Manuels Connexes pour Kaiser KCT 37 Serie
Sommaire des Matières pour Kaiser KCT 37 Serie
- Page 2 DEAR CUSTOMERS, LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, thank you for purchasing this Kaiser product. wir danken Ihnen für den Erwerb unserer Technik. We are convinced that you have made a right choice. This Wir sind überzeug, dass Sie eine richtige Wahl getroffen product which satisfies the high quality demands and haben.
- Page 3 CHERS CLIENTS, УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, Merci d’avoir acheté ce produit Kaiser. благодарим Вас за приобретение нашей техники. Nous sommes convaincus que vous avez fait le bon choix. Мы уверены, что Вы сделали правильный выбор. Ce produit de haute qualité, répondant aux normes Данный...
- Page 4 RESPECT FOR THE ENVIRONMENT...
- Page 6 KCT 67... KCT 37... KCT 97 ... KCT 47... KCT 6700 FI KCT 77 ...
- Page 7 А В...
- Page 8 KCT 9..., KCT 7..., KCT 6... • 400 V • 2N~ 16A N2 N1 KCT 6..., KCT 4..., KCT 3... • 220 – 240 V • 2 + 2N~ 16A KCT 6..., KCT 4..., KCT 3... • 220 – 240 V~ 32A N2 N1 L2 L1...
- Page 10 ON/ OFF 1...
- Page 11 EIN/ AUS 1 ON/ OFF 1 ВКЛ/ ВЫКЛ 1...
- Page 15 AUS 1 OFF 1 ВЫКЛ 1...
- Page 18 25 – 50 Control unit 50 Hz...
- Page 22 Power Boost – ON/ OF Power Boost – ON/ OFF Keep Warm Barbecue Teppan Yaki 13 12 13 12...
- Page 23 Power P o w e r B o o s t Boost Power Boost – – – Ein/ Aus ON/ OF Вкл/ Выкл Power Boost Power Boost Power Boost – – – Ein/ Aus ON/ OFF Вкл/ Выкл Keep Warm Keep Warm Keep Warm Barbecue...
- Page 24 ON/OFF Stop&Go Keep Warm Power/Timer Power/Timer Power Boost Barbecue FreeZone...
- Page 25 Ein/Aus ON/ OF ВКЛ/ВЫКЛ Stop&Go- Stop&Go Stop&Go Keep Warm Keep Keep Warm Warm Power/Timer Power/Timer Power/Timer Power/Timer Power/Timer Power/Timer Power Power Boost Power Boost Boost Barbecue Barbecue Barbecue FreeZone FreeZone FreeZone...
- Page 26 1 1 1 2 2 2 3 3 3 1 1 1 4 4 4 2 2 2 5 5 5 7 7 7 6 6 6 8 8 8 9 9 9 Free Zone Power Boost...
- Page 27 Power Boost Power Boost Power Boost...
- Page 28 ON/ OFF 2 – Lo 4 ON/ OFF 8 II...
- Page 29 EIN/ AUS ON/OFF ВКЛ/ ВЫКЛ 1 2 – 2 – 2 – Lo 4 Lo 4 – EIN/ AUS ВКЛ/ ВЫКЛ 1 ON/ OFF 1...
- Page 30 ON/ OFF 3 4 5 I II 8 II Comfort 6 II – 7 – 8 II...
- Page 31 EIN/ AUS ON/ OFF ВКЛ/ ВЫКЛ 1 3 4 5 3 4 5 6 3 4 5 6 I II Comfort Confort Comfort – – 8 9 + – 7 – 7 – 7 –...
- Page 32 – –...
- Page 33 – – – – – –...
- Page 34 Power Power – 9 Power KCТ 77..., 97... FI 10 1 P o w e r Power 1 10 Power KCТ 77..., 97... FI...
- Page 35 P o w e r Power Power Power P o w e r Power – 7 + – – 9 Power 9 Power Power K C Т 77..., 97... F I KCТ 77..., 97... FI K C Т 77..., 97... F I Power Power Power...
- Page 36 2 Lo Safety Guard...
- Page 37 2 Lo 2 Lo 2 Lo Safety Guard Safety Guard Safety Guard...
- Page 38 3 skip this step for the models with ring power slider – –...
- Page 39 diesen Schritt (überspringen ignorez cette étape pour les пропустите этот шаг für die Modelle mit Ring- m o d è l e s a v e c a n n e a u для моделей с круговым Regler r gulateur слайдерным...
