Sommaire des Matières pour Global Commander WAG-A Serie
Page 1
CLIMATISEUR DE FENÊTRE Série WAG-A MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUEL DE L’OPÉRATEUR MANUEL TECHNIQUE Pour les modèles : WAG-A08KECO115E WAG-A10KECO115E WAG-A12KECO115E Selon la norme Energy Star 4.0 Veuillez lire a en vement ce manuel avant de faire fonc onner cet appareil et conservez-le à des fins de référence. IMPORTANT : La télécommande et la quincaillerie nécessaire à l’u lisa on de votre nouvel appareil sont incluses à...
Page 2
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes en ma ère d’électricité………………………………………….03 Exigence en ma ère d’électricité………………………………………………………………………………….05 Iden fica on des pièces……………………………………………………………………………………………….07 Procédures pour l’assemblage et l’installa on de l’appareil………………………………………….08 U lisa on de votre clima seur ……………………………………………………………………………………15 ...
Page 3
Consignes de sécurité importantes Avant d'installer et d'u liser votre clima seur, veuillez lire a en vement ce manuel d'u lisa on. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Nous a achons une grande importance à votre sécurité et à celle des autres. Veuillez prêter a en on à tous les messages de sécurité décrits dans ce manuel d'u lisa on. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocu on ou de blessure lors de l'u lisa on de votre clima seur, suivez les précau ons de base ci-dessous. Branchez l'appareil sur une prise de courant à trois broches reliées à la terre. Ne pas re rer la broche de la mise à la terre. Ne pas u liser d'adaptateur de prise. N'u lisez pas de rallonge. ...
Page 4
Le réfrigérant R32 Les réfrigérants u lisés pour les clima seurs sont des hydrocarbures écologiques R32. Ce type de fluide est combus ble et inodore. De plus, il peut brûler et exploser dans certaines condi ons. Cependant, il n'y a aucun risque de brûlure ou d'explosion si vous respectez le tableau suivant pour installer votre clima seur dans une pièce avec un espace approprié et que vous l'u lisez correctement. Par rapport aux réfrigérants ordinaires, le réfrigérant R32 est respectueux de l'environnement et ne nuit pas à la couche d'ozone. Son influence sur l’effet de serre est aussi moindre. AVERTISSEMENT Veuillez lire le manuel avant l'installa on, l'u lisa on et l'entre en. N'u lisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour ne oyer, autres que ceux recommandés par le fabricant. Ne pas percer ou brûler l'appareil. L'appareil doit être rangé dans une pièce où il n’y a pas de sources d’inflamma on qui fonc onnent en con nu. (Par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonc onnement ou un chauffage électrique en fonc onnement). ...
Page 5
Exigences en ma ère d'électricité AVERTISSEMENT Risques de chocs électriques Votre clima seur doit être u lisé dans une prise murale correctement mise à la terre. Si la prise que vous souhaitez u liser n’est pas correctement mise à la terre ou n’est pas protégée par un fusible ou un disjoncteur, demandez à un électricien qualifié d’installer la prise appropriée. Assurez-vous que le clima seur est correctement mis à la terre. Pour minimiser les risques de choc électrique, une mise à la terre doit être bien faite. Ne pas u liser d’adaptateur. Ne pas u liser de rallonge. Le non-respect de ces instruc ons peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. Les caractéris ques électriques de votre clima seur sont indiquées sur l'é que e du modèle et du numéro de série, située sur la face avant gauche de l'appareil (lorsque vous faites face à l'avant). Les exigences électriques spécifiques sont énumérées dans le tableau ci-dessous. Respectez les exigences ci-dessous pour le type de fiche du cordon d'alimenta on.
Page 6
Prise de cordon d’alimenta on avec interrupteur de détec on de courant de fuite (LCDI) cer fié UL Ce clima seur est équipé d'un cordon d'alimenta on et d'une fiche LCDI (Détec on du courant de fuite et interrup on), conformément à la norme 440.65 du Code na onal américain de l'électricité. Ce cordon se compose d'une longueur de cordon flexible blindé sans terminaison du côté de la charge et d'une fiche de fixa on LCDI du côté de la ligne. Le cordon d'alimenta on et la fiche du LCDI supprimeront la source d'alimenta on par déconnexion électrique (déclenchement du circuit) si le courant nominal de fuite entre le blindage du cordon et l'un ou l'autre des conducteurs de charge dépasse une valeur prédéterminée. Le cordon reste hors tension jusqu'à ce que le disposi f soit réini alisé manuellement. Ce e mesure vise à réduire le risque d'incendie dans le cordon d'alimenta on ou dans les matériaux combus bles situés à proximité. Le blindage du cordon ne doit pas être connecté à la terre ou à un métal exposé. ...
