Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony WEGA KE-P37XS1
Sommaire des Matières pour Sony WEGA KE-P37XS1
- Page 1 MARQUE SONY REFERENCE KEP 37XS1 CODIC:. 1855611...
- Page 2 “Normas de seguridad” de este manual. Conserve el manual para futuras referencias. Mode d'emploi Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec attention les “Consignes de sécurité illustrées à la section correspondante de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y référer ensuite. ©2004 by Sony Corporation...
- Page 3 Introduction • Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Sony. • Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec attention ce manuel et de le conserver pour vous y référer ensuite. • Symboles utilisés dans ce manuel : •...
- Page 4 Informations relatives à la sécurité Table 1: Cordon secteur Établissements de soins Lorsque vous déplacez le Ne posez pas ce téléviseur à téléviseur, débranchez le proximité d'instruments cordon secteur. Ne déplacez médicaux. Ces derniers jamais le téléviseur lorsqu'il est risqueraient de mal branché.
- Page 5 • Si le cordon secteur est endommagé, cessez de l'utiliser et demandez à votre concessionnaire ou au service après-vente Sony de le changer. Décharges électriques Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer une décharge électrique ou endommager l'appareil.
- Page 6 Installation et déplacements Aération Utilisation à l'extérieur N'obstruez jamais les orifices d'aération du N'installez pas ce téléviseur à coffret. Cela pourrait provoquer une l'extérieur. S'il est exposé à la surchauffe et un incendie. Si l'appareil pluie, un incendie ou une n'est pas bien aéré, la poussière risque de décharge électrique pourrait se s'accumuler et d'encrasser le téléviseur.
- Page 7 Précautions Pour une vision confortable • Pour une vision confortable, nous vous conseillons de vous placer à une distance correspondant à 4-7 fois la diagonale de l'écran du téléviseur. • Maintenez une lumière modérée dans la pièce : regarder la télévision avec une lumière ambiante trop basse est mauvais pour les yeux.
- Page 8 760 hPa), ce téléviseur écran plasma peut produire un léger bourdonnement. Celui-ci est dû à la différence de pression atmosphérique à l'intérieur et à l'extérieur de l'écran. Ceci n'est pas considéré comme un défaut et n'est pas couvert par la garantie Sony. Ce bourdonnement est inhérent aux écrans plasma. Informations relatives à la sécurité...
- Page 9 Vérification des accessoires fournis 1 Tissu pour le nettoyage : 2 Piles (taille AA) : 1 Télécommande (RM-Y1010) : 1 Câble coaxial : 1 Souris audio/vidéo : 2 Fixations d'ancrage : 1 Courroie de fixation : 1 Cordon secteur (de type C-4) : 1 Cordon secteur (de type BF) : 1 Cordon secteur (de type C-5) : Ne retirez pas les noyaux de...
- Page 10 VCR, appuyez sur cette touche pour sélectionner les chaînes à deux chiffres, par ex., sur un magnétoscope Sony, pour sélectionner la chaîne 23, appuyez d'abord sur la touche -/-- puis sur les touches 2 et 3.
- Page 11 qa a) Sommaire des chaînes ou des signaux d'entrée : si le Sélecteur Appareil (3) est mis sur TV et MENU est désactivé, appuyez sur la touche OK pour faire apparaître le sommaire des chaînes ou des signaux d'entrée. Après avoir appuyé sur OK : 1 Pour choisir une chaîne : appuyez sur les touches v ou V pour sélec- tionner la chaîne puis appuyez à...
- Page 12 Description générale des touches et connecteurs latéraux du téléviseur Description générale des touches du téléviseur Interrupteur Marche/Arrêt Touches de réglage des chaînes (Sélection des chaînes) Touches de réglage du volume (+/-) Touche de sélection de l'entrée audio-vidéo (voir page 40) Touche mode télévision Touche Mémorisation automatique (lance la séquence de mémorisation...
- Page 13 Description générale des voyants du téléviseur Pour faire fonctionner la télécommande, dirigez-la vers ce capteur. S'illumine en bleu quand Voyant rouge Voyant vert Voyant rouge quand quand le téléviseur quand le l'Arrêt tempo. est vous appuyez sur la touche est en mode veille. téléviseur est sélectionné.
- Page 14 Branchement de l'antenne et du magnétoscope • Utilisez le cordon secteur fourni avec l'appareil (de type C-4, BF ou C-5, voir page 9). • Utilisez le câble coaxial fourni pour le branchement de l'antenne. Magné- toscope Pour plus d'informations sur le branchement du magnétoscope, voir la section "Branchement d'un périphérique sur le téléviseur"...
