale sur un mur ou une autre surface. L’imprimante doit être montée de sorte que la fente de sortie du support soit orientée vers le bas. Respectez les consignes suivantes pour choisir un lieu de montage : •...
  • Page 40 Chapitre 1 — À propos des imprimantes 2 Installez les pièces de montage. Si vous devez utiliser des pièces d’ancrage, installez-les en premier. 3 Placez les trous de fixation de l’imprimante sur les pièces de montage et faites glisser l’imprimante vers le bas pour la sécuriser. Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 41: Gabarit De Montage Mural De La Pc23

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Gabarit de montage mural de la PC23 Utilisez ce gabarit pour bien positionner le matériel de montage mural de l’imprimante PC23d. Gabarit de montage mural de la PC23 Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 42: Gabarit De Montage Mural De La Pc43

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Gabarit de montage mural de la PC43 Utilisez ce gabarit pour bien positionner le matériel de montage mural pour les imprimantes PC43d et PC43t. Gabarit de montage mural de la PC43 Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 43: Options De L'imprimante Et Accessoires

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Options de l’imprimante et accessoires Remarque : Certaines configurations d’imprimante ne prennent pas forcément en charge tous les accessoires. Pour plus d’informations, adressez-vous au représentant Intermec le plus proche. Options de l’imprimante et accessoires Accessoire Description Tête d’impression de 300-dpi...

  • Page 44: À Propos Du Socle De Batterie

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Options de l’imprimante et accessoires (suite) Accessoire Description Rouleau sans doublure support Le rouleau de la platine non collant distribue les étiquettes imprimées quand vous utilisez un stock de support sans doublure. Pour la PC43. Socle de batterie Le socle contient la batterie rechargeable (vendue séparément) et se fixe à...
  • Page 45 Chapitre 1 — À propos des imprimantes Imprimante PC43d et socle de batterie Pour obtenir de l’aide sur l’installation de l’imprimante sur le socle de batterie, voir les PC43d Instructions d’installation du socle de batterie. Remarque : La vitesse d’impression dépend du niveau de charge réel de la batterie.

  • Page 46: États Des Voyants Du Socle De Batterie

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes États des voyants du socle de batterie Lorsque que le socle de batterie est connecté à une source d’alimentation c.a., les voyants indiquent l’état de charge de la batterie. Voyants du socle de batterie quand l’imprimante est éteinte Voyants Niveau de charge de la batterie 95 % à...

  • Page 47: Mesures De Sécurité Relatives À La Batterie

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Voyants du socle de batterie quand l’imprimante est allumée Voyants Charge restante de la batterie Batterie chargée entre 75 % et 100 %. Batterie chargée entre 50 % et 74 %. Batterie chargée entre 25 % et 49 %. Batterie chargée entre 10 % et 24 %.

  • Page 48: Chargement De La Batterie

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Chargement de la batterie Lorsque que le socle de batterie est connecté à une source d’alimentation c.a., les voyants indiquent l’état de charge de la batterie. 1 Assurez-vous que le modèle PC43d est correctement installé sur le socle.

  • Page 49: Alimentation Du Modèle Pc43D À L'aide Du Socle De Batterie

    Chapitre 1 — À propos des imprimantes Alimentation du modèle PC43d à l’aide du socle de batterie Après avoir chargé la batterie, vous pouvez utiliser le socle de batterie accessoire pour alimenter l’imprimante PC43d. Si le socle de batterie n’est pas connecté à une source d’alimentation c.a., appuyez sur le bouton Niveau de charge situé...
  • Page 50 Chapitre 1 — À propos des imprimantes Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 51: Configuration De L'imprimante

    Configuration de l’imprimante Ce chapitre explique comment charger le support et le ruban, imprimer des étiquettes échantillons et régler la qualité d’impression.

  • Page 52: À Propos Du Support

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante À propos du support Les imprimantes peuvent imprimer des étiquettes, des billets et un stock continu. La procédure que vous utilisez pour charger le support dépend de la façon dont vous vous servez de l’imprimante et des options que vous avez installées.
  • Page 53 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Remarque : Les illustrations montrent l’imprimante PC43d. Le réglage des porte-supports s’effectue de la même façon pour toutes les imprimantes. 1 Tirez un des loquets (ou les deux) vers l’avant de l’imprimante et soulevez le couvercle. 2 Sortez la languette de verrouillage.
  • Page 54 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 3 Faites glisser les porte-supports pour régler la distance qui les sépare, et insérez le rouleau entre les porte-supports. 4 Assurez-vous que les porte-supports sont bien ajustés latéralement contre le rouleau, puis appuyez sur la languette de verrouillage pour les sécuriser.

  • Page 55: À Propos De L'impression De Feuillets Détachables

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante À propos de l’impression de feuillets détachables Dans l’impression de feuillets détachables, vous détachez manuellement de l'avant de l’imprimante des étiquettes, des billets, des bracelets imprimés ainsi que d’autres supports imprimés. Après avoir chargé le support, vous devez configurer les paramètres de réglage de l’alimentation.

  • Page 56: Chargement Du Support Pour Une Impression De Feuillets Détachables

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Chargement du support pour une impression de feuillets détachables Selon le type de support utilisé, vous aurez peut-être également besoin d’installer un accessoire pour l’imprimante. Si vous devez effectuer une impression sur un support d’étiquettes, Intermec vous recommande d’installer les ressorts pour supports épais en option avant de procéder à...
  • Page 57 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Pour régler les porte-supports en fonction d’une taille différente : a Sortez la languette de verrouillage. b Faites glisser les porte-supports pour régler la distance qui les sépare, et insérez le rouleau entre les porte-supports. Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...
  • Page 58 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante c Assurez-vous que les porte-supports sont bien ajustés latéralement contre le rouleau de support et appuyez sur la languette pour les sécuriser. 4 Si vous utilisez du stock marqué cranté ou noir, glissez le capteur de marque noire de sorte que les crans ou les marques passent par-dessus le capteur.
  • Page 59 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 5 Pour les imprimantes PC23d et PC43d, faites passer le support sous les guides de chaque côté des porte-supports et au-delà de l’avant de l’imprimante. Sur une PC43t, faites passer le support au travers des guides du support et au-delà...

  • Page 60: À Propos De L'impression Découpage

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 6 Fermez le couvercle de l’imprimante en vérifiant qu’il est bien enclenché. 7 Allumez l’imprimante et configurez les paramètres de réglage de l’alimentation. À propos de l’impression découpage Dans l'impression découpage, chaque étiquette est automatiquement coupée du rouleau de support dès qu’elle est imprimée.

