Leviton 49886-LNX Directives D'installation

49886-LNX
Fiber Cleaver
Outil de clivage
Cortadora de Fibra
1
2
3 4
5 6
Customer Support: 800-824-3005
International: +1-425-486-2222
Web: www.leviton.com
Installation Instructions
CLEAVER CONTENTS
• Cleaver Unit & Storage Case • Fiber Disposal Bin with Lid
• Instruction Manual
OPERATION PROCEDURE
1. O pen cover and fiber clamp, place stripped fiber into appropriate V-groove. Align the
fiber buffer or coating to the cleave length you desire. Make sure the fiber lies straight
across both rubber pads. (Figure 1)
2. Close the fiber clamp to hold the fiber in place (Figure 2)
3. C lose the main cover and make sure the fiber is sticking out from the second rubber
pad in a straight line. (Figure 3)
4. Push the blade carriage to the rear until it stops. (Figure 4)
5. C arefully open cover. The cleaved fiber end should be resting on the second rubber
pad. Use a swab or tweezers to push the fiber stub into the Disposal Bin. (Figure 5)
6. O pen the fiber clamp and remove your cleaved fiber. Push the blade carriage forward to
prepare for the next cleave. (Figure 6)
MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS
For proper operation of the cleaver, it is recommended the following cleaning and inspec-
tion procedures be accomplished daily prior to use of the cleaver.
Recommended tool and cleaning materials list
• Scrubber Brush with stiff tapered nylon bristles
• Sweeper Brush with soft nylon bristles
• Eye Loupe with 3X to 12X magnification
• LED Gooseneck Light with momentary or constant on switching
• 9 8% Isopropyl Alcohol / Cleaning Fluid that is nonflammable and environmentally safe
• Lint-free Cotton Swabs
• Lint-free Tissue Wipes
Cleaning Procedure
1. Remove fiber disposal bin
1.1 E mpty the bin of fiber optic scrap ends in an approved disposal container.
1.2 Clean disposal bin with a swab lightly dampened with alcohol.
2. Open cover
2.1 I nspect blade to assure that no fiber cleave shards are present in the blade
carriage, blade slide or blade retention assembly.
2 .2 I f shards or debris are present, use a lint-free swab lightly dampened with alcohol to
remove and clean the area.
2.3 I f no shards are visible, use a lint-free swab lightly dampened with alcohol to clean
the area.
2.4 Clean and dry both sides of blade with a lint-free swab.
2.5 I nspect the cover and base rubber pads to assure they are not damaged and are
free of debris.
2.6 C lean both upper and base rubber pads with a lint-free swab lightly dampened
with alcohol.
2.7 Dry both sets of rubber pads with a lint-free swab
3. Open fiber clamp
3.1 I nspect the clamp pads to assure they are not damaged and are free of debris.
3.2 Clean clamp pads with a lint-free swab lightly dampened with alcohol.
3.3 Dry the pads with a lint-free swab.
3.4 I nspect both fiber V-grooves to assure they are not damaged and are free of debris.
3.5 C lean both V-grooves with a lint-free swab lightly dampened with alcohol
3.6 Dry the V-grooves with a lint-free swab
Visual inspection procedure — To assure proper clamping, retention and alignment
of fiber to be cleaved, do a visual inspection of the cleaver when cleaning the unit after
completion of connector termination work and prior to storage.
Rubber pad inspection — Holding the cleaver with the cover and fiber clamp closed, in a
position where you can look at the rubber pads, place the cleaver to where you can view
the space where the rubber pads meet. If there is any light visible between the pads, they
are in need of replacement.
Fiber clamp inspection — Open the fiber clamp and inspect the clamp pads. Assure
there are no permanent grooves in the pads and the clamp hinge has no end-to-end or
lateral play. If the pads have permanent grooves or the clamp has play, the unit should be
sent in for maintenance.
Directives d'installation
Contenu de l'emballage
• Outil de clivage et étui de rangementé • Allen de 1,5 mm
• Manuel de directives
MODE D'EMPLOI
1. O uvrir le couvercle et la patte de retenue, puis placer la fibre dénudée dans la rainure
appropriée. Aligner l'isolant ou le revêtement de fibre sur la longueur de clivage dési-
rée. S'assurer que la fibre s'appuie sur les deux coussinets en caoutchouc (figure 1).