- Page 15 Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, une séquence de menus apparaît sur l'écran et vous permet de : 1) choisir la langue de description des menus, 2) choisir le pays où vous allez utiliser le téléviseur, 3) vérifier comment brancher les périphériques optionnels sur le téléviseur, 4) chercher et mémoriser toutes les chaînes disponibles (Émetteurs TV) et 5) modifier l'ordre dans lequel les chaînes (Émetteurs TV) apparaissent sur l'écran.
- Page 16 Un diagramme apparaît sur l'écran vous indiquant comment brancher Merci de connecter votre équipement une ample gamme de périphériques sur le téléviseur. Suivez les en suivant le schéma instructions et appuyez sur la touche OK pour effacer l'image et continuer la procédure de mémorisation automatique des chaînes. Le diagramme des branchements doit être consulté...
- Page 17 Introduction au système de menus et son utilisation Ce téléviseur utilise un système de menus sur écran pour vous guider dans les opérations à effectuer. Pour parcourir le système de menus, servez-vous des touches suivantes : Pour présenter les écrans des menus : Contrôle de l'image Mode de l'image: Studio...
- Page 18 Le menu Contrôle de l'image MENU Le menu "Contrôle de l'image" vous permet de modifier les réglages de l'image. Pour ce faire : Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Contrôle de l'image Contrôle de l'image Mode de l'image: Studio Mode de l'image: Studio...
- Page 19 R à Z Appuyez sur la touche OK pour rétablir les niveaux préréglés en usine. Cette option est réglée sur Auto pour atténuer automatiquement les perturbations de l'image (image Réducteur avec des points), mais vous pouvez la modifier. Après l'avoir sélectionnée appuyez sur la touche de bruit Ensuite, appuyez sur les touches pour sélectionner Haut, Moyen, Bas, ou Arrêt.
- Page 20 Le menu Contrôle du son Le menu "Contrôle du son" vous permet de Contrôle de l'image MENU modifier les réglages du son. Mode de l'image: Studio Contraste: R à Z Réducteur de bruit: Auto Pour ce faire : Rendu couleur: Froid Appuyez sur la touche MENU et sur la touche pour sélectionner le menu...
- Page 21 39). Le système "BBE High Definition Sound system" est fabriqué par Sony Corporation sous licence BBE Sound, Inc. Il est protégé par le brevet des É.-U. No. 4,638,258 et No. 4,482,866. Le mot "BBE" et le symbole BBE sont des marques déposées BBE Sound, Inc.
- Page 22 SmartLink Sortie SmartLink Sortie Guide de branchement Guide de branchement Rotation d'image Rotation d'image Anti-marquage Anti-marquage Logo SONY Logo SONY Enter: Sélection: Enter: Quitter: Retour: Sélection: MENU ÉCO. ÉNERGIE Cette option vous permet de réduire la consommation d'énergie de ce téléviseur.
- Page 23 MODE CINÉMA Cette option est réglée sur Auto pour améliorer la qualité des images animées dans les films. Pour annuler cette fonction, appuyez sur la touche et sélectionnez Arrêt. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. SORTIE AV2 / SORTIE AV3 Les options "Sortie AV2"...
- Page 24 Oui pour déplacer l'image. LOGO SONY Cette option vous permet d'illuminer le logo SONY situé sur le panneau frontal du téléviseur. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page 22 et, après avoir sélectionné cette option, appuyez sur OK.
- Page 25 Menu Temporisation Le menu "Temporisation" vous permet de Contrôle de l'image MENU modifier les réglages de la minuterie. Mode de l'image: Studio Contraste: R à Z Réducteur de bruit: Auto Pour ce faire : Rendu couleur: Froid Appuyez sur la touche MENU et trois fois sur la touche pour sélectionner , puis sur la touche OK pour entrer...
- Page 26 Le menu Réglage Le menu "Réglage" vous permet de modifier Contrôle de l'image MENU plusieurs options du téléviseur. Mode de l'image: Studio Contraste: R à Z Pour ce faire : Réducteur de bruit: Auto Rendu couleur: Froid Appuyez sur la touche MENU et quatre fois sur la touche pour sélectionner , puis sur la...
- Page 27 NOM DES CHAÎNES Cette option vous permet de donner un nom de cinq caractères (lettres ou chiffres) maximum à une chaîne. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur les touches pour sélectionner le numéro de la chaîne à...
