Publicité
DE
Inhaltsverzeichnis
Sicherheits-, Umwelthinweise
und Bestimmungen
Gerät aufstellen
Gerät kennenlernen
Die Kontrolleuchten - Einschalten
und Temperaturwahl
Lebensmittel einordnen.
Gefrieren und lagern
Gefrieren und Lagern
Gefrieren und Lagern - Abtauen
Reinigen
Energiespartips
Kleine Störungen selbst beheben
Normale Geräusche
eines Kühlschranks
Kundendienst
EN
Index
Safety and environmental
advice, regulations
Installing the unit
Getting to know the unit
Control lights - Connection
and temperature selection
Food distribution.
Freezing and Storing
Freezing and storing
Freezing and storing - Defrosting
Cleaning the unit
Saving energy
Minor breakdowns which
you can repair yourself
Normal refrigerator noises
Technical assistance
FR
Tables de matières
Conseils sur la sécurité et
l'environnement réglements
Comment installer l'appareil
Connaitre l'appareil
Les voyants de controle.
Branchement et selection
de la temperature
Comment ranger les aliments.
Congeler et garder
Congeler et garder. Decongeler
Decongeler / Degivrer
Nettoyer
Comment economiser l'energie
Les petites pannes que vous
pouvez reparer vous-memes
Bruits normaux dans un refrigerateur
Assistance technique
NL
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften,
3
milieu-advies en bepalingen
4
Plaatsing van het apparaat
4
Kennismaking met het apparaat
De controlelampjes-inschakelen en
5
temperatuur-keuze
Levensmiddelen inruimen.
6
Invriezen en opslaan
7
Invriezen en opslaan
8
Invriezen en opslaan - ontdooien
9
Schoonmaken
9
Tips om energie te besparen
10
Het zelf verhelpen van kleine storingen 37
Normale geluiden in een koelkast
11
Servicedienst
11
ES
Indice
Medidas de seguridad, precaución
12
para la protección del medio
ambiente y advertencias
13
Instalación del aparato
13
Familiarizándose con el aparato
14
Pilotos de control
Conexión y selección de la
15
temperatura. Desconexión y paro
16
Colocación de Alimentos. Congelación
y conservación de alimentos
16
Descongelación
18
Limpieza
18
Consejos para el ahorro de
energía eléctrica
19
Pequeñas anomalías de fácil arreglo
20
Ruidos normales en un frigorífico
20
Servicio de asistencia técnica
IT
Indice
Avvertenze di sicurezza, ambiente
21
e regolamenti
22
Installare l'apparecchio
22
Conoscere l'apparecchio
Le luci di controllo - Allacciamento
e scelta della temperatura
23
Ordinare i cibi. Congelare
e immagazzinare
24
Congelare e immagazzinare -
25
Scongelare
26
Puliza
27
Risparmio di energia
27
Piccoli guasti che lei
stesso puo'riparare
28
Rumori normali per un frigorifero
29
Assistenza tecnica
29
PT
Indice
Advertências de segurança
30
e de ambiente, e regulamentos
31
Instalar o aparelho
31
Conhecer o aparelho
As luzes de controle -
32
Conexão e escolha de temperatura
Ordenar os alimentos.
33
Congelar e armazenar
34
Congelar e armazenar - Descongelar
35
Limpeza
36
Poupança de energia
36
Pequenas avarías que
você pode reparar
Ruídos normais num frigorífico
38
Assistência técnica
38
Eurethwrio
EL
Mštra asfale...aj, profÚlaxh
kai sumboulšj gia thn
39
prostas...a tou perib£llontoj
40
Egkat£stash thj suskeu»j
Exoike...wsh me th suskeu»
41
Endeiktik£ fwt£kia elšgcou
42
SÚndesh kai dialog»
43
qermokras...aj. AposÚdesh kai dia
kop» leitourg...aj
Topoqšthoh trwf...mwu. Kat£yuxh
44-46
kai diat»rhoh trof...mwu
47
ApÒyuxh
48
KaqarismÒj
Sumboulšj gia thn exoikonÒmhsh
48
hlektrik»j enšrgeiaj
49-50
Mikršj anwmal...ej me eÚkolh lÚsh
50
Kanoniko... »coi Ñ šna yuge...o
51
Teknik» uphres...a exuphršthshj
PL
Spis treœci
Ogólne normy, ochrona naturalnego
52
œrodowiskai zasady bezpieczeñstwa
53
Instalacja lodówki
53
Zapoznanie siê z aparatem
Lampki kontrolne
54
W³¹czenie i ustawienie temperatury
Od³¹czenie urz¹dzenia
55-56
Rozmieszczenie ¿ywnoœci
we wnêtrzu lodówki
57
Zamra¿anie/konserwacja ¿ywnoœci i
58
przygotowywanie kostek lodu
58
Rozmra¿anie aparatu
Czyszczenie
59
Uwagi dotycz¹ce oszczdzania energii
60
elektrycznej
60
Jak radzi7070 sobie a ma³ymi awariami 93-94
Prawid³owe "odg³osy" pracy lodówki
Serwis naprawczy
61
62
62
63
64-65
66
67
67
68
69
69
70
71
72
73
74-75
76-77
78
79
79
80-81
81
82
83
84
85
86
87
88
88-89
89-90
91-92
92
93
95
95
Publicité
