Champion Power Equipment 100743 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Champion Power Equipment Manuels
  4. Pompes à eau
  5. 100743
  6. Manuel de l'opérateur

Champion Power Equipment 100743 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N°100743
POMPE À EAU SEMI-POUBELLE
7,5 CM (3 PO)
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur championpowerequipment.com
LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
REV. 20210331
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Champion Power Equipment 100743

Sommaire des Matières pour Champion Power Equipment 100743

  • Page 1 Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit. Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être modifiées sans préavis. REV. 20210331 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) TABLE DES MATIÈRES Spécifications ..........Spécifications de la pompe à eau ......Introduction ...........

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) INTRODUCTION DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit et fabrique tous ses produits les dangers potentiels.

  • Page 4: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) INSTRUCTIONS IMPORTANTES DANGER  RELATIVES À LA SÉCURITÉ Les pièces rotatives peuvent s’enchevêtrer autour des mains, des pieds, des cheveux, des vêtements et des accessoires.
  • Page 5 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) DANGER MISE EN GARDE   NE pompez PAS de carburants, de mélanges d’essence Le dépassement des spécifications de la hauteur totale de la et d’huile, de détergents, d’acides, de produits chimiques,...

  • Page 6: Sécurité Concernant Le Carburant

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Sécurité concernant le carburant Lors du démarrage du moteur : NE tenez PAS de démarrer un moteur endommagé. DANGER  Assurez-vous que le bouchon du réservoir d’essence, le filtre à air, la bougie, les conduits d’essence et le système d’échappement...

  • Page 7: Étiquettes De Sécurité Et De Données

    1-877-338-0999 WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for MADE IN CHINA / FABRIQUÉ...

  • Page 8: Pictogrammes De Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Pictogrammes de sécurité Certains symboles peuvent se retrouver sur ce produit. Veuillez les étudier et comprendre leurs significations. Une bonne interprétation de ces pictogrammes vous permettra de faire fonctionner votre produit en toute sécurité.
  • Page 9 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) PICTOGRAMME SIGNIFICATION Vapeurs toxiques. L’échappement du moteur de cet équipement contient des produits chimiques pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales et autres anomalies du système reproducteur.

  • Page 10: Pictogrammes De Fonctionnement

    à la position « RUN » et réglez la portes et capuchons de bouches d’aération. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for manette des gaz, au besoin.

  • Page 11: Commandes Et Caractéristiques

    COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES Lisez ce manuel d’utilisation avant de faire fonctionner votre pompe à eau. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement.

  • Page 12: Pièces Fournies

    COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Pièces fournies Pièces d’assemblage qté de qté de Pièce quincaillerie requise Outil requis pièces quincaillerie chapeaux de roue Roues goupille en R goupille élastique Ø16×96 Boulon M6×40 1 clé...

  • Page 13: Assemblage

    ASSEMBLAGE 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) ASSEMBLAGE Pied-supports 1. Fixez les pied-supports au châssis de la pompe à eau avec Votre pompe à eau nécessite un léger assemblage. Cet deux (2) boulons à tête hexagonale M6 x 40 et deux (2) équipement expédié...

  • Page 14: Ajout De Carburant

    ASSEMBLAGE 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) 3. À l’aide d’un entonnoir, ajoutez jusqu’à 500 ml (16,9 oz liq.) AVIS  d’huile et réinstallez le bouchon de remplissage d’huile/jauge. NE REMPLISSEZ PAS EXCESSIVEMENT. Les cinq (5) premières heures de fonctionnement de cet équipement représentent la période de rodage.
  • Page 15 ASSEMBLAGE 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) L’essence peut augmenter de volume après le remplissage. AVERTISSEMENT  Il faut laisser un espace de 6,4 mm (1/4 po) dans le réservoir pour permettre l’augmentation du volume de l’essence, mais Un versement trop rapide d’essence par le filtre d’essence...

