Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Quick guide
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.indesit.eu/register
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION.
CONTROL PANEL
ON/OFF button (hold for Reset)
1
Programme selection knob
2
Start/Pause
3
Push & Go
4
Options buttons*
Dryness level
5
Start delay
6
Timed drying
7
Cycle end
8
Light drying (hold for Key Lock)
9
Crease care ( hold for Mute)
10
INDICATORS
Dryness level:
Iron dry -
Cycle phase:
Dry -
Cool tumble - END End of cycle
Empty water tank -
Refer to Troubleshooting section:
FIRST TIME USE
Make sure that the water tank is correctly inserted. Make sure
that the drain hose on the back of the dryer is properly fixed,
either to the dryers's water tank or to the domestic sewage
system.
The dryer must be installed in a room with a temperature
ranging between 5°C and 35°C to ensure proper operation.
Before you use your dryer ensure that it has been in a upright
position for at least 6 hours.
DAILY USE
Doing this will keep your machine working at its BEST:
- remember to empty your water tank after each drying
cycle.
- remember to clean your filters after each drying cycle.
Refer to the Care & Maintenance section.
1. Plug the dryer into the power supply socket.
2. Open the door and load garments; always refer to instructions
on clothing labels and the max loads indicated in the
programme section. Empty pockets. Make sure garments do not
get caught between the door and/or the door filter. Do not load
items that are dripping wet. Do not tumble dry large, very bulky
items. For optimal drying result, garments should be loaded one
by one.
3. Close the door.
4. Press the "On/Off" button.
5. Select the most suitable programme for the type of fabric in
that load.
6. Select the options, if necessary.
7. Press the "Start/Pause" button to begin drying.
8. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep. An indicator
on the control panel signals the end of the cycle. Turn the
machine off by pressing the "On/Off" button, open the door and
pull the clothing immediately out to prevent the formation of
creases on laundry.
If the machine is not switched off manually, after about a quarter
of an hour from the end of the cycle , the appliance turns off
automatically to save energy.
Note that some programme/option accords with "Crease Care"
system. This means that for some hours, after the end of the
drying cycle, the drum rotates at regular intervals to prevent the
formation of creases.
Note that some models perform a final cool tumble phase, for this
reason the fabrics may not feel hot.
In case of power failure, it is necessary to press the "Start/Pause"
button to restart the cycle.
2
Hanger dry -
Cupboard dry -
Clean door filter -
Clean bottom filter
Failure call After-sales Service
Before using the appliance carefully
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
read the Safety Instruction.
DEMO
5
*Note: some models may have the wording in full instead of the icons.
+
Extra dry
PUSH & GO
This function serves to start a cycle, after machine switching on,
without enabling any further button an/or knob (the programme
PUSH & GO will be deactivated instead).
It is always necessary to follow the points 1, 2, and 3 concerning
the daily use.
To start the cycle PUSH & GO, keep the button pressed. The light on
signals that the cycle is started.
synthetic textiles. Max. load 4 kg. (Cycle duration 100').
If the door is opened during the cycle, to restart it, close the door and
press the button START/PAUSE. This programme does not allow to
set other options.
Opening the door during the cycle
The tumble dryer door can be opened at any time during the cycle
to check progress and remove any garments already dry.
However, since opening the door can extend the drying time, the
recommendation is to keep the door closed throughout the cycle
process to save time and energy.
After closing the door, press the "Start/Pause" button within 15
minutes to resume the machine operation.
CARE LABEL
Always check the care labels, especially when placing garments in
the tumble dryer for the fi rst time. Below are the most commonly
used symbols:
May be tumble dried.
Do not tumble dry.
Tumble dry – high heat.
Tumble dry – low heat.
10
3''
9
3''
8
6
7
The cycle is suitable for cotton and
EN
1
4
3

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Indesit YT M11 83K RX

  • Page 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. Before using the appliance carefully Before using the appliance carefully In order to receive a more complete assistance, read the Safety Instruction. read the Safety Instruction. please register your product on www.indesit.eu/register...
  • Page 2 PROGRAMMES OPTIONS These buttons allow you to personalise the selected programme The duration of these programs will depend on the size of the according to personal requirements. load, types of textiles, the spin speed used in your washer and Not all options are available for all programmes. Some options any extra options selected.