  • Page 61: Chargement Du Support Pour Une Impression Découpage

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Valeurs de réglage de l'alimentation recommandées pour l'impression découpage (suite) Imprimante Paramètre 203 ppp 300 ppp Distance PC43t Ajustement de -372 -550 -46,60 mm démarrage Ajustement d’arrêt 264 33 mm Chargement du support pour une impression découpage L’impression découpage est uniquement prise en charge par l’imprimante PC43 dotée du module du massicot.
  • Page 62 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Pour régler les porte-supports en fonction d’une taille différente : a Sortez la languette de verrouillage. b Faites glisser les porte-supports pour régler la distance qui les sépare, et insérez le rouleau entre les porte-supports. Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...
  • Page 63 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante c Assurez-vous que les porte-supports sont bien ajustés latéralement contre le rouleau de support et appuyez sur la languette pour les sécuriser. 4 Sur la PC43d, faites passer le support sous les guides de chaque côté des porte-supports.
  • Page 64 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Sur la PC43t, faites passer le support au travers des guides du support. Pour régler la largeur des guides du support, glissez les guides s’il y a lieu en fonction du support. 5 Enfilez le support dans la fente du massicot et faites-le sortir par l’avant du massicot.

  • Page 65: À Propos Du Distributeur D'étiquettes

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 7 Allumez l’imprimante et configurez le massicot : • Si vous utilisez une imprimante à icônes, configurez le massicot en utilisant PrintSet 5. • Si vous utilisez une imprimante LCD, passez à l’étape suivante. 8 Une fois l’imprimante démarrée, appuyez sur 9 Sélectionnez Paramètres >...

  • Page 66: Chargement Du Support Pour Le Distributeur D'étiquettes

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Valeurs de réglage de l’alimentation recommandées pour le distributeur d’étiquettes Imprimante Paramètre 203 ppp 300 ppp Distance PC23d Ajustement de -117 -173 -14,70 mm démarrage Ajustement d’arrêt 3 -0,46 mm PC43d Ajustement de -126 -186 -15,80 mm démarrage...
  • Page 67 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 2 S’il y a un mandrin vide dans le compartiment du support, retirez-le. 3 Si vous prévoyez de charger un support de la même taille, passez à l’étape suivante. Si vous utilisez de gros rouleaux de support stockés à l’extérieur de l’imprimante (par exemple dans un bac de support externe), alimentez le support en l’insérant dans la fente d’alimentation du support externe.
  • Page 68 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante b Faites glisser les bacs de support pour régler leur distance, puis placez le rouleau du support entre les bacs. c Assurez-vous que les bords du rouleau du support sont bien installés dans les bacs et appuyez sur la languette vers le bas pour bien les enclencher.
  • Page 69 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 4 Si vous utilisez un stock entaillé ou avec marque noire, faites glisser le capteur d’écart de telle sorte que les entailles ou les marques noires passent au-dessus du capteur. 5 Pour le modèle PC43d, insérez le support sous les guides d’extrémité...
  • Page 70 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Pour le modèle PC43t, insérez le support dans les guides de support. Pour régler la largeur des guides de support, faites glisser les guides en fonction de la taille du support. 6 Ouvrez la porte avant du distributeur d’étiquettes. 7 Retirez l’étiquette la plus proche de l’extrémité...
  • Page 71 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 8 Faites passer la doublure à travers la fente située dans la porte avant du distributeur d’étiquettes. Ne tirez pas sur le support pour compenser le relâchement. La doublure doit se trouver au-dessus du rouleau dans l’imprimante et sous le rouleau dans la porte avant du distributeur d’étiquettes.

  • Page 72: Chargement D'un Support Externe

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Chargement d’un support externe Pour utiliser de gros rouleaux de support ou de film d’étiquettes (jusqu’à 8-in de diamètre), vous pouvez charger le support à l’extérieur de l’imprimante. 1 Placez le support derrière l’imprimante. 2 Alimentez le support dans l’imprimante en l’insérant dans la fente d’alimentation du support externe.

  • Page 73: Chargement Du Ruban

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Chargement du ruban Remarque : Le modèle PC43t supporte uniquement l’opération « ink out ». 1 Appuyez sur les loquets vers l’avant de l’imprimante et ouvrez le couvercle. 2 Si la bobine de ruban est vide dans le compartiment du support, retirez-la et mettez-la de côté.
  • Page 74 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 4 Placez le nouveau rouleau de ruban entre les supports du ruban arrière. Le ruban devrait se détacher du rouleau, comme illustré. 5 Placez la bobine réceptrice entre les supports de la bobine réceptrice avant.
  • Page 75 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 6 Fixez la fin du ruban sur la bobine réceptrice. 7 Tournez la roulette pour tendre le ruban. Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 76: Utilisation De L'adaptateur Du Mandrin Du Ruban Sans Entaille

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 8 Fermez le couvercle de l’imprimante en vérifiant qu’il est bien enclenché. 9 Si vous avez déjà configuré l’imprimante en vue d’une impression par transfert thermique, poursuivez à l’étape suivante. Sinon, dans le menu principal de l’imprimante, sélectionnez Paramètres > Impression >...
  • Page 77 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 1 Insérez un adaptateur dans le mandrin du support et un adaptateur dans le mandrin d’entraînement. 2 Centrez le rouleau du support et le mandrin d’entraînement sur l’adaptateur. 3 Appuyez sur le bouton de libération et soulevez le mécanisme d’impression.
  • Page 78 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 4 Placez le rouleau du ruban et l’adaptateur dans les bacs du support arrière. • Pour une utilisation à « encre sortante » (par défaut), le ruban doit sortir de l’arrière du rouleau. 5 Placez le mandrin d’entraînement et l’adaptateur entre les bacs à support avant.
  • Page 79 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 7 Fixez le ruban au mandrin d’entraînement. 8 Tournez la « roue de relâchement » pour compenser le relâchement du ruban. Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 80: Branchement De L'imprimante Au Secteur

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Branchement de l’imprimante au secteur Mise en garde : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec l’imprimante. L’utilisation d’un adaptateur non homologué par Intermec annulera la garantie du produit et risquerait d’endommager l’imprimante. 1 Branchez l’adaptateur au port d’alimentation à l’arrière de l’imprimante.

  • Page 81: Comment Paramétrer Une Imprimante À Icônes

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 2 Sélectionnez les paramètres qui vous intéressent dans les menus de l’assistant de configuration. • Utilisez pour sélectionner d’autres éléments dans une liste. • Si l’élément que vous avez sélectionné exige que vous sélectionniez une option dans une liste prédéfinie, appuyez sur ou sur pour faire défiler les éléments de la liste.

  • Page 82: Paramétrage D'une Imprimante À Icônes Sans Option De Réseau

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Paramétrage d’une imprimante à icônes sans option de réseau Suivez cette procédure pour paramétrer une imprimante à icônes qui ne possède pas les options de réseau Ethernet ou Wi-Fi. Vous pouvez configurer les paramètres de l’imprimante avec le pilote d’imprimante Windows.