  • Page 16: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT  Un moteur en marche produit de la chaleur. Tout contact Emplacement de la pompe à eau peut causer des brûlures graves. Les matières combustibles peuvent prendre feu par simple contact.

  • Page 17: Raccordement De La Trousse De Tuyaux

    FONCTIONNEMENT 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Raccordement de la trousse de tuyaux 3. Repérez le collier de serrage de couleur argent (marqué 74- 79) et glissez-le sur le tuyau de sortie bleu. AVIS  La dimension des orifices d’aspiration et de refoulement à...
  • Page 18 FONCTIONNEMENT 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) 5. Faites glisser le collier de serrage en place environ à mi- 3. Séparez le coupleur de blocage rapide par came et le chemin sur l’adaptateur du tuyau de sortie, comme illustré.
  • Page 19 FONCTIONNEMENT 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) 7. Insérez le coupleur de verrouillage de la came dans le tuyau 10. Serrez chaque pince à 11,1 ± 1,5 lbf-ft (15 ± 2 Nm) avec d’aspiration rigide vert jusqu’à bien en place.
  • Page 20 FONCTIONNEMENT 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) 13. Enveloppez l’entrée verte dans le sens des aiguilles d’une AVIS  montre avec le ruban de téflon fourni en effectuant quatre (4) tours complets. Si les leviers à came ne se s’abaissent pas complètement, tournez et alignez les boulons d’ablocage de sorte que vous...

  • Page 21: Amorçage De La Pompe

    FONCTIONNEMENT 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) 20. Faites glisser le collier juste avant l’extrémité du tuyau vert. AVIS  Assurez-vous que le bouchon d’orifice d’amorçage est bien installé avant de faire fonctionner la pompe afin d’éviter que ce bouchon d’amorçage ne soit éjecté...

  • Page 22: Démarrage Du Moteur

    FONCTIONNEMENT 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Démarrage du moteur 4. Déplacez la manette des gaz en position « FAST » (rapide). AVIS  NE faites PAS fonctionner la pompe sans avoir amorcé l’appareil et vous être assuré que le tuyau d’aspiration est dans l’eau.

  • Page 23: Arrêt Du Moteur

    FONCTIONNEMENT 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) 7. Au fur et à mesure que le moteur se réchauffe, appuyez sur 2. Laissez le moteur tourner jusqu’à l’épuisement de carburant. le démarreur pour le mettre à la position « RUN » et réglez la Cela prend habituellement quelques minutes.

  • Page 24: Entretien

    ENTRETIEN 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Nettoyage de la pompe à eau Gamme Code carb. No de pièce du gicleur d’altitude MISE EN GARDE 914-1829 m  16161-Z151310-00A2 16100- 3000-6000ft Z2M0111- NE vaporisez PAS d’eau sur la pompe à eau.

  • Page 25: Nettoyage Et Réglage Des Bougies

    ENTRETIEN 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Nettoyage du filtre à air 5. Mettez au rebut l’huile usagée dans une installation de traitement des déchets approuvée. 1. Retirez le couvercle qui maintient le filtre à air (élément en mousse) sur l’ensemble.

  • Page 26: Réglage Du Limiteur De Régime

    REMISAGE 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) ChAqUE 50 hEURES OU ChAqUE SAISON — Nettoyez le filtre à air. — Changez l’huile si l’appareil est utilisé sous des conditions de charges intenses ou dans des environnements très chauds.

  • Page 27: Remisage À Court Terme (Jusqu'à 30 Jours)

    REMISAGE 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Remisage à court terme (jusqu’à 30 jours) Remisage à long terme 1. Laissez refroidir complètement le moteur avant de le ranger. AVERTISSEMENT  2. Nettoyez le moteur conformément aux instructions du Ne remisez jamais la pompe à...
  • Page 28 REMISAGE 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Protégez votre pompe à eau du gel. 1. Suivez toutes les instructions de remisage aux chapitres précédents. 2. Assurez-vous que le tuyau de la pompe à eau est complètement vidé de son eau avant l’hivernisation.