  • Page 3 Quick guide seriously affected: the drying times would be longer, the Light dry energy consumption would increase and the dryer could be Enables a more gentle treatment of the laundry by reducing damaged. If these procedures are not carried out properly, the drying temperature.
  • Page 4 *Note: some models are auto-cleaning and not equipped with bottom fi lter. Please refer to the Cleaning & Maintenance section. Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code in your appliance • Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com contact our After-sales Service • Alternatively, (See phone number in the warranty booklet).
  • Page 5 Кратко ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT. Преди да използвате уреда, прочетете За да получавате по-пълно съдействие, внимателно инструкциите за регистрирайте Вашия уред на безопасност. www.indesit.eu/register ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД.  ...
  • Page 6 ОПЦИИ ПРОГРАМИ Продължителността на тези програми зависи от количеството, Тези бутони ви позволяват да персонализирате избраната от типа на тъканите, скоростта на центрофугата, използвана в програма според персоналните изисквания. пералната машина, и от други допълнително избрани опции. Не всички опции са налични за всички програми. Някои В...
  • Page 7 Кратко ръководство извадят дрехите веднага, щом сушенето свърши. Ако тази опция си, след което спуснете дръжката на филтъра. се използва в комбинация със забавен старт, опцията без гънки C6. Затворете долния капак. ще бъде добавена и към фазата забавен старт. Тази опция, ако е Уверете...
  • Page 8 поддръжка. Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: • Използване на QR кода на вашето устройство docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Посетите нашия уебсайт и свържете с отдела за следпродажбено обслужване...
  • Page 9 Stručný návod DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT. Před použitím spotřebiče si pečlivě Přejete-li si získat plnou podporu, přečtěte Bezpečnostní pokyny. zaregistrujte svůj výrobek na www.indesit.eu/register PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH INFORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.
  • Page 10 PROGRAMY MOŽNOSTI Těmito tlačítky si můžete přizpůsobit zvolený program na míru Doba trvání těchto programů závisí na množství náplně, na podle svých osobních potřeb. typu textilu, rychlosti odstředivky, která byla použita při praní a Ne všechny možnosti jsou k dispozici pro všechny programy. od dalších zvolených možností.
  • Page 11 Stručný návod Filtry mají pro sušení zásadní význam. Jejich úlohou je usušeného prádla. Je to mimořádně praktické řešení v případě, zachytit usazeniny, které se vytvářejí během sušení. Pokud že nemáte možnost vyjmout prádlo ze sušičky bezprostředně by se filtry ucpaly, proudění vzduchu sušičkou by bylo značně po skončení...
  • Page 12 *Poznámka: některé modely jsou samočistící; nejsou vybaveny spodním fi ltrem - přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ. Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči • Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com kontaktujte náš poprodejní servis • Případně...
  • Page 13 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT ENTSCHIEDEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die HABEN. Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte unter www.indesit.eu/register an BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIERTERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN.
  • Page 14 PROGRAMME OPTIONEN Die Dauer der Programme ist abhängig von Beladung, Art der Diese Tasten ermöglichen Ihnen, das gewählte Programm nach Ihren Gewebe, Schleudergeschwindigkeit Ihrer Waschmaschine persönlichen Anforderungen zu personalisieren. und angewählten Optionen. Bei Modellen mit Display wird Nicht alle Optionen sind bei allen Programmen verfügbar. Einige die Programmdauer an der Bedienblende angezeigt.
  • Page 15 Kurzanleitung ein. Prüfen Sie, dass er einwandfrei sitzt, dann senken Sie den Zeitabständen (Dauer bis zu 10 Stunden). Sie ist besonders sinnvoll, Filtergriff. wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, die Wäsche gleich nach dem C6. Schließen Sie die untere Abdeckung. Trocknen zu entnehmen.
  • Page 16 Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen fi nden Sie unter: • QR-Code-Verwendung bei Ihrem Gerät • Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).Wird unser...
  • Page 17 Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT. Antes de usar el aparato, lea atentamente Para recibir una asistencia más completa, las Instrucciones de seguridad. registre su producto en www.indesit.eu/register ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APARATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA.