  • Page 83: Paramétrage D'une Imprimante À Icônes Avec Wi-Fi

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 3 Cherchez l'adresse IP sur la seconde étiquette de configuration. 4 Sur votre PC de bureau, ouvrez un navigateur et naviguez jusqu'à l'adresse IP. La page Web de l’imprimante s’affiche. Vous pouvez configurer les paramètres de l’imprimante à travers l'interface de la page Web.

  • Page 84: Définition Du Langage De Commande À L'aide Du Bouton Imprimer

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 3 Rallumez l’imprimante. Tous les voyants s'allument. Lorsque l’imprimante démarre, les voyants s'éteignent les uns après les autres, en commençant par le voyant inférieur droit. 4 Lorsque les deux derniers voyants (maintenance et Bluetooth) sont allumés, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

  • Page 85: À Propos Des Étiquettes Échantillons

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante À propos des étiquettes échantillons Vous pouvez imprimer une étiquette échantillon pour vérifier la qualité de l'impression et obtenir des informations sur la configuration, notamment les listes de polices, d'images et d'applications installées sur l'imprimante. Utilisez une des méthodes suivantes pour imprimer une étiquette échantillon : •...

  • Page 86: Impression D'une Étiquette Test En Mode Inactif

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Impression d’une étiquette test en mode Inactif Vous pouvez imprimer une étiquette test quand l’imprimante est en mode Inactif. 1 Assurez-vous que le support et le ruban (le cas échéant) sont installés dans l’imprimante. 2 Pour l’imprimante à...

  • Page 87: Comment Imprimer Sur Un Support Rfid

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 5 Sélectionnez Qualité d’impression, Info. de l’imprimante, ou Paramètres imprimante, puis appuyez sur . Une liste d’étiquettes disponibles apparaît. 6 Sélectionnez l’étiquette échantillon que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur Comment imprimer sur un support RFID Si vous utilisez une imprimante LCD dotée du module RFID, vous pouvez imprimer sur un support RFID.

  • Page 88: Exécution De L'assistant D'étalonnage Rfid

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante Emplacement de balise RFID Utilisez l’une des méthodes suivantes pour calculer l’emplacement de balise : • Exécutez l’assistant RFID. • Calculez l’emplacement de balise manuellement. Exécution de l’assistant d’étalonnage RFID Exécutez l’assistant d’étalonnage RFID afin de déterminer le meilleur emplacement de balise et la puissance de sortie nécessaire pour le support RFID (installations UHF seulement).

  • Page 89: Calcul De L'emplacement De La Balise Rfid

    Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 3 Pour activer le module RFID, sélectionnez Activer. 4 Chargez le support RFID. 5 Sélectionnez OK. Lorsque vous avez terminé l’étalonnage, l’imprimante affiche l’emplacement de la balise RFID et la puissance de sortie (incrustations UHF seulement). Calcul de l’emplacement de la balise RFID Vous pouvez effectuer un calcul manuel pour estimer l'emplacement de la balise RFID.
  • Page 90 Chapitre 2 — Configuration de l’imprimante 4 Utilisez cette formule pour calculer l'emplacement estimé de la balise : Emplacement de balise = yChip - yAntDist Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 91: Raccordement De L'imprimante

    Raccordement de l’imprimante Ce chapitre explique comment raccorder les imprimantes PC23 et PC43 à un PC et à un réseau Ethernet ou sans fil.

  • Page 92: À Propos Des Pilotes D'imprimante

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante À propos des pilotes d'imprimante Avant de pouvoir utiliser l'imprimante avec les applications d'impression de Microsoft Windows, vous devez installer le logiciel du pilote d'imprimante sur le PC. Les pilotes permettent à l’imprimante de communiquer avec votre PC ainsi qu’avec les applications logicielles telles que PrintSet 5.

  • Page 93: Branchement De L'imprimante Sur Votre Pc

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 5 Lorsqu'il vous est demandé si vous voulez que le programme apporte des modifications à votre ordinateur, cliquez sur Oui. 6 Suivez les consignes apparaissant à l'écran dans l'assistant InstallShield d'InterDriver. 7 Lorsque vous arrivez à la page de fin de l'assistant InstallShield, cliquez sur Suivant.

  • Page 94: Branchement De L'imprimante Avec Un Câble Usb

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Branchement de l’imprimante avec un câble USB L’imprimante prend en charge les connexions USB vers un PC de bureau. Aucun paramètre ne doit être configuré pour les communications USB. Remarque : Vous devez installer InterDriver pour utiliser une connexion USB vers un PC Windows.
  • Page 95 Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Raccordement d'une imprimante avec un câble série ou parallèle Si vous disposez d'un câble adaptateur USB-série optionnel ou USB-parallèle, vous pouvez connecter l'imprimante au port série ou parallèle d'un PC. 1 Raccordez le câble de l'adaptateur au port hôte USB de l'imprimante.

  • Page 96: Comment Connecter L'imprimante Au Réseau

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Comment connecter l’imprimante au réseau Vous pouvez connecter l’imprimante à votre réseau via : • l’interface Ethernet, • l’interface Wi-Fi + Bluetooth sans fil. Ces interfaces réseau offrent des fonctions telles que la sécurité, un serveur FTP, un serveur Web et un système de gestion des alertes.

  • Page 97: À Propos Des Communications Wi-Fi

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 2 Obtenez l'adresse IP de votre imprimante : • Pour une imprimante LCD, dans le menu principal, sélectionnez Paramètres > Communications > Ethernet et recherchez l'adresse IP. • Pour une imprimante à icônes, appuyez sur le bouton maintenez-le enfoncé...

  • Page 98: Connectez L'imprimante À Un Réseau Sans-Fil

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Connectez l'imprimante à un réseau sans-fil Avant de débuter, vous devriez vous familiarisez avec les paramètres nécessaires de votre réseau. Si vous utilisez un réseau DHCP, allumez l'imprimante. L'imprimante se connecte automatiquement au réseau sans-fil. Pour une imprimante avec une interface LCD, l'icône de connexion Wi-Fi vous montre l'état de votre connexion.
  • Page 99 Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 1 À partir de l'écran prêt pour l'impression, appuyez sur . Le menu principal s’affiche. Menu principal Programmes Paramètres Outils Assistants 2 Sélectionnez Settings > Communications > Wireless 802.11. Sans fil 802.11 Général Sécurité Réseau 3 Sélectionnez General pour configurer les paramètres de réseau sans-fil suivants :...

