Baumer OM70-11220198 Mode D'emploi

Optoelektronische Sensoren
Photoelectric sensors
Détecteurs opto-électroniques
OM70-11220198
Distanz-Sensoren
Distance sensors
Détecteurs de mesure de distances
Í?+6!ÆÂÂ*ÂmÎ
11220198
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
Canada Italy
Baumer Inc. Baumer Italia S.r.l.
CA-Burlington, ON L7M 4B9 IT-20090 Assago, MI
Phone +1 (1)905 335-8444 Phone +39 (0)2 45 70 60 65
China Singapore
Baumer (China) Co., Ltd. Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
CN-201612 Shanghai SG-339412 Singapore
Phone +86 (0)21 6768 7095 Phone +65 6396 4131
Denmark Sweden
Baumer A/S Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V SE-56133 Huskvarna
Phone +45 (0)8931 7611 Phone +46 (0)36 13 94 30
France Switzerland
Baumer SAS Baumer Electric AG
FR-74250 Fillinges CH-8501 Frauenfeld
Phone +33 (0)450 392 466 Phone +41 (0)52 728 1313
Germany United Kingdom
Baumer GmbH Baumer Ltd.
DE-61169 Friedberg GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +49 (0)6031 60 07 0 Phone +44 (0)1793 783 839
India USA
Baumer India Private Limited Baumer Ltd.
IN-411038 Pune US-Southington, CT 06489
Phone +91 20 2528 6833/34 Phone +1 (1)860 621-2121
www.baumer.com/worldwide
1/3
Abmessungen Dimensions Dimensions
26 55
LED
4,3
4,5 2
M12 x 1
19 21
• Alle Masse in mm * Senderachse
• All dimensions in mm * emitter axis
• Toutes les dimensions en mm * axe émetteur
T e c h n s i c h e D a e t n
Messdistanz Sd 100 ... 1000 mm
Sweet spot 700 mm
Strahlform Punkt
Messfrequenz 2000 Hz
Betriebsspannungsbereich 15 ... 28 VDC
+Vs
Stromaufnahme max. (ohne 75 mA
Last)
verpolungsfest ja, Vs zu GND
kurzschlussfest ja
S c h n t i s t e t e l l E h t e n r t e T C
Fremdlichtsicherheit < 100 kLux
Arbeitstemperatur -10 ... +50 °C
S c h u z t a t r P I 6 7
Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications subject to change
Elektrischer Anschluss
BN (2)
Z Z
GN (3)
YE (4)
power
GY (5)
supply
WH (1)
push-
PK (6)
pull
(8)
RD
Z Z
(7)
BU
BU (2)
OG (4)
Ethernet
WH (1)
YE (3)
1) Class 2, UL 1310, see FAQ
*
M12 x 1
• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten.
• Disconnect power before connecting the sensor.
• Mettre l'installation hors tension avant le raccordement du détecteur.
T e c h n c i l a d a a t
measuring distance Sd 100 ... 1000 mm
sweet spot 700 mm
beam type point
measuring frequency 2000 Hz
voltage supply range +Vs 15 ... 28 VDC
current consumption max. (no 75 mA
load)
reverse polarity protection yes, Vs to GND
short circuit protection yes
/ P P I i t n r e a f c e E h t e n r
ambient light immunity < 100 kLux
operating temperature -10 ... +50 °C
p o r e t t c o i n c a l s s P I 6 7
Sous réserves de modifications techniques
Connection diagram Schéma de raccordement
+Vs
Analog
out
alarm
BN = Braun/borwn/brun
Teach GN = Grün/green/vert
YE = Gelb/yellow/jaune
n.c.
GY = Grau/grey/gris
sync in
WH = Weiss/white/blanc
0V PK = Rosa/pink/rose
RD = Rot/red/rouge
Rx+ BU = Blau/blue/bleu
Rx-
Tx+
Tx-
D o n n é e s e t c h n q i u e s
Distance de mesure Sd
sweet spot
Forme du faisceau
Fréquence de mesure
Plage de tension +Vs
Consommation max. (sans
charge)
Protégé contre inversion po-
larité
Protégé contre courts-circuits
t e T C / P P I I t n r e a f c e
Insensibilité à la lumière am-
biante
Température de fonction-
nement
C a l s s e d e p o r e t t c o i n
5
4
6
8
7 3
1 2
2
3
1
4
100 ... 1000 mm
700 mm
point
2000 Hz
15 ... 28 VDC
75 mA
oui, Vs vers GND
oui
E h t e n r t e T C / P P I
< 100 kLux
-10 ... +50 °C
P I 6 7