Page 7
Iden fica on des pièces Air clima sé de fenêtre x 1 Télécommande x 1 Rail de montage supérieur avec éponge Verrou de cadre X 2 Panneaux latéraux et d’étanchéité x 1 cadres x 2 (avec / ¨gauche¨et ¨droit¨ inscrit sur le devant des cadres) Verrou de châssis Éponge d’étanchéité de Éponge d’étanchéité supérieur Bande d’isola on x 2 (2 trous) x1 de la fenêtre x 1 en mousse x 1 (Pour les modèles Energy Star seulement) Vis 3/8¨x 4 ...
Page 8
Procédures pour l’assemblage et l’installa on de l’appareil Votre nouveau clima seur nécessite un certain assemblage. Veuillez lire et suivre a en vement ces instruc ons. Ce clima seur est conçu pour être installé dans une fenêtre standard à guillo ne double avec : une largeur de fenêtre comprise entre 23" et 36" (584 mm et 914 mm) pour 8000 et 10000btu. une largeur de fenêtre comprise entre 26" et 36" (660 mm et 914 mm) pour 12000 et 14000btu. Le clima seur peut être installé sans les panneaux en accordéon pour s'adapter à une ouverture de fenêtre étroite. Voir les dimensions de la fenêtre. Le châssis inférieur (la par e inférieure de la fenêtre qui se déplace vers le haut et vers le bas) : doit perme re une ouverture ver cale de 14,5" lorsqu'il est ouvert pour 8000 et 10000btu. (Voir Fig.1). doit perme re une ouverture ver cale de 16" lorsqu'il est ouvert pour12000 et 14000btu. (Voir Fig.1). Tous les éléments de support doivent être fixés sur du bois, de la maçonnerie ou du métal solide. ...
Page 9
Assemblage du rail de montage supérieur Le rail supérieur doit être assemblé avant d'installer le clima seur dans la fenêtre. Ou ls nécessaires : Tournevis cruciforme Fixa on du rail supérieur au clima seur Sortez le clima seur de son emballage et placez-le sur une surface plane et dure. Re rer le rail supérieur de la par e supérieure de l'emballage, comme indiqué à la figure A. Alignez les trous du rail supérieur avec ceux de la par e supérieure de l'appareil, comme indiqué sur la figure B. Fixez le rail supérieur à l'appareil à l'aide des vis de 3/8", comme indiqué à la figure C. ATTENTION Lorsque vous manipulez l'appareil, veillez à ne pas vous couper avec les bords métalliques tranchants et les aile es en aluminium des serpen ns avant et arrière. NOTE : Pour des raisons de sécurité, les 4 vis doivent être u lisées pour fixer le rail supérieur. ...
Page 10
Installa on de panneaux accordéon NOTE Le rail supérieur et les panneaux coulissants de chaque côté sont décalés pour fournir l'espacement approprié à l'arrière de (5/16"). Ceci est nécessaire pour une u lisa on et une évacua on correcte de l'eau de condensa on. Si vous n'u lisez pas les panneaux latéraux pour quelque raison que ce soit, ce e inclinaison vers l'arrière doit être maintenue ! Maintenant que vous avez installé le rail supérieur, vous pouvez installer les panneaux en accordéon de chaque côté. Placez le clima seur sur une surface plane et dure. Repérez les panneaux en accordéon dans la boîte. Il existe un panneau de remplissage de fenêtre gauche et un panneau de remplissage de fenêtre droit. Assurez-vous d'u liser le panneau approprié pour chaque côté. Lorsqu'il est installé, le rebord servant à fixer le panneau à l'appui de la fenêtre est orienté vers l'intérieur de la pièce. Tirez doucement sur l'extrémité libre du panneau en accordéon (voir figure 2). Procédez ainsi pour les deux panneaux. Faites glisser l'extrémité libre du panneau en accordéon dans le panneau latéral du clima seur (voir Fig.3). Procédez ainsi pour chaque côté. Une fois les panneaux en accordéon glissés, s’assurer qu’il est bien en place, ajustez les rails supérieurs et inférieurs des panneaux en accordéon dans les rails supérieurs et inférieurs du clima seur (voir Fig. 4). ...
Page 11
En tenant fermement le clima seur, placez soigneusement l'appareil dans l'ouverture de la fenêtre de manière que le bas du cadre du clima seur soit contre le rebord de la fenêtre (Fig.5). Fermez soigneusement la fenêtre derrière le rail supérieur de l'appareil. (Il est conseillé d'incliner vers le bas pour perme re à l'eau de pluie accumulée de s'écouler par l'arrière de l'appareil). Déployez les panneaux latéraux contre le cadre de la fenêtre (Fig.6). Placez le verrou de cadre entre les extensions du cadre et le rebord de la fenêtre comme indiqué (Fig.7). Enfoncez les vis de verrouillage 3/4" (19 mm) dans le verrou de cadre et dans l'appui de fenêtre (Fig.8). NOTE : Pour éviter que l'appui de fenêtre ne se fende, pré‐percez des trous de 1/8" (3 mm) avant de visser. Vis 3/4" x 4 ...