  • Page 100: Configuration Des Communications Wi-Fi Depuis La Page Web De L'imprimante

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 4 Modifiez les paramètres au besoin selon votre réseau. 5 Une fois terminé, enregistrez les modifications. L'imprimante tente immédiatement de se connecter à votre réseau. Configuration des communications Wi-Fi depuis la page Web de l’imprimante Vous pouvez utiliser la page d’accueil de l’imprimante pour configurer les communications sans fil de l’imprimante.

  • Page 101: À Propos Des Communications Bluetooth

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 7 Cliquez sur Communications > 802.11 sans fil. La page 802.11 sans fil apparaît. 8 Modifiez les paramètres au besoin, ou cliquez sur Paramètres par défaut pour rétablir tous les paramètres 802.11 sans fil par défaut. 9 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer.

  • Page 102: Connexion À Un Périphérique Bluetooth Via La Lecture D'un Code À Barres

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Lorsque le module Wi-Fi/Bluetooth est installé : • l’icône Bluetooth s’affiche dans la barre d’état, sur l’écran LCD de l’imprimante, • l’icône Bluetooth s’allume sur l’interface de l’imprimante à icônes. ® Prêt Fingerprint 01/04/2014 10.200.27.89 12:00 Icône Bluetooth sur une interface LCD...

  • Page 103: Connexion À Un Périphérique Bluetooth Avec Un Assistant

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 4 Cliquez sur Services et sélectionnez Imprimer des étiquettes échantillons > Paramètres de l’imprimante. 5 Sur l’écran Paramètres de l’imprimante, localisez l’étiquette Paramètres Bluetooth et cliquez sur Imprimer. L’imprimante imprime l’étiquette des paramètres Bluetooth. 6 Assurez-vous que le scanner Bluetooth est allumé...

  • Page 104: Configurer L'imprimante À Partir D'une Page Web

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 1 Sur l’écran « Prêt », appuyez sur . Le menu principal apparaît. 2 Sélectionnez Paramètres > Communications > Bluetooth. 3 Configurez les paramètres en fonction de votre périphérique Bluetooth. 4 Lorsque vous avez terminé, enregistrez les modifications et redémarrez l’imprimante.
  • Page 105 Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 5 Cliquez sur Configurer. La page Récapitulatif de la configuration s’affiche. 6 Pour afficher une liste complète des paramètres de l’imprimante, cliquez sur Récapitulatif de la configuration. Pour configurer les paramètres de l’imprimante, utilisez les liens présents dans le volet de navigation : •...

  • Page 106: À Propos Du Port Hôte Usb

    Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante À propos du port hôte USB Vous pouvez utiliser le port d’interface hôte USB situé sur l’imprimante pour connecter les périphériques suivants : Périphériques USB Périphérique Description Clavier Utilisez un clavier USB standard pour envoyer les commandes de langage d’imprimante Fingerprint directement à...
  • Page 107 Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante 2 Connectez le périphérique à l’un des deux ports hôtes USB. 3 Si vous avez connecté un périphérique de stockage USB à une imprimante LCD, sélectionnez Outils > Menu USB pour obtenir plus d’options. Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...
  • Page 108 Chapitre 3 — Raccordement de l’imprimante Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 109: Configuration De L'imprimante

    Configuration de l’imprimante Ce chapitre explique comment afficher et modifier les paramètres de l’imprimante via le menu principal ou la page Web.

  • Page 110: À Propos Des Paramètres De Configuration De L'imprimante

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante À propos des paramètres de configuration de l’imprimante Les paramètres de configuration de l’imprimante déterminent le fonctionnement de cette dernière. Paramètres de configuration de l’imprimante Type de paramètre Description Communications Tous les paramètres de communications et réseau : •...

  • Page 111: Comment Configurer L'imprimante

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Paramètres de configuration de l’imprimante (suite) Type de paramètre Description Paramètres système Paramètres système globaux, notamment le nom de l’imprimante, l’emplacement et les coordonnées, les langues d’entrée de l’affichage et du clavier, la date et l’heure, l’unité...

  • Page 112: Affichage Du Récapitulatif De La Configuration

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Affichage du récapitulatif de la configuration Si vous utilisez des communications Ethernet ou Wi-Fi, vous pouvez afficher un récapitulatif complet de tous les paramètres de configuration de l'imprimante à partir de la page Web de l'imprimante.

  • Page 113: Configurer L'imprimante À Partir D'une Page Web

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Configurer l'imprimante à partir d'une page Web Si vous utilisez des communications Ethernet ou Wi-Fi, vous pouvez modifier les paramètres de configuration à partir de la page Web de l’imprimante. Vous devez déjà avoir connecté votre imprimante à votre réseau et obtenu l’adresse IP.
  • Page 114 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante 6 Pour afficher une liste complète des paramètres de l’imprimante, cliquez sur Récapitulatif de la configuration. Pour configurer les paramètres de l’imprimante, utilisez les liens présents dans le volet de navigation : • Pour les paramètres série, Wi-Fi ou Bluetooth, cliquez sur Communications.

  • Page 115: Configuration De L'imprimante À Partir Du Menu Principal

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Configuration de l’imprimante à partir du menu principal Si vous utilisez une imprimante LCD, vous pouvez afficher ou modifier les paramètres de configuration à partir du menu principal. 1 Dans l’écran Prêt, appuyez sur 2 Sélectionnez Paramètres et appuyez sur .

  • Page 116: Comment Configurer L'imprimante À L'aide Des Commandes

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Comment configurer l’imprimante à l’aide des commandes de programmation Vous pouvez modifier les paramètres de configuration en envoyant des commandes directement depuis votre PC vers l’imprimante via un programme terminal (HyperTerminal) ou une connexion série ou réseau.

  • Page 117: À Propos Des Profils D'imprimante

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante À propos des profils d’imprimante Après modification des paramètres par défaut en fonction de vos besoins, vous pouvez enregistrer les nouveaux paramètres sous un profil d’imprimante. L’imprimante prend en charge plusieurs profils que vous pouvez enregistrer et charger à tout instant. Par exemple, vous pouvez créer un profil que vous utiliserez quand vous imprimerez des étiquettes continues, et un autre profil qui servira quand vous imprimerez des étiquettes séparées.

  • Page 118: Exécution De L'assistant D'étalonnage Rfid

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Exécution de l’assistant d’étalonnage RFID Exécutez l’assistant d’étalonnage RFID afin de déterminer le meilleur emplacement de balise et la puissance de sortie nécessaire pour le support RFID (installations UHF seulement). Remarque : Après avoir déterminé les paramètres de support RFID corrects, vous pouvez les enregistrer dans un profil d’imprimante et charger le profil lorsque vous avez besoin d’imprimer sur le support RFID spécifique.

