Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MICROWA VE OVEN BUILT-IN TRIM KIT
Built-In Trim Kit Models MTK1627P*, MTK1630P*, MTK2227P*, MTK2230P*
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA TROUSSE DE
GARNITURE DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ
Trousse de garnitures modèles MTK1627P*, MTK1630P*, MTK2227P*, MTK2230P*
Homologué UL pour une utilisation au-dessus d'un four électrique ou au gaz encastré de 30 po (76,2 cm) de large maximum
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL JUEGO DE
MOLDURA EMPOTRABLE PARA HORNO MICROONDAS
Modelos de juego de moldura empotrable MTK1627P*, MTK1630P*, MTK2227P*, MTK2230P*
Aprobado por UL para utilizarse sobre cualquier horno empotrado eléctrico o a gas de hasta 30" (76,2 cm) de ancho
MICROWAVE OVEN SAFETY ............................................ 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................................... 2
Tools and Parts ................................................................ 2
Location Requirements ................................................... 2
Required Cutout Dimensions .......................................... 2
Trim Kit Frame Dimensions ............................................. 3
Electrical Requirements ................................................... 3
Prepare Microwave Oven ................................................ 4
Prepare Cutout/Cabinet Opening .................................... 4
Install the Microwave Oven ............................................. 5
Install Trim Kit Frame ....................................................... 6
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W11667246B
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UL listed for use over any electric or gas built-in oven, up to 30" (76.2 cm) wide
Table of Contents/Table des matières/Índice
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES .......................... 8
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................... 9
Outils et pièces ................................................................ 9
Exigences d'emplacement .............................................. 9
Dimensions requises des ouvertures à découper ........... 9
Dimensions du cadre de la trousse de garniture ........... 10
Spécifications électriques ............................................. 10
Préparation du four à micro-ondes ............................... 11
Préparation de l'ouverture d'encastrement ................... 11
Installation du four à micro-ondes................................. 12
Installation du cadre de la trousse de garniture ............ 13
MICROWA VE OVEN SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
SEGURIDAD DEL HORNO MICROONDAS .................... 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ............................. 16
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Herramientas y piezas ................................................... 16
Requisitos de ubicación ................................................ 16
Dimensiones de recorte requeridas .............................. 16
Dimensiones del marco del juego de moldura .............. 17
Requisitos eléctricos ..................................................... 17
Preparación del horno microondas ............................... 18
Preparación del recorte/abertura del gabinete.............. 18
Instalación del horno microondas ................................. 19
Instalación del marco del juego de moldura ................. 20
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool MTK1627P Serie
Sommaire des Matières pour Whirlpool MTK1627P Serie
- Page 1 MICROWA VE OVEN BUILT-IN TRIM KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS Built-In Trim Kit Models MTK1627P*, MTK1630P*, MTK2227P*, MTK2230P* UL listed for use over any electric or gas built-in oven, up to 30" (76.2 cm) wide INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TROUSSE DE GARNITURE DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ Trousse de garnitures modèles MTK1627P*, MTK1630P*, MTK2227P*, MTK2230P* Homologué...
- Page 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS Tools and Parts Required Cutout Dimensions-1 6 cuft • • Tools Needed For minimum depth requirements, see chart Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed 13/16" here.
- Page 3 NOTES: Electrical Requirements ■ Depth requirements depend upon receptacle and its location within or outside of recommended region. See illustration and chart above. WARNING ■ Height dimension is critical: 17 ⁄ " (43.5 cm) minimum,17 ⁄ " (43.7 cm) maximum. ■...
- Page 4 Prepare Microwave Oven Prepare Cutout/Cabinet Opening On the cutout floor, find and mark the centerline. WARNING Place the bottom duct in the opening, with the flange resting against the bottom front facing of the opening. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install microwave oven.
- Page 5 4. Mark the three mounting holes through the bottom duct onto 8. Align the spacer holes with the bottom duct holes and the cutout floor. proceeding with installation. This step can be built in by using one of following trim kits. Kit Size Kit Model Numbers/Color 27"(68.6cm)
- Page 6 3. Plug in microwave oven. Install Trim Kit Frame 1. Position trim kit frame over the opening so that the lower tabs rest on the cutout floor, as shown. 4. Slide the microwave oven back and into place. The mounting holes of the rail flanges and bottom duct flange will align against the bottom front facing of the cutout/cabinet opening.
