Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M.2 2280 SSD/ 固态硬盘
NEM-PA シリーズ
NEM-PA Séries/NEM-PA-Serie/
ご使用前に、この取扱説明書をよくお読みください。
Please read this instruction manual before use.
Veuillez lire ce manuel d'instructions avant utilisation.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch durch.
使用前请仔细阅读本操作指南。
https://www.nextorage.net/
© 2023 Nextorage Corporation
/NEM-PA Series/
取扱説明書_____________________________________
Instruction Manual _____________________________
Manuel d'instructions __________________________
Bedienungsanleitung __________________________
操作指南
REF 5, a5
NEM-PA 系列
______________________________________
500000001-03
JP
EN
FR
DE
CS
Publicité
Sommaire des Matières pour Nextorage NEM-PA Serie
- Page 1 Instruction Manual _____________________________ Manuel d’instructions __________________________ Bedienungsanleitung __________________________ ______________________________________ 操作指南 ご使用前に、この取扱説明書をよくお読みください。 Please read this instruction manual before use. Veuillez lire ce manuel d'instructions avant utilisation. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch durch. 使用前请仔细阅读本操作指南。 https://www.nextorage.net/ © 2023 Nextorage Corporation...
- Page 2 日本語 2 お持ちのプラスドライバー（1番） 「ちいさなおこさまへ」 でネジを取り外し、M.2 SSD拡張 ® PlayStation 5へとりつけるまえに スロットのカバーを取り外します。 かならずおとなのかたといっしょに、 このとりあつかいせつめいしょをよ くよんで、あんぜんにつかってくだ さい。 PS5™への取り付け 方法 3 PS5に取り付けられているM.2 ※ 静電気による本機、およびPS5の故 SSD取り付け用ネジおよびスペー 障を防ぐため、本機やPS5内部に触 サー（ i ）を取り外します。 れる前に非塗装の金属表面に触れる 注意：ネジとスペーサーは無くさな などして、静電気を体から除去して いようにしてください。 ください。 ※ 取り付け時には電源を切って、PS5 の温度が十分に下がってから作業を ( i ) してください。 ※ 本機の取り付け、取り外しの際に発 生した機器の破損、ケガなどにつき ましては責任を負いませんので、十...
- Page 3 5 スペーサーが動かないように注意し 6 M.2 SSD拡張スロットのカバーの て、本機をM.2 SSD拡張スロット 端をPS5本体に差し込み（①） 、ネ のコネクタに差し込み（①） 、コネ ジ穴に合わせて押さえ、手順2で取 クタの反対側をネジ穴に合わせて押 り外したネジで固定します（②） 。 さえ、手順3で取り外したネジで固 定します（②） 。 その際、きつく締めすぎると本機や M.2 SSD拡張スロットが損傷する 恐れがあります。 7 PS5のパネルを取り付けます。 パネルのフックをPS5本体の取り付 け位置に合わせて、スライドさせて 取り付けます。 PS5 ™への取り付け方法...
- Page 4 SSD固定用のネジをいったん取り外 パソコンへの取り付 したあと、本機をM.2スロットに挿 入し、ネジを付け直して本機を固定 け方法 します。その際、きつく締めすぎる と本機やマザーボードが損傷する恐 ※ ノートパソコンではお使いいただけ れがあります。 ません。 4 パソコンのカバーを元どおりに取り ※ デスクトップパソコンでお使いの場 付けて、電源ケーブルを接続しま 合は、記載されている寸法のSSDが す。 取り付けられることをご確認くださ い。 ※ 本書の手順は例です。お使いのパソ お使いの機器からの コンの取扱説明書と手順が異なる場 取り外し方法 合は、パソコンの取扱説明書に従っ てください。 ※ 本機は、M.2 2280のサイズに対応し お使いの機器の電源を切り、電源ケー た、PCle SSD対応のM.2スロットに ブルを取り外してから、取り付けと逆 取り付けてください。お使いのパソ の手順で取り外してください。 コンの取扱説明書などを参照して、 スロットの仕様を確認してから取り 使用上のご注意 付けてください。 ※...
- Page 5 お使いの機器などの機能による 故障かな？と思った 「フォーマット」や「削除」では、本 機内のデータは完全に消去されない ら 場合があります。本機の譲渡／廃棄 の際は、データ消去専用ソフトをご お使いの機器が本機を認識しない場合、 使用いただくか、本機を物理的に破 または正常に動作しない場合、本機の 壊するなど、お客様の責任において 取り付けを再度確認してください。 データを処理してください。 解決しない場合は、以下のサポートサ イトをご確認ください。 取り扱いについて https://www.nextorage.net/support/ 本機を分解したり、改造したりしな いでください。 使用中、保管中にかかわらず、次の 商標について ような場所に置かないでください。 故障の原因になります。 NVMeはNVM Express, Inc. の商標で − 異常に高温、低温または多湿にな す。 る場所 PCleおよびPCI ExpressはPCI-SIGの 炎天下や熱器具の近く、夏場の窓 商標です。...