  • Page 119: À Propos Des Répertoires De Périphérique De Stockage Usb

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Commandes de programmation pour charger un profil d’imprimante Connexion Commandes de programmation Imprimante EXÉCUTER « /system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k exécutant /home/user/profiles/myprofile » Fingerprint Imprimante <STX><ESC>.x,/system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k exécutant IPL /home/user/profiles/myprofile<ETX> Connexion Telnet /system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k sur le port 23 /home/user/profiles/myprofile À...

  • Page 120: Impression D'un Fichier Depuis Un Périphérique De Stockage Usb

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Impression d’un fichier depuis un périphérique de stockage USB Si vous chargez des fichiers image d’un périphérique de stockage USB vers l’imprimante, vous pouvez imprimer un fichier image. Par exemple, vous pouvez imprimer un fichier avant de le charger pour vous assurer qu’il s’agit du bon fichier.

  • Page 121: Exporter Des Applications Et Des Fichiers Vers Un Périphérique De Stockage Usb

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Pour télécharger seulement un fichier à la fois : a Sélectionnez le type d'élément que vous voulez télécharger (Applications, Polices, Polices/Mise en page, Formulaires Web, Images, Programmes d'empreinte digitale, ou Afficher) et appuyez ensuite sur b Sélectionnez le fichier de la liste et appuyez ensuite sur .

  • Page 122: Installer Un Fichier De Configuration D'un Périphérique De Stockage Usb

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante 3 Dans l'écran Prêt, appuyez sur . Le menu principal s’affiche. 4 Sélectionnez Tools > USB Menu. 5 Sélectionnez Configuration. 6 Sélectionnez Export Configuration. Une liste de fichiers disponibles s’affiche. 7 Sélectionnez le fichier à exporter et appuyez ensuite sur .

  • Page 123: Téléchargez Ou Supprimez Des Applications Et Des Ressources De La Page Web De L'imprimante

    Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante Téléchargez ou supprimez des applications et des ressources de la page Web de l'imprimante De la page Web de l'imprimante, utilisez la page Gestion pour télécharger ou supprimer des applications, des polices, des images, des formats d'étiquette ou des formulaires Web.
  • Page 124 Chapitre 4 — Configuration de l’imprimante 4 Dans la liste de navigation, cliquez sur le type de fichier que vous voulez télécharger ou supprimer : Applications, Polices, Images, Formats d'étiquette, ou Formulaires Web. La page pour ce type de fichier apparait, comprenant une liste de fichiers Locaux de ce type (fournis par Intermec) et une liste de fichiers de ce type Téléchargés par le client (le cas échéant).

  • Page 125: Dépannage De L'imprimante

    Dépannage de l’imprimante Cette section explique comment dépanner les imprimantes PC23 et PC43.

  • Page 126: Appeler L'assistance Technique

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Appeler l’assistance technique Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème dans la section « Dépannage », accédez à la base de connaissances techniques d’Intermec (Knowledge Central) sur intermec.custhelp.com afin de consulter des informations techniques ou demander une assistance client.

  • Page 127: Localisation Des Numéros De Configuration Et De Série De L'imprimante

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Localisation des numéros de configuration et de série de l’imprimante Les numéros de configuration et de série figurent sur l’étiquette de produit apposée au-dessous de l’imprimante. À propos des informations système de l’imprimante Sur la page Web de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Informations système qui comporte des données utiles et des statistiques relatives au matériel et au micrologiciel de l’imprimante.

  • Page 128: Consultation Des Statistiques De L'imprimante

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Onglet Informations système sur la page Web d’une imprimante Consultation des statistiques de l’imprimante Si votre imprimante est connectée à un réseau Ethernet ou Wi-Fi, vous pouvez consulter les statistiques sur la page Web de l’imprimante. 1 Sur votre PC, ouvrez un navigateur.

  • Page 129: Vérification De L'odomètre De L'imprimante

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Statistique Description Statistiques Nombre total d’étiquettes imprimées, taux de d’impression réussite des étiquettes RFID, valeurs de l’odomètre, distance totale imprimée (imprimante et tête d’impression actuelle). Fournitures Informations sur la tête d’impression, le support et le ruban. Options matérielles Informations sur les périphériques d’entrée/sortie et les ports série.

  • Page 130: À Propos Des Alertes

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante 4 Cliquez sur Odomètre. La liste des statistiques actuelles relatives à l’odomètre s’affiche. À propos des alertes Pour faciliter la maintenance, vous pouvez configurer l’imprimante de sorte qu’elle envoie des messages d’alerte quand certaines situations se présentent.

  • Page 131: Configuration Des Alertes

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Configuration des alertes Cette section explique comment configurer les alertes et les messages d’alerte. Vous configurez les paramètres des alertes depuis la page Web de l’imprimante. Remarque : Pour configurer l’imprimante depuis sa page Web, vous devez allumer l’imprimante et la connecter au réseau Wi-Fi ou Ethernet.

  • Page 132: Messages D'alerte De Maintenance Et D'erreur

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante 6 Cliquez sur Erreur pour configurer les alertes d’erreur. Cliquez sur Avertissement pour configurer les alertes d’avertissement. Cliquez sur Information pour configurer les alertes d’information. 7 Modifiez les paramètres d’alerte au besoin. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer.
  • Page 133 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Messages d’alerte de maintenance et d’erreur (suite) Message Description et solution Odomètre (imprimante) L’imprimante a atteint une limite définie dans le paramètre Odomètre (imprimante), dans les alertes de maintenance, pour la quantité de support à imprimer avant l’émission d’une alerte. Odomètre (réinitialisable par L’imprimante a atteint une limite définie dans le paramètre l’utilisateur)

  • Page 134: Problèmes Et Solutions Possibles

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Problèmes et solutions possibles Utilisez ce tableau pour comprendre et résoudre certains problèmes courants que vous pourriez rencontrer. Problèmes et solutions possibles Problème Solution possible Le support n'est pas alimenté Retirez le support de son compartiment et réinstallez-le. correctement dans l'imprimante.
  • Page 135 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Problèmes et solutions possibles (suite) Problème Solution possible L’impression est sombre ou il Essayez ces solutions possibles dans l’ordre : existe un déteintage excessif sur le • Vérifiez que le paramètre du support convient bien au type support.
  • Page 136 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Problèmes et solutions possibles (suite) Problème Solution possible Le ruban n’est pas enclenché Essayez ces solutions possibles dans l’ordre : lorsque je fais avancer une • Assurez-vous que le ruban est chargé correctement et que étiquette ou que j’imprime une vous utilisez le type de ruban adapté...
  • Page 137 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Problèmes et solutions possibles (suite) Problème Solution possible L’impression sur du support RFID est activé. Désactivez RFID à partir de la page Web ou du normal (non-RFID) est lente et menu principal. interrompue entre les étiquettes. J’utilise une application pour Essayez ces solutions possibles : écrire des étiquettes RFID et...