  • Page 18 PROGRAMAS OPCIONES La duración de estos programas depende del tamaño de la carga, BOTONES DE OPCIONES del tipo de tejidos, de la velocidad del centrifugado usado en su Estos botones se usan para personalizar el programa lavadora y de las otras opciones seleccionadas. seleccionado según las propias exigencias.
  • Page 19 Guía rápida 10 horas). Es especialmente aconsejable cuando no se tiene la Asegurarse de que la rejilla de la toma de aire esté libre. posibilidad de sacar la ropa en cuanto ha terminado el secado. Los filtros son componentes fundamentales del secado. Su Si esta opción se usa en combinación con el inicio retrasado, función es la de recoger la pelusa que se forma durante el el tratamiento anti-arrugas se añadirá...
  • Page 20 Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizando el código QR en tu aplicación • Visitando nuestra página web docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de la...
  • Page 21 Guide rapide MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT. Lire attentivement les instructions de Afi n de profi ter d'une assistance complète, sécurité avant d'utiliser l'appareil. veuillez enregistrer votre appareil sur www.indesit.eu/register MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.
  • Page 22 PROGRAMMES OPTIONS La durée de ces programmes dépend du poids du linge, du type Ces boutons vous permettent de personnaliser le programme de tissus, de la vitesse d'essorage utilisée sur votre machine à sélectionné selon vos exigences personnelles. laver et des autres options sélectionnées. Sur les modèles avec Toutes les options ne sont pas compatibles pour tous les afficheur, la durée des cycles est indiquée sur le panneau programmes.
  • Page 23 Guide rapide C6. Refermer le capot inférieur. extraire le linge dès la fin du séchage. Si cette option est utilisée en combinaison avec le départ différé, le traitement anti-plis (à Vérifier que la prise d’air soit libre. travers des rotations périodiques du tambour) est ajouté même en Les filtres sont des composants fondamentaux du sèche-linge.
  • Page 24 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, la commande de pièces de rechange et les informations supplémentaires sur le produit : • En utilisant le QR Code dans votre appareil • En visitant nos sites web docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Page 25 Brzi vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA INDESIT. Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, upotrebe uređaja. registrirajte svoj uređaj na adresi www.indesit.eu/register SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA. UPRAVLJAČKA PLOČA Uključivanje/Isključivanje (Ako se dulje pritisne:...
  • Page 26 PROGRAMI OPCIJE Ovi vam gumbi omogućavaju personaliziranje odabranog Trajanje ovih programa ovisi o količini punjenja, vrsti tkanine, programa prema vlastitim željama. brzini centrifuge korištene perilicom i drugih odabranih opcija. Sve opcije nisu dostupne za sve programe. Neke opcije možda U modelima sa zaslonom, trajanje ciklusa prikazano je na nisu kompatibilne s onima koje ste već...
  • Page 27 Brzi vodič je preporučljiva kad nemate mogućnost izvaditi rublje odmah Filtri su vrlo bitne komponente sušenja. Njihova funkcija je nakon sušenja. Ako se ova opcija koristi u kombinaciji s odgodom skupljanje dlačica koje se stvaraju tijekom sušenja. U slučaju startom, tretman protiv gužvanja bit će dodat i fazi odgode starta. začepljenja filtara, protok zraka u unutrašnjosti sušilice se Ako je odabrana u prethodnom sušenju, ova opcija ostaje u ozbiljno ugrožava: vrijeme sušenja se produžuje, povećava...
  • Page 28 Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • Koristeći QR kod na Vašem uređaju • Posjetite naše web.mjesto docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva).
  • Page 29 Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY AZ INDESIT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! regisztrálja készülékét a www.indesit.eu/register oldalon A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT.
  • Page 30 PROGRAMOK OPCIÓK Ezek a gombok lehetővé teszik a kiválasztott program igény Ezeknek a programoknak az időtartama a terhelés mértékétől, szerinti testre szabását. a mosógépben használt centrifuga sebességétől és a többi Nem minden opció érhető el minden programhoz. Előfordulhat, kiválasztott opciótól függ. hogy egyes opciók nem kompatibilisek a korábban már A programidőt jelző...