- Page 40 2 skip this step for the models with ring power slider 5 –...
- Page 41 2 diesen 2 ignorez cette étape пропустите этот шаг Schritt (überspringen für die p o u r l e s m o d è l e s a v e c для моделей с круговым Modelle mit Ring-Regler anneau r gulateur слайдерным...
- Page 42 1 skip this step for the models with ring power slider 2 – 1 skip this step for the models with ring power slider 2 –...
- Page 43 1 ignorez cette 1 пропустите diesen Schritt (überspringen étape pour les modèles avec этот шаг для моделей с für die Modelle mit Ring- anneau r gulateur к ру г о в ы м с л а й д е р н ы м Regler управлением...
- Page 44 Teppan Yaki...
- Page 45 Teppan Teppan Yaki Yaki Теппан-Яки...
- Page 46 Keep Warm Keep Warm А Keep Warm Keep Warm K e e p Warm Keep Warm Keep Warm...
- Page 47 K e e p Keep Warm Keep Warm Warm K e e p W a r m Keep Warm Keep Warm K e e p W a r m Keep Warm Keep K e e p Warm Keep Warm Warm Keep Keep Warm Warm...
- Page 48 ON/ OFF 2 – Lo 3 ON/ OFF...
- Page 49 EIN/AUS ON/OFF ВКЛ/ ВЫКЛ 1 2 – 2 – Lo 3 – EIN/ AUS В К Л / В Ы К Л ON/ OFF 1...
- Page 50 ON/ OFF 3 4 5 – 10 + 9 –...
- Page 51 EIN/ AUS ON/ OFF ВКЛ/ ВЫКЛ 1 3 4 5 3 4 5 6 3 4 5 6 – 10 9 – + – 10 + 10 + 9 – 9 – 9 –...
- Page 52 –...
- Page 53 – – –...
- Page 54 2 Lo Safety Guard...
- Page 55 2 Lo 2 Lo 2 Lo Safety Guard Safety Guard Safety Guard...
- Page 56 Power Power – 8 Power Power Power Power Power P o w e r...
- Page 57 P o w e r Power Power Power P o w e r Power – 6 + – – 8 Power 8 Power Power Power Power Power Power Power Power Power P o w e r P o w e r Power P o w e r Power...
- Page 59 – –...
- Page 61 – –...
- Page 64 FreeZone F r e e Z o n e FreeZone – 8 FreeZone FreeZone FreeZone FreeZone...
- Page 65 FreeZone FreeZone FreeZone F r e e Z o n e F r e e Z o n e FreeZone FreeZone FreeZone FreeZone – – 6 + – 8 FreeZone FreeZone FreeZone FreeZone FreeZone F r e e Z o n e FreeZone FreeZone FreeZone...
- Page 66 Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue 8 Barbecue B a r b e c u e Barbecue...
- Page 67 Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue B a r b e c u e Barbecue, Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue B a r b e c u e Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue...
- Page 68 Keep Warm Keep Warm Keep Warm Keep Warm Keep Warm K e e p Warm Keep Warm Keep Warm...
- Page 69 Keep Warm Keep Warm Keep Warm K e e p W a r m Keep Keep Warm W a r m K e e p W a r m Keep Warm Keep Warm Keep Warm Keep Keep Warm Warm Keep Warm Keep Warm Keep Warm...
- Page 70 STOP&GO STOP&GO STOP&GO STOP&GO 8 STOP&GO 8 STOP&GO...
- Page 71 STOP&GO STOP&GO STOP&GO S T O P & G O STOP&GO STOP&GO S T O P & G O STOP&GO STOP&GO STOP&GO STOP&GO S T O P & G O STOP&GO STOP&GO STOP&GO STOP&GO STOP&GO STOP&GO...
- Page 82 R E S P E C T F O R T H E ENVIRONMENT The documentation provided with this oven has been printed on chlorine free bleached paper or recycled paper to show respect for the environment. The packaging has also been designed to avoid environmental impact.
- Page 83 UMWELTVERTRÄGLICH KEIT Als Beitrag zum Umweltschutz wurde die Dokumentation dieses Geräts auf chlorfrei gebleichtes oder Recycling-Papier gedruckt. Bei der Verpackung wurde auf deren Umweltverträglichkeit Wert gelegt; sie kann gesammelt oder recycelt werden, da es sich um u m w e l t s c h o n e n d e s M a t e r i a l handelt.