Page 12
Enfoncer les vis de blocage 1/2" (12,7 mm) dans les trous du cadre et dans le châssis de la fenêtre (Fig.9 et Fig10). Pour fixer le châssis inférieur en place, fixez le verrou de châssis à l'aide d'une vis de 3/4" (19 mm), comme illustré (Fig.11). Couper le joint en mousse et l'insérer dans l'espace entre les châssis supérieur et inférieur (Fig.12). ...
Page 13
Si la clima sa on est bloquée par une contre‐fenêtre Ajoutez du bois comme indiqué à la figure 13, ou enlevez la contre-fenêtre avant d'installer le clima seur. La planche ou la pièce de bois doit être environ 1/2’’ plus haut que le cadre de la contre-fenêtre pour un drainage adéquat. Fig. 13 Si le cadre de la contre-fenêtre doit rester en place, assurez-vous que les trous ou les fentes de drainage ne sont pas calfeutrés ou peints. L'eau de pluie ou de condensa on accumulée doit pouvoir s'écouler. Retrait du clima seur de la fenêtre Éteignez le clima seur et débranchez le cordon d'alimenta on. Re rer le joint d'étanchéité du châssis entre les fenêtres et dévisser le verrou du châssis. ...
Page 14
Introduc on aux fluides frigorigènes R32 Ces opéra ons doivent‐être réalisées par du personnel qualifié seulement Avant d'installer l'appareil, vous devez lire a en vement le manuel pour connaître les informa ons et les consignes de sécurité. Lors du remplissage du réfrigérant combus ble, toute opéra on brusque peut provoquer des blessures graves ou endommager des objets proches. Un test d'étanchéité doit être effectué après l'installa on. Il est indispensable de procéder à une inspec on de sécurité avant d'entretenir ou de réparer un clima seur u lisant un réfrigérant combus ble afin de s'assurer que l'appareil est en bon état de marche et que le risque d'incendie est réduit au minimum. Il est nécessaire d'u liser l'appareil dans le cadre d'une procédure contrôlée afin de garan r que tout risque lié aux gaz ou aux vapeurs combus bles est écarté. ...
Page 15
S’il vous plaît noter que : Le site d'installa on doit être bien ven lé. Les sites d'installa on et d'entre en d'un clima seur u lisant le réfrigérant R32 doivent être exempts de feu ouvert ou de soudure, de fumage, de four de séchage ou de toute autre source de chaleur supérieure à 548°C qui produit facilement un feu ouvert Lors de l’installa on d’un clima seur, il est nécessaire de prendre des mesures an sta ques appropriées, telles que le port de vêtement et/ou de gants an sta ques. Il est nécessaire de choisir un site approprié pour l'installa on ou l'entre en, les entrées et sor es d'air des unités intérieures et extérieures ne doivent pas être entourées d'obstacles ou proches d'une source de chaleur ou d'un environnement combus ble et/ou explosif. Si l'unité intérieure subit une fuite de réfrigérant pendant l'installa on, tout le personnel doit sor r jusqu'à ce que le réfrigérant s'évapore complètement pendant un minimum de 15 minutes. ...
Page 16
NOTE : * signifie seulement disponible pour les modes WI‐FI, Pour plus d'informa ons, veuillez consulter le manuel WI‐FI. 1. Affichage numérique : Lorsque la minuterie n'est pas u lisée, le mode de fonc onnement Clima sa on, Déshumidifica on, Ven lateur et Mode Automa que et la température réglée s'affichent. L'heure s'affiche sous le réglage de la minuterie. 2. Boutons U lisez ces boutons sur le panneau de commande et la télécommande pour augmenter ou diminuer la température de consigne ou la minuterie. Une pression longue de 3 secondes sur le bouton bas permet d'annuler le mode (Réponse à la demande). Plage de température : 61°F~88°F ou 16°C~31°C. 3.