  • Page 138: Rétablissement Des Valeurs Par Défaut Sur L'imprimante

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Problèmes et solutions possibles (suite) Problème Solution possible Mon imprimante ne Il se peut que Windows n'ait pas installé le pilote. Suivez les communique pas avec mon PC étapes suivantes : lorsqu'ils sont raccordés avec le Raccordez le câble de l'adaptateur à...

  • Page 139: Rétablissement Des Valeurs Par Défaut Depuis La Page Web De L'imprimante

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Rétablissement des valeurs par défaut depuis la page Web de l’imprimante Si l’imprimante est connectée à un réseau Ethernet ou sans fil, vous pouvez restaurer les paramètres par défaut à partir de la page Web de l’imprimante.
  • Page 140 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante 5 Cliquez sur l’onglet Services > Rétablir les valeurs par défaut. 6 Sélectionnez les paramètres que vous voulez rétablir : Cochez la case Paramètres réseau pour rétablir les valeurs par • défaut pour toutes les connexions réseau, notamment l’adresse IP et le nom du réseau.

  • Page 141: Rétablissement Des Valeurs Par Défaut Depuis Le Menu Principal

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Rétablissement des valeurs par défaut depuis le menu principal Vous pouvez choisir de rétablir les paramètres réseau par défaut, de garder ou de supprimer les fichiers installés par l’utilisateur et de rétablir tous les paramètres système, comme le type de support ou les réglages du port série.

  • Page 142: Comment Mettre À Niveau Le Micrologiciel De L'imprimante

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Comment mettre à niveau le micrologiciel de l'imprimante Vérifiez régulièrement la disponibilité de mises à jour du micrologiciel. Les mises à jour du micrologiciel peuvent comprendre des correctifs ou des fonctions supplémentaires qui peuvent vous être utiles. La dernière version du micrologiciel est disponible sur l'imprimante PC23 ou PC43 la page des téléchargements de l'imprimante sur www.intermec.com.
  • Page 143 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Mise à niveau du micrologiciel depuis la page Web de l’imprimante Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel de l’imprimante depuis la page Web de l’imprimante. Pour configurer l’imprimante depuis la page Web, l’imprimante doit être allumée et connectée à votre réseau Wi-Fi ou Ethernet.

  • Page 144: Mise À Niveau Du Micrologiciel Depuis Un Périphérique De Stockage Usb

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Mise à niveau du micrologiciel depuis un périphérique de stockage USB Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel de l’imprimante depuis un périphérique de stockage USB. Remarque : Pour des résultats optimum, Intermec conseille d’utiliser un périphérique de stockage USB ne contenant aucun autre fichier.

  • Page 145: Mise À Niveau Du Micrologiciel Depuis Le Menu Usb

    Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Mise à niveau du micrologiciel depuis le menu USB Si vous utilisez une imprimante LCD, vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel de celle-ci par l’intermédiaire du menu USB. Cette procédure diffère de la mise à niveau du micrologiciel depuis un périphérique de stockage USB sans passer par le menu USB.
  • Page 146 Chapitre 5 — Dépannage de l’imprimante Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 147: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l’imprimante Cette section explique comment réaliser la maintenance de base sur les imprimantes PC23 et PC43.

  • Page 148: Nettoyage De La Tête D'impression

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante Nettoyage de la tête d’impression Nettoyer régulièrement la tête d’impression est important pour la durée de vie de la tête d’impression, ainsi que pour la qualité de l’impression. Vous devez nettoyer la tête d’impression chaque fois que vous remplacez le support.

  • Page 149: Remplacement De La Tête D'impression

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante Remplacement de la tête d’impression Vous devez remplacer la tête d’impression périodiquement, lorsqu’elle est usée en raison du processus de chauffage et de refroidissement rapide utilisé lors de l’impression. La fréquence de remplacement de la tête d’impression dépend de facteurs tels que le type d’images imprimé, le type de support ou de ruban utilisé, la quantité...
  • Page 150 Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante 4 Glissez la tête d’impression avec soin pour la sortir du mécanisme. La tête d’impression tient toujours au mécanisme par un câble nappe. 5 Débranchez le câble de la tête d’impression et retirez-la de l’imprimante.

  • Page 151: Nettoyage Du Rouleau De La Platine

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante Avertissement : Ne touchez pas la surface de la tête d’impression. 6 Branchez le câble nappe à la nouvelle tête d’impression. 7 Glissez la tête d’impression dans les supports du mécanisme. 8 Appuyez sur la tête d’impression entre les broches de positionnement dans le mécanisme.
  • Page 152 Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante 4 Écartez les loquets du rouleau et inclinez-les vers le haut. 5 Tirez les loquets pour sortir le rouleau de la platine de l'imprimante. 6 Ôtez tout résidu d'adhésif sur le rouleau à l'aide d'un coton-tige imbibé...

  • Page 153: Nettoyage De L'extérieur De L'imprimante

    Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante 8 Appuyez sur les loquets jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. 9 Remettez le support dans l'imprimante. 10 Fermez le couvercle de l'imprimante en vérifiant qu'il est bien enclenché. Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante Veillez toujours à ce que l’extérieur de l’imprimante soit propre. Le fait de maintenir un extérieur propre réduira le risque que de la poussière ou des particules étrangères ne pénètrent dans l’imprimante et n’en affectent son fonctionnement.
  • Page 154 Chapitre 6 — Maintenance de l’imprimante Imprimantes Fabricant Produit concernées Orange-Sol Produit polyvalent à base Toutes d’essence d’agrumes SANI-CLOTH HB Toutes SANI-CLOTH PLUS SUPER SANI-CLOTH PDI et autres Tampons imbibés d’alcool Toutes Quest Chemical Grime Buster Toutes Corporation Spartan Super HDQL 10 Toutes Surgipath Serviettes Cloro-Wipe...

  • Page 155: Spécifications

    Spécifications Cette annexe contient les spécifications des imprimantes PC23 et PC43.