2. Fermer la patte de retenue sur la fibre (figure 2).
3. F ermer le couvercle en s'assurant que la fibre ressort bien droite du deuxième
coussinet (figure 3).
4. Pousser le porte-lame vers l'arrière, jusqu'au bout (figure 4).
5. O uvrir délicatement le couvercle. L'extrémité clivée devrait reposer sur le second
coussinet. Utiliser un coton-tige ou des pincettes pour pousser les retailles de
fibres dans le récipient d'élimination (figure 5).
6. O uvrir la patte de retenue et retirer la fibre clivée. Pousser le porte-lame vers
l'avant en prévision du prochain clivage (figure 6).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour que l'outil fonctionne bien, on recommande de procéder aux étapes suivantes
d'inspection et de nettoyage chaque jour avant de l'utiliser.
Liste de matériel recommandé
• Brosse dotée de soies dures en nylon (pour frotter)
• Brosse dotée de soies souples en nylon (pour balayer)
• Loupe d'horloger avec un pouvoir grossissant de 3X à 12X
• Lampe à col de cygne dotée d'un interrupteur momentané ou maintenu
• A lcool isopropylique à 98 %/liquide nettoyant ininflammable et sûr pour l'environnement
• Cotons-tiges non pelucheux
• Tampons non pelucheux
Nettoyage
1. Récipient d'élimination des fibres
1.1. V ider le récipient dans un contenant conçu pour recevoir les retailles de fibres.
1.2. Nettoyer le récipient au moyen d'un coton-tige légèrement imbibé d'alcool.
2. Sous le couvercle
2.1. E xaminer le porte-lame afin de déterminer si des éclats de fibre sont présents
sur le mécanisme, la glissière ou de dispositif de retenue.
2.2. Q u'il y ait ou non des débris, nettoyer l'assemblage au moyen d'un coton-tige
non pelucheux légèrement imbibé d'alcool.
2.3. N ettoyer et assécher des deux côtés de la lame à l'aide d'un coton-tige non
pelucheux.
2.4. I nspecter le couvercle et les coussinets de caoutchouc afin d'y relever toute
trace de débris ou de dommage.
2.5. N ettoyer les coussinets inférieurs et supérieurs au moyen d'un coton-tige
légèrement imbibé d'alcool.
2.6. N ettoyer et assécher tous les coussinets à l'aide d'un coton-tige non
pelucheux.
3. Sous la patte de retenue
3.1. I nspecter les coussinets de la patte de retenue afin d'y relever toute trace de
débris ou de dommage.
3.2. N ettoyer les coussinets au moyen d'un coton-tige non pelucheux légèrement
imbibé d'alcool.
3.3. Assécher les coussinets à l'aide d'un coton-tige non pelucheux.
3.4. I nspecter les deux rainures en « V » afin d'y relever toute trace de débris ou
de dommage.
3.5. L es nettoyer au moyen d'un coton-tige non pelucheux légèrement imbibé d'alcool.
3.6. L es assécher à l'aide d'un coton-tige non pelucheux.
Inspection visuelle — Afin que les fibres soient toujours bien retenues et alignées, il
faut procéder à une inspection visuelle de l'outil lorsqu'on le nettoie après l'avoir utilisé
ou avant de le ranger.
Inspection des coussinets de caoutchouc — Fermer le couvercle et la patte de
retenue, et mettre l'outil dans une position permettant de regarder les coussinets là où
ils se rencontrent. Si de la lumière passe entre eux, c'est qu'ils doivent être remplacés.
Inspection de la patte de retenue — Ouvrir la patte et inspecter les coussinets.
S'assurer qu'il n'y a pas de rainures permanentes, et que la charnière ne se déplace
pas sur les plans longitudinal ou latéral. Un de ces cas échéant, il faut envoyer l'outil
chez un réparateur autorisé.