  • Page 29: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) SPÉCIFICATIONS Spécifications du carburant Utilisez de l’essence sans plomb ordinaire avec un indice d’octane Spécifications de la pompe à eau minimal de 87 qui contient 10 % d’éthanol maximum. N’UTILISEZ PAS E15 ou E85.

  • Page 30: Schéma Des Pièces - Cadre Et Moteur

    SPÉCIFICATIONS 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Schéma des pièces - cadre et moteur...

  • Page 31: Liste De Pièces

    SPÉCIFICATIONS 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Liste de pièces Part Number Description qty. Part Number Description qty. 51100-V530210-H7A0 R225MP000Q3-CMP304 Moteur, 224 cm3 Ensemble pour SN: ≤20NOV1000240 15150-Y1Z0110-00A0 Soupape à sens unique châssis, 51100-V530211-H7A0 Bouchon de réservoir Ø...
  • Page 32 SPÉCIFICATIONS 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Part Number Description qty. Part Number Description qty. 49 70115-V340110-0000 Joint d’admission Joint, raccord pour 76 70131-V270310-0000 tuyau souple Bouchon, 50 70107-V330110-L400 corps de pompe Sac d’accessoires, 77 94026-V530110-00E0 1000 x 730 mm...

  • Page 33: Schéma Des Pièces Du Moteur

    SPÉCIFICATIONS 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Schéma des pièces du moteur...

  • Page 34: Liste Des Pièces Du Moteur

    SPÉCIFICATIONS 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Liste des pièces du moteur No No de pièce Description qté No No de pièce Description qté Boulon hexagonal à Axe de piston, 27 13121-Z810110-0000 90001-0612-0101 embase, M6 x 12, zinc Ø 13 x Ø 45.9...
  • Page 35 SPÉCIFICATIONS 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) No No de pièce Description qté No No de pièce Description qté Boulon pour bouchon Épaulement pour corps 19304-Z010610-0001 51 11007-Z010110-0001 de vidange, M10 x 1,25 de cylindre x 15, zinc bleu-blanc...

  • Page 36: Dépannage

    DÉPANNAGE 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) DÉPANNAGE Problème Cause Solution Laissez le moteur refroidir pendant 2 minutes, Réservoir de carburant vide. puis remplissez le réservoir de carburant. Remplissez ou assurez-vous que l’huile est au Faible niveau d’huile.
  • Page 37 DÉPANNAGE 100743 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 7,5 CM (3 PO) Problème Cause Solution Le débit est limité à cause de Nettoyez les tuyaux, les raccords et le filtre. l’accumulation de débris. Immersion insuffisante de l’extrémité du L’extrémité de la conduite d’aspiration doit être tuyau d’aspiration.

  • Page 38: Garantie

    à partir de la date d’achat initiale et de 90 jours (pièces et main- Champion Power Equipment décline toute obligation en matière d’œuvre) pour un usage commercial et industriel. Les frais de de réclamations concernant le temps perdu, l’utilisation de ce transport du produit pour réparation ou remplacement en vertu...
  • Page 39 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) ET DE L’AGENCE DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE DES ÉTATS-UNIS (E.P.A. DES É.-U.) Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) répond aux normes d’émissions de l’EPA des É.-U. VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE : L’EPA des É.-U.

  • Page 40: Voici Les Clauses Précises Concernant La Couverture De Garantie De Votre Système Antipollution

    GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux moteurs de petits véhicules hors route de 1997 ou plus récents. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou nouvel équipement au premier acheteur/ utilisateur final et la couverture doit être de 24 mois consécutifs par la suite.

  • Page 41: Systèmes Couverts Par La Présente Garantie

    Vous devez apporter votre moteur CPE ou le produit sur lequel il est installé avec la carte d’enregistrement de garantie ou une autre preuve d’achat datée originale, à vos frais, chez un concessionnaire Champion Power Equipment autorisé à vendre et réparer un produit CPE pendant ses heures ouvrables.

Table des Matières