  • Page 156: Données Techniques De L'imprimante

    Annexe A — Spécifications Données techniques de l’imprimante Spécifications physiques de PC23d Dimensions de la PC23d : 17,7 cm x 12,5 cm x 21,5 cm Poids de la PC23 : 1,45 kg Alimentation nécessaire : 100–240 V c.a., 50–60 Hz, 60 W Température de fonctionnement : 5 °C à...
  • Page 157 Annexe A — Spécifications Spécifications physiques de PC43d Dimensions de la PC43d : 16,8 cm x 18 cm x 21,5 cm Poids de la PC43d : 1,72 kg Alimentation nécessaire : 100–240 V c.a., 50–60 Hz, 60 W Température de fonctionnement : 5 °C à...
  • Page 158 Annexe A — Spécifications Spécifications physiques de PC43t Dimensions de la PC43t : 18,2 cm x 21,1 cm x 28,1 cm Poids de la PC43t : 2,70 kg Alimentation nécessaire : 100–240 V c.a., 50–60 Hz, 60 W Température de fonctionnement : 5 °C à...
  • Page 159 Annexe A — Spécifications Mémoire • 128 Mo de mémoire flash • 128 Mo de mémoire SDRAM • (en option) Dispositif à mémoire USB, jusqu’à 32 Go Langues de commande prises en charge • Fingerprint • Direct Protocol • Intermec Printer Language (IPL) •...
  • Page 160 Annexe A — Spécifications Technologie universelle de polices dimensionnables et polices latines standard • Monotype Century Schoolbook • CG Times • CG Times Bold • Letter Gothic • Andale Mono (WGL4) • Andale Mono Bold (WGL4) • Univers 55 • Univers Bold 65 •...

  • Page 161: Symboles De Code À Barres Pris En Charge

    Annexe A — Spécifications Types de fichiers graphiques pris en charge Prend seulement en charge une palette de couleurs d’1 octet (noir et blanc) : • • • • Pilotes • Pris en charge sous Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, Server 2003 et Server 2008 •...
  • Page 162 Annexe A — Spécifications • EAN : • EAN-8 • EAN-13 EAN 128 • • EAN 128 Sous-groupe A • EAN 128 Sous-groupe B • EAN 128 Sous-groupe B • HIBC 39 • HIBC 128 Industriel 2 sur 5 : •...
  • Page 163 Annexe A — Spécifications • Code extra UPC à 5 chiffres Symboles de code à barres 2D : Aztec • • Code 16K • Code 49 • Matrice de données Code DOT • • Matrice à grille • GS1 DataBar (auparavant dénommé RSS-14) : •...

  • Page 164: Étiquettes Échantillons

    Annexe A — Spécifications Étiquettes échantillons Cette section décrit les informations relatives aux étiquettes échantillons. Une étiquette échantillon type ressemble à ce qui suit : Échantillon d’étiquette de configuration pour les polices Étiquettes de ressources Étiquette Description Applications Tous les utilitaires Intermec et les applications installées par l’utilisateur.
  • Page 165 Annexe A — Spécifications Étiquettes de ressources (suite) Étiquette Description Images Toutes les images, notamment les fichiers résidents et les fichiers installés par l’utilisateur. Étiquettes d’informations sur l’imprimante Étiquette Description Matériel installé Liste des modules matériels sur l’imprimante, notamment : •...
  • Page 166 Annexe A — Spécifications Étiquettes sur les paramètres de l’imprimante Étiquette Description Support et impression Paramètres de gestion du support en cours, notamment : • Largeur, longueur et marge X du support • Type de support sélectionné • Méthode (TTR ou DT) et vitesse d’impression •...
  • Page 167 Annexe A — Spécifications Étiquettes sur les paramètres de l’imprimante (suite) Étiquette Description • Généralités Wi-Fi Adresse IP et méthode d’attribution • Masque de sous-réseau • Routeur par défaut • Réponse DHCP • Adresse IPv6 et méthode d’attribution • Adresse MAC 802.11 •...

  • Page 168: Imprimer Des Étiquettes De Qualité

    Annexe A — Spécifications Imprimer des étiquettes de qualité Remarque : Bien que vous puissiez imprimer des étiquettes test sur des supports de toute taille, les étiquettes sont conçues pour être imprimées sur un support de 10,16 cm x 15,24 cm. Imprimer des étiquettes de qualité...
  • Page 169 Annexe A — Spécifications Imprimer des étiquettes de qualité (suite) Étiquette Description Espacement Pyramide Règle Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...
  • Page 170 Annexe A — Spécifications Imprimer des étiquettes de qualité (suite) Étiquette Description Code-barres Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...

  • Page 171: Paramètres Par Défaut

    Paramètres par défaut Cette annexe contient l’ensemble des paramètres par défaut de l’imprimante.

  • Page 172: Configuration Par Défaut

    Annexe B — Paramètres par défaut Configuration par défaut Utilisez cette annexe pour connaître les paramètres par défaut de l’imprimante. Les tableaux suivants détaillent les paramètres par défaut des imprimantes. Si vous restaurez les paramètres par défaut de l’imprimante, elle utilisera alors les valeurs répertoriées ici. L’ordre des paramètres correspond à...

  • Page 173: Paramètres D'affichage Et Audio

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres Bluetooth (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Réserver Détermine si l’imprimante est exclusivement Désactiver réservée à un seul périphérique Bluetooth. Le premier périphérique Bluetooth qui se connecte à l’imprimante empêche toute autre tentative de connexion. Paramètres d’affichage et audio Cette section décrit les paramètres d’affichage et audio de l’imprimante.

  • Page 174: Paramètres D'alerte D'erreur, D'information Et D'avertissement

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres d’alerte d’erreur, d’information et d’avertissement Cette section décrit les alertes et paramètres d’erreur, d’information et d’avertissement. Pour afficher ces paramètres : • Depuis la page Web de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Configuration > Alertes > Erreur, Avertissement ou Information.
  • Page 175 Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres d’alerte d’erreur par défaut (suite) Retarder la Retarder Alerte d’erreur État répétition l’unité Message Imprimante en Désactiver Occurrences Imprimante en mode mode Menu Menu Interruption de Désactiver Occurrences Erreur - Interruption de l’application l’application RFID non installé...

  • Page 176: Alertes D'erreur

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres d’alerte d’avertissement par défaut Retarder la Retarder Alerte d’avertissement État répétition l’unité Message Ruban installé Désactiver Occurrences Avertissement - Ruban installé Support faible Activer Occurrences Avertissement - Support faible Ruban faible Activer Occurrences Avertissement - Ruban faible Mise à...

  • Page 177: Alertes D'informations

    Annexe B — Paramètres par défaut • Imprimante en mode Menu • Interruption de l’application • RFID non installé • Tête d’impression levée • Tête d’impression non détectée • Moteur trop chaud Bloc d’alimentation trop chaud • Alertes d’informations Des alertes d’informations sont envoyées lorsqu’un travail d’impression est lancé...

  • Page 178: Paramètres Ethernet

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres Ethernet Cette section décrit les paramètres Ethernet IPv4 et IPv6. Pour afficher ces paramètres : • Depuis le menu principal de l’imprimante, sélectionnez Paramètres > Communications > Ethernet. • Dans la page web de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Configuration >...

  • Page 179: Paramètres Système Généraux

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres système généraux Cette section décrit les paramètres système généraux. Pour afficher ces paramètres : • Depuis le menu principal de l’imprimante, sélectionnez Paramètres > Paramètres système > Généralités. • Depuis la page Web de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Configuration >...