- Page 84 GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR HAUSHALTSGERÄTE: GARANTIE GILT NICHT FÜR: Die ungeerdeten Geräte sind potenziell gefährlich. D e r H e r s t e l l e r ü b e r n i m m t k e i n e H a f t u n g f ü r S c h ä d e n , d i e d u r c h n i c h t bestimmungsgemäßen Gebrauch und durch Fehler bei Installation, Betrieb, Verwendung oder Wartung entstanden sind.
- Page 85 WARRANTY TERMS FOR HOME APPLIANCES WARRANTY IS VOID IF : The ungrounded devices are potentially dangerous. The manufacturer accepts no liability for damages which have been caused by improper use, incorrect installation, operation, application or maintenance.
- Page 86 CONDITIONS DE GARANTIE POUR LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS GARANTIE N'EST PAS VALIDE LORSQUE: Les appareils non mis à jour sont potentiellement dangereux. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte, une installation, un fonctionnement, une application ou une maintenance incorrects.
- Page 90 VERKAUFSVERMERK : PURCHASE MARK :: MARQUE D'ACHAT :: PRODUKT :: PRODUCT :: PRODUIT :: Modell • Model • Modèle • Модель • Модель........................Seriennummer • Serial number • Numéro de série • • ..........Verkäufer • Dealer • Marchand • Название магазина • у...
- Page 91 Customer services / Kundendienst / Service clients / Centros de servicio / Сервисные центры / Сервісні центри ELESCO EUROPA GmbH The Service Solution Company ESECO Service Center – Haushaltsgeräte W. Schippert AG Societe Francaise de Garantie Universal Service Provider s.r.l. DIGITAL ASESORES FRANQUICIAS S.L.
- Page 93 GARANTIEKARTE Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung der Haushaltsgeräte von ausgezeichneter Qualität! Bitte machen Sie sich mit der vorliegenden Garantiekarte vertraut und überprüfen, ob sie richtig ausgefüllt und mit dem Stempel des Verkäufers versehen ist. Wenn der Stempel des Verkäufers fehlt und das Verkaufsdatum nicht angegeben ist, dann beginnt die Garantielaufzeit ab dem Datum der Herstellung des Geräts.
- Page 94 Поздравляем Вас с приобретением бытовой техники отличного качества! Пожалуйста ознакомьтесь с настоящим гарантийным свидетельством и проследите, чтобы оно было правильно заполнено и имело штамп магазина. При отсутствии штампа и даты продажи гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия. Тщательно проверьте внешний вид изделия, все претензии по внешнему...
- Page 95 Verringerung der Umweltauswirkungen Infor ationen ur Verringerung der U eltaus irkungen Kochen so ie erst rungsfreien De ontage. F r die Er ittlung der Erge nisse so ie ge ä den Anforderungen an die Kenn eichnung in e ug auf den Energie er rauch und in e ug auf die Anforderungen an das kodesign...
- Page 96 Reduction of environmental impact Infor ation on reducing the en iron ental i pact fro cooking and non-destructi e disasse The follo ing calculation and easure ent ethods ere used to deter ine the results and in accordance ith the re uire ents for la eling in ter s of energ consu ption and in ter s of ecodesign re uire ents Directi es of the European Parlia ent and of the Council - Regulation EU No.
- Page 97 EG-Konformitätserklärung / EG Declaration of Conformity Hersteller / Manufacturer: OLAN-Haushaltsgeräte e.K. Adresse / Address: Eichborndamm 277 13437 Berlin Germany Hiermit wird bestätigt, dass alle Kochplatten This is to confirm that all hobs Marke / Brand : KCT 37…*, KCT 47…*, KCT 67…*, KCT 77…*, 97…* Typ/ Type: …...
- Page 98 wird durch die vollständige Einhaltung folgender harmonisierter Europäischen Normen nachgewiesen: is demonstrated by full compliance with the following European standards: EN 60335-1:2012+A11:2014+AC: 2014+A13:2017 EN 60335-2-6:2015 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Berlin, 12.11.2021 N. Liskovoj Abteilungsleiter/ Department Manager Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für die eventuellen Irrtümer und Druckfehler und behält sich das Recht vor ohne Ankündigung im Design und bei der Einrichtung die notwendigen nderungen, die keinen negativen Einfluss auf die...
- Page 100 OLAN-Haushaltsgeräte • Berlin • Germany www.kaiser-olan.de...