Page 17
Mode automa que En mode AUTOMATIQUE, l'appareil choisit automa quement le mode de fonc onnement (CLIMATISATION, VENTILATEUR). Dans ce mode, la température est réglée automa quement en fonc on de la température ambiante. (La température ambiante est déterminée par la sonde de température située dans l'unité intérieure). 5. Bouton de minuterie U lisez ces boutons sur le panneau de commande et la télécommande pour régler la minuterie. Arrêt programmé : l'arrêt programmé est programmé en appuyant sur la touche Réglez le temps de repos en appuyant sur la touche ou jusqu'à ce que le temps de repos affiché corresponde à votre demande, puis en appuyant à nouveau sur la touche . Démarrage programmé : Lorsque l'appareil est éteint, appuyez une première fois sur la touche , réglez la température en appuyant sur la touche ou . Appuyez une deuxième fois sur la touche , réglez le temps de repos en appuyant sur la touche ou . Appuyez une ...
Page 18
10. Persiennes orientables : U lisez les roues horizontales pour contrôler le flux d'air horizontal et les déflecteurs d'air pour contrôler le flux d'air ver cal. Déflecteurs d’air Roues Horizontales Déflecteur d’air TÉLÉCOMMANDE 1. Mise en marche Mise en marche et arrêt du clima seur 2. Refroidissement Appuyer sur le bouton pour le mode refroidissement. ...
Page 19
3. Boutons et U lisez ces boutons sur le panneau de commande et la télécommande pour augmenter ou diminuer la température de consigne ou de la minuterie. Plage de température : 61°F~88°F ou 16°C~31°C. 4. Mode sommeil : Appuyez sur la touche tous les voyants de l'écran s'éteignent au bout d'un moment, mais le voyant reste allumé. En mode , le clima seur règle automa quement la température et la vitesse du ven lateur pour rendre la pièce plus confortable pendant la nuit. La température augmente ou diminue automa quement en fonc on de la température de la pièce et de la durée du sommeil. 5. Minuterie : U lisez ces boutons sur le panneau de commande et la télécommande pour régler la minuterie. Arrêt programmé : l'arrêt programmé est programmé en appuyant sur la touche Réglez le temps de repos en appuyant sur la touche ou jusqu'à ce que le temps de repos affiché corresponde à votre demande, puis appuyez à nouveau sur la touche . Démarrage programmé : Lorsque l'appareil est éteint, appuyez une première fois sur la touche , ...
Page 20
9. Mode économie d’énergie : Lorsque l'appareil est en mode ECO, le voyant s'allume. En mode ECO, l'appareil s'éteint une fois que la pièce est refroidie à la température réglée par l'u lisateur. L'appareil se remet en marche lorsque la température de la pièce dépasse la température réglée par l'u lisateur. Avant que le compresseur ne démarre, le moteur du ven lateur fonc onne pendant un certain temps, puis s'arrête pendant un . certain temps, et se répète pour fournir une sensa on de confort et économiser de l'énergie 10. Mode ven lateur : Appuyez sur la touche Ven lateur seulement pour avoir seulement la ven la on sans la clima sa on. Grosseur des ba eries : Note : Ne pas mélanger des nouvelles ba eries avec des vieilles ba eries où différents types de ba eries AAA. Entre en et ne oyage Le filtre à air doit être vérifié au moins une fois par mois pour voir s'il a besoin d'être ne oyé. Les ...
Page 21
Usure et détériora on Pour minimiser l'usure du clima seur, a endez toujours au moins 3 minutes avant de changer de mode. Vous éviterez ainsi que le compresseur ne surchauffe et que le disjoncteur ne se déclenche. Ne oyage du boî er Pour ne oyer le boî er du clima seur : Débranchez le clima seur pour éviter tout risque d'électrocu on ou d'incendie. Le boî er et le panneau avant du clima seur peuvent être dépoussiérés à l'aide d'un chiffon non huilé ou lavés avec un chiffon imbibé d'une solu on d'eau chaude et de savon liquide doux. Rincer soigneusement avec un chiffon humide et essuyer. N’u lisez jamais de ne oyants puissants, de la cire où de l’encaus que sur le boî er. ...
Page 22
Appuyez sur le bouton RESET situé sur la fiche du cordon d'alimenta on. Le disposi f d'interrup on du Si le bouton RESET ne reste courant est déclenché. pas enclenché, cessez d'u liser le clima seur et contactez un technicien qualifié. Le flux d'air est restreint Assurez-vous qu'il n'y a pas de rideaux, de stores ou de meubles qui bloquent l'avant du clima seur. Le contrôle de la température Diminuer la température de consigne du peut ne pas être réglée thermostat correctement. ...
Page 23
SERVICE APRÈS-VENTE Distribué par Ouellet Canada inc. 1 877 247-3461 Avant de retourner l’appareil au détaillant, pour tout problème lié à l’installation, à l’utilisation ou au bon fonctionnement de l’appareil; contactez notre département du service à la clientèle. Un de nos agents vous guidera à travers les prochaines étapes. Les produits ont une garantie limitée d’un an sur présentation de votre facture.