- Page 7 3. Secure trim kit frame to cutout/cabinet by installing four long wood screws (painted) into the pilot holes drilled in Step 2 above. Installation is now complete. Replace any loose items that have been removed from microwave oven cavity. Save these Installation Instructions for future reference.
- Page 8 SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 9 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Dimensions requises des ouvertures à Outils et pièces découper – 1 6 pi Outils nécessaires • • Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre Pour connaître les distances minimales de profondeur, consulter le tableau l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante.
- Page 10 REMARQUES : Spécifications électriques ■ Les critères de profondeur dépendent des dimensions de la prise de courant et de son emplacement (selon qu’elle se trouve ou non dans la zone recommandée). Voir l’illustration et le tableau ci-dessus. AVERTISSEMENT ■ La dimension de la hauteur est essentielle : 17 po (43,5 cm) minimum, 17 (43,7 cm) maximum.
- Page 11 Préparation du four à micro-ondes Préparation de l’ouverture d’encastrement Déterminer et marquer l’axe central sur le plancher de AVERTISSEMENT l’ouverture d’encastrement. Positionner l’espace d’évacuation inférieur dans l’ouverture Risque du poids excessif en faisant reposer le rebord contre l’avant inférieur de l’ouverture.
- Page 12 4. Marquer l’emplacement des trois trous de montage à travers 8. Aligner les trous de l’entretoise avec les trous du conduit l’espace d’évacuation inférieur sur le plancher de l’ouverture inférieur et procéder à l’installation. d’encastrement. Cette étape peut être intégrée à l’aide de l’une des trousses suivantes.
- Page 13 3. Brancher le four à micro-ondes. Installation du cadre de la trousse de garniture 1. Placer le cadre de la trousse de garniture sur l’ouverture, de sorte que les languettes inférieures reposent sur le plancher de l’ouverture, comme illustré. 4. Réinsérer le four à micro-ondes dans la cavité pour le remettre en place.
- Page 14 3. Fixer le cadre de trousse de garniture à l’ouverture d’encastrement en installant quatre vis longues (peintes) dans les avant-trous percés à l’étape 2 ci-dessus. L’installation est maintenant terminée. Réinstaller tous les articles qui auraient été retirés de la cavité du four à micro-ondes.
- Page 15 SEGURIDAD DEL HORNO MICROONDAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
- Page 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Dimensiones de recorte requeridas-1 6 pies cúbicos Herramientas necesarias • • Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de Para los requisitos mínimos de profundidad, consulte el cuadro comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí.
- Page 17 NOTAS: Requisitos eléctricos ■ Los requisitos de profundidad dependen del receptáculo y de su ubicación dentro o fuera de la región recomendada. Véase la ilustración y el cuadro anteriores. ADVERTENCIA ■ Las dimensiones de altura son críticas: 17 ⁄ " (43,5 cm) mínimo,17 ⁄...
- Page 18 Preparación del horno microondas Preparación del recorte/abertura del gabinete ADVERTENCIA Sobre la base del recorte, ubique la línea central y márquela. Peligro de Peso Excesivo Coloque el canal inferior en la abertura, con el reborde recostado contra la parte frontal inferior de la abertura. Use dos o más personas para mover e instalar el horno de microondas.
- Page 19 4. Marque los tres orificios de montaje a través del canal inferior 8. Alinee los orificios del espaciador con los orificios del sobre la base del recorte. conducto inferior y proceda con la instalación. Este paso puede incorporarse utilizando uno de los siguientes juegos de moldura.
- Page 20 3. Enchufe el horno microondas. Instalación del marco del juego de moldura 1. Coloque el marco del juego de moldura sobre la abertura de modo que las lengüetas inferiores descansen sobre el suelo recortado, como se muestra. 4. Deslice el horno microondas hacia atrás hasta que llegue a su lugar.
- Page 21 3. Asegure el marco del juego de moldura al recorte/gabinete Se ha completado la instalación. Vuelva a colocar los artículos instalando cuatro tornillos de madera largos (pintados) en los sueltos que se quitaron de la cavidad del horno microondas. orificios piloto que se taladraron en el Paso 2 anterior. Conserve estas instrucciones de instalación para referencia futura.
- Page 22 Notas...
- Page 23 Notas...
- Page 24 ©2023 All rights reserved. Tous droits réservés. W11667246B Todos los derechos reservados. 08/23...