- Page 28 MÉMORISATION MANUELLE Cette option vous permet de : Régler les canaux (Émetteurs TV) ou le canal du magnétoscope dans l'ordre des chaînes que vous désirez. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page 26, sélectionnez l'option "Mémorisation Manuelle" et appuyez sur OK.
- Page 29 Sauter tout numéro de chaîne non désiré lors de la sélection avec les touches PROG +/-. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page 26 et, après avoir sélectionné l'option "Mémorisation Manuelle", appuyez sur OK. Ensuite avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur les touches PROG +/- pour choisir le numéro de chaîne que vous désirez sauter.
- Page 30 ** DCF (de l'anglais "Design rules for Camera File systems" = Règles de conception des systèmes de fichiers pour caméra) est un format de nom de fichier standard pour les appareils photo numériques, les caméscopes DV etc. Il est pris en charge par Sony et d'autres fabricants. Insertion du "Memory Stick"...
- Page 31 Menu Origine Memory Stick Nom du dossier Cet écran vous donne un aperçu du contenu du Indique que la vignette est Vignette sélectionné protégée (pour plus "Memory Stick". Dans ce menu, vous pouvez sélectionnée d'informations, voir page 33). aussi visionner des photos et des films enregistrés sur le "Memory Stick"...
- Page 32 OPTION Cette option vous permet de trier les images d'un dossier, de filtrer les images à visionner, d'effacer toutes les images mémorisées et d'afficher les informations sur le "Memory Stick". Pour ce faire : Lorsque le menu " Origine Memory Stick" est affiché, appuyez sur les touches et sélectionnez la touche Option.
- Page 33 VISUALISATION DE PHOTOS ET DE FILMS Pour ce faire : Lorsque le menu " Origine Memory Stick" est affiché, appuyez sur la touche pour entrer dans les vignettes. Puis appuyez sur les touches pour sélectionner la vignette désirée. Une fois que la vignette est sélectionnée, appuyez sur OK pour afficher la vignette choisie et toutes les options disponibles.
- Page 34 Lecteur vidéo Cette option n'apparaît que si la vignette sélectionnée est un film (indiqué par le (pour les films) symbole ). Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour utiliser le lecteur vidéo. Puis appuyez sur les touches pour choisir : Retour Sélectionnez cette option, puis appuyez sur OK pour revenir au menu "...
- Page 35 Protect. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Puis appuyez sur les touches sélectionnez Marche pour protéger la vignette sélectionnée de toute modification ou Arrêt pour supprimer la protection du fichier. Puis appuyez sur les touches et sélectionnez Fermer pour mémoriser le réglage. Tous les fichiers protégés sont indiqués par le symbole Rotation Cette option est disponible uniquement pour les images fixes (photos) non protégées.
- Page 36 Télétexte Le Télétexte est un service d'information transmis par plusieurs chaînes d'émissions TV. La page de sommaire du service Télétexte (normalement la page 100) donne les instructions d'utilisation de ce service. Pour utiliser le Télétexte, servez-vous des touches de la télécommande comme indiqué ci-dessous. Des erreurs de Télétexte peuvent se produire si le signal de la chaîne (émetteur TV) utilisée est faible.
- Page 37 NexTView* *(selon la disponibilité du service). NexTView est un guide électronique des chaînes TV qui offre des informations sur les programmes des différentes chaînes TV. Vous pouvez rechercher les informations par sujet (sports, art, etc...) ou par date. Si des caractères erronés apparaissent pendant la consultation du NexTView, entrez dans le menu "Langue" (voir page 26) et sélectionnez la même langue que celle diffusée par NexTView.
- Page 38 "PlayStation" Enregistreur DVD avec 8mm/Hi8/ Caméscope est une marque S VHS/Hi8/ format du signal com- déposée de Sony posante Computer Pour éviter la neige sur les Entertainment, images, ne branchez pas de périphérique externe sur les connecteurs A et B Système/Amplificateur...
- Page 39 Branchement d'un DVD ou d'un enregistreur DVD Branchez le DVD ou enregistreur DVD sur la prise Péritel Branchement d'un enregistreur DVD avec un format de signal 576 p Certains enregistreurs DVD ont un format de signal 576 p. Si c'est le cas, branchez l'enregistreur DVD sur la prise Péritel J, sur les prises d'entrée audio 4 G et sur les prises des composantes vidéo Y, P 4 H.
- Page 40 Utilisation des équipements branchés sur le téléviseur Branchez le périphérique sur la prise de l'appareil prévue à cet effet, comme indiqué à la page 38. Allumez le périphérique branché. Pour regarder l'image du périphérique branché, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à...