  • Page 31 Rövid útmutató végén azonnal kivenni a ruhákat. Ha ezt az opciót a késleltetett C6.Zárja ki az alsó fedelet. indítással együtt használja, akkor a gyűrődésmentes kezelést is Ellenőrizze, hogy a légbeszívó rács szabad legyen. hozzáadja a késleltetett indítás után. Ha kiválasztja ezt az opciót, A szűrők a szárító...
  • Page 32 A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi módon érhetők el: • A készüléken lévő QR-kód használata • Látogasson el a docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com weboldalra • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal...
  • Page 33 Guida rapida GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO INDESIT. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere Per ricevere un'assistenza più completa, attentamente le istruzioni relative alla registrare il prodotto su sicurezza. www.indesit.eu/register SI PREGA DI SCANSIONARE IL CODICE QR SUL PROPRIO APPARECCHIO PER OTTENERE MAGGIORI INFORMAZIONI.
  • Page 34 OPZIONI PROGRAMMI Questi pulsanti permettono di personalizzare il programma La durata di questi programmi dipende dall’entità del carico, dal tipo di tessuti, dalla velocità della centrifuga usata sulla vostra selezionato in base alle esigenze personali. Non tutte le opzioni lavatrice e da altre ulteriori opzioni selezionate. sono disponibili per tutti i programmi.
  • Page 35 Guida rapida Assicurarsi che la presa d'aria sia libera. particolarmente indicata quando non si ha la possibilità di rimuovere i capi non appena terminata l'asciugatura. Se questa opzione è usata in I filtri sono componenti fondamentali dell'asciugatura. combinazione con la partenza ritardata, il trattamento antipega verrà La loro funzione è...
  • Page 36 Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzando il codice QR nel proprio apparecchio • Visitando il nostro sito web docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
  • Page 37 Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN INDESIT PRODUCT. Lees de veiligheidsinstructies aandachtig Voor verdere assistentie voordat u het apparaat gebruikt. kunt u het apparaat registeren op www.indesit.eu/register SCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT VOOR MEER GEDETAILLEERDE INFORMATIE.
  • Page 38 PROGRAMMA'S OPTIES Hoe lang de programma's duren, hangt af van de hoeveelheid Met deze knoppen kunt u de geselecteerde programma's aan uw wasgoed, van het textieltype, het centrifugetoerental van uw persoonlijke wensen aanpassen. wasmachine en van de andere opties die u heeft geselecteerd. Niet alle opties zijn voor elk programma’s beschikbaar.
  • Page 39 Snelgids Controleer of het goed op zijn plaats zit en zet de hendel van het tussenpozen te laten draaien (tot 10 uur lang). Dit is bijzonder filter omlaag. handig als u de trommel niet meteen na de droogcyclus kunt leegmaken. Als deze optie samen met een uitgestelde start C6.
  • Page 40 *Opmerking: sommige modellen reinigen zichzelf en hebben geen bodemfi lter: raadpleeg het gedeelte Schoonmaak en Onderhoud. De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden door: • De QR-code in uw apparaat gebruiken • Bezoek onze website docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com contacteer onze Klantenservice • Anders, (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje).
  • Page 41 Guia rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT. Leia as instruções de segurança com Para benefi ciar de uma assistência mais completa, atenção antes de usar o aparelho. registe o seu produto em www.indesit.eu/register EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR NO SEU APARELHO PARA OBTER INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS.
  • Page 42 PROGRAMAS OPÇÕES Estes botões permitem-lhe personalizar o programa selecionado A duração destes programas depende do peso da carga, do tipo de tecido, da velocidade de centrifugação utilizada na de acordo com os seus requisitos pessoais. Nem todas as opções estão disponíveis para todos os programas. sua máquina de lavar roupa e de outras eventuais opções selecionadas.
  • Page 43 Guia rápido esta opção for selecionada em combinação com o início retardado, Os filtros são componentes fundamentais para a secagem o tratamento antirrugas será adicionado também na fase de da roupa. Servem para reter fiapos e cotão que se formam início retardado.
  • Page 44 As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: • Utilizar o código QR no seu aparelho • Visitando a nossa página web docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com contacte o nosso Serviço Pós-venda • Em alternativa, (através do número de telefone contido no livrete da garantia).
  • Page 45 Stručný návod ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT. Prv než spotrebič začnete používať, Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, pozorne si prečítajte Bezpečnostné prosím, svoj spotrebič na pokyny. www.indesit.eu/register PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH INFORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI.