  • Page 180: Paramètres Du Support

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres système généraux (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Méthode de notification Choisit la manière dont vous souhaitez être Interruption d’alerte informé(e) des alertes de la part de SNMP + Courriel l’imprimante. Unité de mesure Sélectionne l’unité...
  • Page 181 Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres du support (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Marge du support (X) Définit la largeur de la marge du bord gauche de Variable l’étiquette située le long de la tête d’impression au bord de la zone imprimable. L’unité de mesure est définie dans le paramètre Unité...
  • Page 182 Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres du support (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Longueur du support Définit la longueur de la zone imprimable Variable mesurée d’un côté de l’étiquette au côté le plus proche de la tête d’impression. L’unité de mesure est définie dans le paramètre Unité...
  • Page 183 Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres du support (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Longueur (mode lent) Si le mode Étalonnage du support est défini sur « Lent », l’imprimante imprime la longueur du support plus 10 mm. Cette valeur définit une quantité...

  • Page 184: Paramètres De La Qualité D'impression

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres de la qualité d’impression Cette section décrit les paramètres de qualité d’impression. Pour afficher ces paramètres : • Depuis le menu principal de l’imprimante, sélectionnez Paramètres > Impression > Qualité d’impression. • Depuis la page Web de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Configuration >...

  • Page 185: Paramètres De Port Série

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres de port série Cette section décrit les paramètres du port série. Pour afficher ces paramètres : • Dans le menu principal de l’imprimante, sélectionnez Paramètres > Communications > Série > COM1. • Dans la page web de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Configuration >...

  • Page 186: Paramètres E/S Système

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres E/S système Cette section décrit les paramètres système E/S de l’imprimante. Pour afficher ces paramètres : • Depuis le menu principal de l’imprimante, sélectionnez Paramètres > Paramètres système > Gestion des E/S. • Depuis la page Web de l’imprimante, cliquez sur l’onglet Configuration >...

  • Page 187: Services Du Réseau Système

    Annexe B — Paramètres par défaut Services du réseau système Cette section répertorie les services réseau que vous pouvez gérer depuis l’imprimante. Si un module Ethernet ou sans fil est installé sur l’imprimante, vous ne voyez que l’option Gestion des services dans les menus.

  • Page 188: Paramètres D'alerte De Maintenance Système

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres d’alerte de maintenance système Cette section décrit les paramètres d’alerte de maintenance système, comme la distance de l’odomètre. Pour afficher ces paramètres : • Depuis le menu principal de l’imprimante, sélectionnez Paramètres > Paramètres système > Alertes de maintenance. •...

  • Page 189: Paramètres Généraux Sans Fil 802.11

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres généraux sans fil 802.11 Cette section décrit les paramètres 802.11 généraux. Pour afficher ces paramètres : • Depuis le menu principal de l’imprimante, sélectionnez Paramètres > Communications > Sans fil 802.11 > Généralités. •...

  • Page 190: Paramètres Du Réseau Sans Fil 802.11

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres du réseau sans fil 802.11 Cette section décrit les paramètres IPv4 et IPv6 802.11. Pour afficher ces paramètres : • Depuis le menu principal de l’imprimante, sélectionnez Paramètres > Communications > Sans fil 802.11 > Réseau > IPv4 ou IPv6.

  • Page 191: Paramètres De Sécurité Sans Fil 802.11

    Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres de sécurité sans fil 802.11 Cette section décrit les paramètres de sécurité 802.11. Pour afficher ces paramètres : • Dans le menu principal de l’imprimante, sélectionnez Paramètres > Communications > Sans fil 802.11 > Sécurité. •...
  • Page 192 Annexe B — Paramètres par défaut Paramètres de sécurité sans fil 802.11 (suite) Paramètre Description Valeur par défaut Certificat d’Autorité de Définit le nom de l’autorité de certification (CA) en intermec.pem certification (CA) charge de la vérification du certificat du serveur. Cette CA doit être identique à...

  • Page 193: Impression D'étiquettes Avec Inprint

    Impression d’étiquettes avec INPrint Cette section explique comment utiliser la fonction INPrint pour imprimer des étiquettes.

  • Page 194: À Propos De La Page Inprint

    Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint À propos de la page INPrint La page INPrint comporte des exemples de formulaires Web que vous pouvez utiliser pour imprimer rapidement et facilement des étiquettes uniques à condition que vous utilisiez la langue Fingerprint ou Direct Protocol sur votre imprimante Sélectionnez un formulaire Web dans les listes, puis saisissez des informations dans les champs de cette étiquette.

  • Page 195: Formats Prédéfinis D'étiquettes Inprint

    Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint 4 Saisissez votre nom d’utilisateuret votre mot de passe, puis cliquez sur Connexion. La valeur par défaut du Nom d’utilisateur est admin et la valeur par défaut du Mot de passe est pass. 5 Cliquez sur l’onglet INPrint.
  • Page 196 Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Formats d’étiquette INPrint prédéfinis et illustrations d’exemple Nom du format Exemple shipping.lbx 203_in_demo_4x6.lbx Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...
  • Page 197 Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Formats d’étiquette INPrint prédéfinis et illustrations d’exemple Nom du format Exemple 203_shipaddr_4x6.lbx lifetest.lbx Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...
  • Page 198 Annexe C — Impression d’étiquettes avec INPrint Formats d’étiquette INPrint prédéfinis et illustrations d’exemple Nom du format Exemple 203_packslip_4x6.lbx Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43...
  • Page 199 Linux Copyright Information This software is provided in pertinent parts by the following copyright holders: Copyright or License Text Link to Source Code BlueZ - Bluetooth protocol stack for Linux http://www.bluez.org LPRng, IFHP, and LPRng Tool License http://www.lprng.com pslash - a lightweight framebuffer http://git.yoctoproject.org/cgit/cgit.cgi/psplash splashscreen for embedded devices udhop DHCP client...
  • Page 200 Copyright or License Text Link to Source Code Copyright (C) 2004, 2005 WIDE Project. http://www.racoon2.wide.ad.jp/w/ Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, and http://ipsec-tools.sourceforge.net/ 1999 WIDE Project. Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie http://www.net-snmp.org/ Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Copyright (c) 2001-2003, Networks...
  • Page 201 Copyright or License Text Link to Source Code Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL http://www.openssl.org/ Project. (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark http://zlib.net/ Adler Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen <j@w1.fi> and contributors This software is provided by all copyright holders “as is” and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed.
  • Page 202 Honeywell 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2014 Intermec by Honeywell All rights reserved. Manuel d’utilisation des imprimantes de bureau PC23 et PC43 *935-064-005* P/N 935-064-005...

Ce manuel est également adapté pour:

Intermec pc43Intermec pc23dIntermec pc43dIntermec pc43t

Table des Matières