Page 2
KG..E.. Mode d’emploi Instruções de serviço Istruzioni per I´uso Οδηγίες χρήσης es Instrucciones de uso...
Page 3
Table des matières Prescriptions-d'hygiène-alimentaire ..5 Congélation et rangement ....15 Consignes Congélation de produits frais .... 15 de sécurité et avertissements ....5 Supercongélation ......... 16 Conseil pour la mise au rebut ....7 Décongélation des produits ....17 Étendue des fournitures ......
Page 4
Avant de préparer des plats et de frTable des matièresf r M o d e d’ e m pl o i ■ Prescriptions- saisir des produits alimentaires, lavez- vous les mains. Avant de préparer d'hygiène-alimentaire d’autres plats, lavez-vous à nouveau les mains.
Page 5
Pendant l’utilisation aérez bien la pièce pendant quelques ■ minutes, N’utilisez pas d’appareils électriques ■ éteignez l'appareil puis débranchez la ■ à l’intérieur de l’appareil (par ex. fiche mâle de la prise de courant, appareils de chauffage, machine prévenez le service après-vente. à...
Page 6
Dispositions générales Cet appareil ne pourra être utilisé par ■ des personnes (enfants compris) L’appareil convient pour présentant des capacités physiques, sensorielles ou psychiques restreintes réfrigérer et congeler des aliments, ■ ou manquant de connaissances que préparer des glaçons. ■ sous la surveillance d’une personne Cet appareil est destiné...
Page 7
* Mise au rebut de l'ancien Étendue appareil des fournitures Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur ! Leur Après avoir déballé, vérifiez toutes les élimination dans le respect de pièces pour détecter d’éventuels dégâts l'environnement permet d'en récupérer dus au transport.
Page 8
Contrôler Branchement la température de l’appareil ambiante et l'aération Après l’installation de l’appareil en position verticale, attendez au moins une heure avant de le mettre Température ambiante en service. Il peut en effet arriver, L’appareil a été conçu pendant le transport, que l’huile présente pour une catégorie climatique précise.
Page 9
Fig. 1 ã= Mise en garde Éléments de commande Il ne faut en aucun cas raccorder l’appareil à des fiches électroniques Éclairage (LED) d’économie d’énergie. Clayette en verre dans le compartiment réfrigérateur Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à Tiroir fraîcheur pilotage sinusoïdal.
Page 10
Affichage de la température Enclenchement régnant dans le compartiment de l’appareil congélateur Les chiffres correspondent aux températures °C réglées 1. Allumez l’appareil par la touche Marche / Arrêt. Fig. 2/1 dans le compartiment congélateur. Une alarme sonore retentit, l’indicateur Touche d’alarme de température 4 clignote et la touche Sert à...
Page 11
Réglage de la Mode Vacances température En cas d’absence prolongée, vous pouvez commuter l’appareil sur le mode Fig. 2 Vacances, économie en énergie lui aussi. Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur commute La température est réglable entre +2 automatiquement sur une température °C et +8 °C.
Page 12
Alarme de température Contenance utile L’alarme de température s’enclenche lorsque la température a trop monté Vous trouverez les indications dans le compartiment congélateur et que relatives à la contenance utile les produits surgelés risquent sur la plaque signalétique de votre de s’abîmer.
Page 13
Tenez compte des différentes Remarque zones froides dans Si vous avez activé la super-réfrigération, l'appareil peut fonctionner plus le compartiment réfrigérateur ! bruyamment. L’air circulant dans le compartiment réfrigérateur fait que des zones Allumage et extinction différemment froides apparaissent : Fig.
Page 14
Utilisez de préférence un sac S’il faut ranger beaucoup de produits ■ isotherme pour le transport puis alimentaires, vous pouvez les empiler rangez les produits le plus rapidement directement sur les clayettes en verre possible dans le compartiment et sur le fond du compartiment congélateur.
Page 15
Durée de conservation des Ne se prêtent pas à la congélation : ■ Variétés de légumes habituellement produits surgelés dégustées crues telles que la salade Elle dépend de la nature des aliments. ou les radis, œufs dans leur coque, raisins, pommes, poires et pêches Si la température a été...
Page 16
Allumage et extinction Equipement Fig. 2 Appuyez sur la touche « super » 2. (selon le modèle) A l’enclenchement de la supercongélation, le voyant Clayettes en verre de la touche s’allume. Fig. 6 La supercongélation se désactive Dans le volume intérieur, vous pouvez automatiquement au bout de 2½...
Page 17
Tiroir à légumes avec Bac à produits congelés régulateur d’humidité (grand) Fig. 8 Fig. 1/19 Pour créer un climat de stockage Il sert à congeler et stocker les pièces optimal pour les légumes, la salade volumineuses, par exemple les dindes, et les fruits, vous pouvez, en fonction canards et oies.
Page 18
Autocollant « OK » Si vous dégivrez l'appareil (selon le modèle) Le contrôle de température « OK » Compartiment réfrigérateur permet de signaler les températures inférieures à +4 °C. Si l’autocollant La décongélation a lieu n’affiche pas « OK », abaissez automatiquement.
Page 19
2. Débranchez la fiche mâle du secteur Nettoyage de l’appareil ou ramenez le disjoncteur en position éteinte. ã= 3. Rangez les tiroirs remplis de produits Attention surgelés dans un endroit frais. Posez N’utilisez aucun produit de nettoyage ■ les accumulateurs de froid (si fournis contenant du sable, du chlorure ou de avec l’appareil) sur ces produits.
Page 20
Equipement Odeurs Pour nettoyer, il est possible de retirer toutes les pièces variables de l’appareil. Si des odeurs désagréables se manifestent : Retirer les clayettes en verre Fig. 6 1. Éteignez l’appareil par la touche Marche/Arrêt. Fig. 2/1 Soulevez les clayettes en verre, tirez-les en avant, abaissez-les et sortez-les 2.
Page 21
Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux Bruits parfaitement normaux rayons solaires et qu’il ne se trouve Bourdonnement sourd pas à proximité d’une source de chaleur (par ex.
Page 22
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
Page 23
Dérangement Cause possible Remède L’indicateur Pour désactiver l’alarme sonore, de température du appuyez sur la touche d’alarme 5. compartiment L’appareil est ouvert. Fermez l’appareil. congélateur clignote, Orifices d’entrée et de Veillez à ce que l’air puisse entrer Fig. 2/4. sortie d’air recouverts. et sortir librement.
Page 24
Commande de réparation Si le signal sonore retentit deux fois, cela signifie que votre appareil fonctionne et conseils en cas correctement. de dérangements Si la touche super clignote pendant 10 Vous trouverez les données de contact secondes et si un signal sonore retentit pour tous les pays dans l’annuaire ci- pendant 5 secondes d’affilée, cela joint du service après-vente.