  • Page 46 PROGRAMY PRÍDAVNÉ FUNKCIE Tieto tlačidlá vám umožňujú prispôsobovať zvolený program Čas trvania týchto programov závisí od množstva náplne, od typu podľa vašich požiadaviek. textilu, od rýchlosti otáčania odstredivky na vašej pračke a od Nie všetky prídavné funkcie sú dostupné pri všetkých prídavných funkcií, ktoré...
  • Page 47 Stručný návod zabezpečí prevetrávanie bielizne, pokiaľ ste ju nemohli vybrať C6. Zatvorte spodný kryt. ihneď po vysušení, čím sa bielizeň chráni pred pokrčením. Je to Skontrolujte, či je voľný prívod otvor pre nasávanie vzduchu. mimoriadne užitočná funkcia pre prípad, keď nie je možné textílie Filtre majú...
  • Page 48 Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o xxxx produkte nájdete na: xxxxxxxxxxxx • Návšteva našej webovej stránky docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Pomocou QR kódu • Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke).
  • Page 49 Hitra navodila HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE INDESIT. Pred uporabo aparata pozorno preberite Aparat registrirajte na spletni strani varnostna navodila. www.indesit.eu/register, da vam bomo lahko nudili celovit servis in podporo ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE POSKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI. UPRAVLJALNA PLOŠČA Vklop/Izklop (dolg pritisk –...
  • Page 50 PROGRAMI OPCIJE Trajanje teh programov je odvisno od količine perila, vreste blaga, S temi tipkami lahko personalizirate izbrani program glede na hitrosti centrifuge vašega pralnega stroja in drugih izbranih svoje zahteve. Za vse programe niso na voljo vse možnosti. opcij. Pri modelih z ekranom je trajanje ciklov prikazano na Nekatere možnosti mogoče niso združljive s tistimi, ki ste jih upravljalni plošči.
  • Page 51 Hitra navodila NEGA IN VZDRŽEVANJE OPOMBA: Po čiščenju filtrov ostane prižgan ustrezen indikator; to je normalno; izginil bo, ko začnete nov cikel sušenja. OPOZORILO: med čiščenjem in vzdrževanjem sušilni stroj odklopite od električnega omrežja. RAVNANJE V PRIMERU TRANSPORTA Po vsakem ciklu izpraznite posodo za vodo (glej sliko A). Nikoli ne dvigajte sušilnega stroja tako, da ga držite za njegov Izvlecite posodo iz sušilnika in izlijte vsebino v lijak ali drug podoben zgornji del.
  • Page 52 Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo: • Uporaba QR-kode v vaši napravi • Z obiskom naših spletnih strani docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici).
  • Page 53 Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI INDESIT PROIZVOD. Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva Kako biste dobili kompletniju podršku, pre upotrebe uređaja. registrujte svoj uređaj na www.indesit.eu/register SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM UREĐAJU DA BISTE DOBILI DETALJNIJE INFORMACIJE. KONTROLNA TABLA Dugme On/Off (Resetovanje ukoliko je duže pritisnuto) Dugme birača programa...
  • Page 54 OPCIJE PROGRAMI Ova dugmad vam omogućavaju da personalizujete izabrani Trajanje ovih programa zavisi od količine punjenja, vrste tkanine, program u skladu sa ličnim potrebama. brzine centrifuge koju koristi mašina za sušenje i od drugih Nisu sve opcije dostupne za sve programe. Neke opcije mogu izabranih opcija.
  • Page 55 Brzi vodič je preporučljiva kada nemate mogućnost da izvadite rublje C6. Zatvorite donji poklopac. odmah nakon sušenja. Ako se ova opcija koristi u kombinaciji Uverite se da je dovod vazduha slobodan. sa odloženim startom, tretman protiv gužvanja biće dodat i fazi Filteri su vrlo bitne komponente sušenja.
  • Page 56 *Napomena: neki modeli imaju funkciju samočišćenja; nisu opremljeni donjim fi ltrom, pogledajte odeljak Nega i održavanje. Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem: • Korišćenje QR koda na uređaju docs.indesit.eu parts - selfservice . whirlpool . com • Našeg veb-sajta kontaktirati naš...