Instrucciones de Instalación
CONTENIDO DE LA CORTADORA
• Unidad Cortadora y Cartuchera • Cubo de desecho para Fibra con Tapa
• Manual de Instrucciones
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN
1. A bra la tapa y el sujetador de fibra, coloque la fibra pelada en la ranura en V apro-
piada. Alinee el aislamiento o revestimiento a la longitud del corte deseado. Verifique
que la fibra yace recta a través de ambas almohadillas de goma.
2. Cierre el sujetador de fibra para mantenerla fija (Ilustración 2)
3. C ierre la tapa principal y verifique que la fibra sobresale de la segunda almohadilla de
manera recta. (Ilustración 3)
4. Empuje el porta cuchilla hacia atrás hasta que se detiene (Ilustración 4).
5. A bra la tapa cuidadosamente. El extremo de la fibra cortada debe encontrarse
apoyada sobre la segunda almohadilla. Utilice pinzas o un paño para empujarla al
cubo de desecho.
6. A bra el sujetador de fibra y remueva la fibra. Empuje el porta cuchilla hacia delante en
preparación para el próximo corte. (Ilustración 6)
INSTRUCCIONES PARA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Para mantener la cortadora operando eficazmente, se recomienda llevar a cabo el
siguiente procedimiento antes de su uso.
Lista de materiales de limpieza y herramientas recomendadas
• Cepillo con escobillas de nylon duro
• Cepillo con escobillas de nylon suaves para barrer
• Lupa con aumento de 3 a 12 veces.
• Luz de LED manipulable con activación constante o momentánea.
• A lcohol Isopropílico 98% / Fluido de limpieza no inflamable y seguro para el medio ambiente
• Paños de algodón sin pelusa
• Toallitas de papel sin pelusa
Procedimiento de Limpieza
1. Remueva el cubo de desecho de fibra
1.1 Vacíe el cubo de desecho de fibra en un contenedor de basura aprobado.
1.2 Limpie el cubo con un paño levemente humedecido con alcohol.
2. Abra la Tapa
2.1 I nspeccione la cuchilla y verifique que no queden fragmentos de fibra en el porta
cuchilla, en la ranura o en el retenedor de cuchilla.
2.2 S i encuentra residuos o fragmentos, utilice un paño sin pelusa levemente hume-
decido en alcohol para limpiar el área.
2.3 S i no encuentra fragmentos, utilice un paño sin pelusa levemente humedecido en
alcohol para limpiar el área.
2.4 Limpie y seque ambos lados de la cuchilla con un paño sin pelusa.
2.5 I nspeccione la tapa y la base de goma para verificar que no estén dañadas y que
no posean residuos.
2.6 L impie las almohadillas de goma (inferior y superior) con un paño sin pelusa
levemente humedecido en alcohol.
2.7 Seque ambos juegos de almohadillas de goma con un paño sin pelusa.
3. Abra el sujetador de fibra
3.1 I nspeccione las almohadillas del sujetador para verificar que no estén dañadas y
que no posean residuos.
3.2 L impie las almohadillas del sujetador con un paño sin pelusa levemente humede-
cido con alcohol.
3.3 Seque las almohadillas con un paño sin pelusa.
3.4 I nspeccione ambas ranuras en V para verificar que no estén dañadas y que no
posean residuos.
3.5 L impie ambas ranuras con paño sin pelusa levemente humedecido con alcohol.
3.6 S eque las ranuras con un paño sin pelusa.
Inspección Visual — Para verificar que la fibra a ser cortada se encuentra sujetada y
alineada correctamente, ejecute una inspección visual de la cortadora mientras la limpia,
luego de terminar el conector y antes de guardarla.
Inspección de las almohadillas de goma — Sujete la cortadora con la tapa y el sujeta-
dor de fibras cerrados de manera que pueda inspeccionar las almohadillas. Posicione
la cortadora para ver el espacio en donde las almohadillas entran en contacto. Si ve luz
entre las almohadillas, estas deben ser reemplazadas.
Inspección del sujetador de fibra — Abra el sujetador de fibra e inspeccione las almoha-
dillas. Verifique que no existan ranuras permanentes en las almohadillas y que la bisagra
no se mueva lateralmente. Si encuentra ranuras permanentes en las almohadillas o la
bisagra se mueve lateralmente, la unidad deberá recibir servicio de mantenimiento.
PK-93782-10-02-0C