- Page 41 Configuration de la télécommande pour un magnétoscope ou un DVD Cette télécommande est prévue pour contrôler les fonctions de base de ce téléviseur Sony, des lecteurs DVD Sony et de la plupart des magnétoscopes Sony. Pour contrôler des magnétoscopes et des lecteurs DVD d'autres fabricants (et de certains modèles de magnétoscope Sony), vous devez la configurer.
- Page 42 Apprentissage des fonctions d'autres télécommandes Pour réduire le nombre de télécommandes nécessaires, cette télécommande est pourvue d'une fonction d'apprentissage. Après l'avoir configurée comme expliqué ci-dessous, vous pouvez vous en servir à la place d'autres télécommandes. Nous vous recommandons de noter les nouvelles fonctions mémorisées sur chaque touche (vous pouvez utiliser le tableau fourni avec la télécommande).
- Page 43 fig. 2 Annulation d'une fonction apprise Appuyez et maintenez appuyée la touche pendant six secondes environ jusqu'à ce que le voyant vert AUX clignote (voir fig. 7). MODE Tout en appuyant sur la touche % appuyez sur la touche (a - g) avec la fonction apprise 6 sec.
- Page 44 Spécifications Panneau : Connecteurs côté droit : Poids : • AV5 : PDP (Écran plasma) • KE-P37XS1 : Environ 37,5 Kg. • 5: entrée S-Vidéo (prise • KE-P42XS1 : Environ 43 Kg. mini DIN 4 broches) : Norme TV : Y : 1 Vp-p, 75 ohms Suivant le pays sélectionné...
- Page 45 Dépannage Voici quelques solutions simples qui vous permettront de résoudre les problèmes liés à la qualité de l'image et du son. Problème Solution possible Pas d'image Pas d'image (écran noir), ni de son. • Vérifiez que l'antenne est bien branchée. •...
- Page 46 Problème Solution possible Bandes pendant la lecture/enregistrement • Interférence de la tête vidéo. Éloignez le magnétoscope du d'une vidéo. téléviseur. • Pour éviter des perturbations, créez un espace d'au moins 30 cm entre le magnétoscope et le téléviseur. • N'installez pas le magnétoscope en face du téléviseur ou à côté. Mauvaise image ou pas d'image (écran •...
- Page 47 "Configuration de la télécommande pour le magnétoscope et le DVD" à la page 41. • Changez les piles. Les voyants (veille) ou (marche) du • Contactez le service d'assistance Sony le plus proche de chez vous. téléviseur clignotent. suite... Compléments d'informations...
- Page 48 "Memory Stick" d'une autre mais certaines caractéristiques ne sont pas marque que Sony. disponibles et un message d'erreur apparaît sur l'écran. Impossible d'effacer un fichier ou tous les •...
- Page 49 Les principaux émetteurs français Compte tenu des évolutions, les émetteurs et canaux annoncés ci-après sont donnés à titre d’information et non d’engagement. Pour la réception de la majorité des émetteurs, l’antenne doit être en “position horizontale”. Lorsqu’elle doit être en “position verticale”, la lettre V suit le numéro de canal. EMETTEURS CANAUX CANAL+...
- Page 50 Les principaux émetteurs français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE 41GAP Mont Colombis 42 GEX Mont Rond 43 GRENOBLE Chamrousse 06 ou 09 44 GUERET St-Léger 45 HIRSON Landouzy 46 HYERES Cap Bénal 47 LA BAULE ESCOUBLAC “St-Clare” 48 LA ROCHELLE “Mireuil” 49 LAVAL Mont Rochard 50 LE CREUSOT Mont St-Vincent 51 LE HAVRE Harfleur...
- Page 51 Les principaux émetteurs français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE PARIS Tour Eiffel PARIS EST Chennevières PARIS NORD Sannois PARIS SUD Villebon PARTHENAY Amailoux PERPIGNAN Pic Néoulous PIGNANS N D des Anges POITIERS “Les Couronneries” /Hospital des Champs PORTO VECCHIO Col de Méla PRIVAS Crète Blandine QUIMPER REIMS Charleville...
- Page 52 L, M Aigus, réglage 20 Réducteur de bruit 19 Langue des menus, sélection 26 Antenne, branchement 14 Réglage manuel des chaînes 28 Logo SONY 24 Anti-marquage 24 Rétention d'image 8 Luminosité, réglage 18 Arrêt auto. 25 Réglage fin des chaînes 28 Magnétoscope, branchement 14, 38...
- Page 53 Sony España, S.A. Printed in Spain...