- Page 6 主な仕様 保証書とアフター サービス インターフェース M.2 2280 PCIe 4.0 x 4 保証書 外形寸法 この取扱説明書には保証書が添付さ れていますので、お買い上げ時のレ 約 23 mm × 11.2 mm × 80.4 mm （幅／高さ／奥行き） （最大突起物を除く） シートまたは明細書を大切に保存し てください。 TBW（Total Byte Written（書き 保証期間は、お買い上げ日より5年 込み耐性） ）* 間、またはTBWしきい値に達するま NEM-PA8TB：6 000 TB でのいずれか短い期間となります。 NEM-PA4TB：3 000 TB NEM-PA2TB：1 400 TB アフターサービス...
- Page 7 本書は、 本書記載内容 （下記記載） で無料修理を行うことをお約束するものです。 お買上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は、 お客様欄にご記入の上、 修理をお申付けください。 ORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGIINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGIINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINAL 販売店 お問合せ先 修理相談窓口 ： 0120-889-102 フリーダイヤル： https://www.nextorage.net/support/ ホームページ ： Nextorage株式会社 神奈川県川崎市川崎区駅前本町12-1 川崎駅前タワー ・ リバーク9階 〒210-0007 ORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGIINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGIINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINALORIGINAL 保証期間 お買い上げの日から5年間、または規定の書き込み容量(TBW)に達するまでのうち、短い方の期間。 お客様住所 お名前 様 電話 無料修理規定 1. 正常な使用状態で、 保証期間内に本機が故障した場合には、 本書に従い無料修理または同等品と無料交換いたします。 お買い上げのお店にお 持ちいただくか、 相談窓口にご連絡ください。 その他の責任は、 お客様の記録されたデータの損失および障害が発生した場合も含め、 いかな る場合も一切負いかねます旨ご了承ください。...
- Page 8 English 2. Remove the screw with a Phillips For children screwdriver (#1), and then remove the M.2 SSD expansion Before installing in PlayStation®5 slot cover. Please read this instruction manual carefully together with an adult to ensure safe use. ™ How to Install in PS5 To prevent an SSD or PS5 failure due ...
- Page 9 5. Taking care that the spacer does 6. Insert the end of the M.2 SSD not move, insert the SSD into the expansion slot cover into the PS5 M.2 SSD expansion slot connector (), and then align the cover () and then align the end with the screw hole, hold it in opposite to the connector with place, and fasten it with the screw...
- Page 10 How to Install in a How to Remove from Computer Your Equipment The SSD cannot be used in a laptop Turn off your equipment and computer. disconnect the power cable, then If you wish to use the SSD in a remove the SSD in the reverse order of ...
- Page 11 (W × H × D, without protrusions) If the problem is not resolved, check the following support website. TBW (Total Byte Written) https://www.nextorage.net/en/ NEM-PA8TB: 6 000 TB support/ NEM-PA4TB: 3 000 TB NEM-PA2TB: 1 400 TB...
- Page 12 Your name, phone number, address, Pursuant to this Limited Warranty, and e-mail address). Nextorage may Nextorage will, at its option, i) replace use this information to perform service the product with a new or recertified/ under this Limited Warranty in...
- Page 13 Limited Warranty applications, and constant playback may, at Nextorage’s option, vary in applications such as digital signage, or color and/or cosmetic design from the industrial applications; or (xiv) any...
- Page 14 ARBITRATION PROVISION, THEN: (1) similar court of limited jurisdiction, to You must notify Nextorage in writing the extent the amount at issue does within 30 days of the date that You not exceed $15,000, and as long as purchased the product;...
- Page 15 You are cautioned that any changes or an equivalent product, free of charge. modifications not expressly approved Nextorage may, at its option, refund in this manual could void your the product purchase price instead of authority to operate this equipment.
- Page 16 Manufacturer: Nextorage Corporation outlet on a circuit different from that to which the receiver is This product has been manufactured connected. by or on behalf of Nextorage – Consult the dealer or an Corporation. experienced radio/TV technician for help. EU/UK Importer of record: Nextorage...
- Page 17 Français 2. Retirez la vis à l’aide d’un Pour les enfants tournevis cruciforme (nº 1), puis retirez le couvercle du logement Avec guide d’installation pour d’extension du M.2 SSD. PlayStation®5 Veuillez lire ce manuel d’instructions attentivement avec un adulte afin de garantir une utilisation en toute sécurité.
- Page 18 5. En veillant à ce que l’entretoise ne 6. Insérez l’extrémité du couvercle bouge pas, insérez le SSD dans le du logement d’extension du M.2 connecteur du logement SSD dans la PS5 (), puis alignez d’extension du M.2 SSD (), puis le couvercle avec l’orifice de vis, alignez l’extrémité...
- Page 19 logement M.2, puis remettez la Installation dans un vis en place pour fixer le SSD. Un serrage excessif de la vis risque ordinateur d’endommager le SSD ou la carte mère. Le disque SSD ne peut pas être 4. Refixez le capot à l’ordinateur et ...
- Page 20 Ne démontez pas et ne modifiez le consultez le site Web d’assistance SSD. suivant. Ne placez pas le SSD dans les https://www.nextorage.net/en/ endroits suivants, que ce soit pour support/ l’utiliser ou le stocker. Une panne pourrait se produire.
- Page 21 écrits)) NEM-PA8TB : 6 000 To Conformément à cette Garantie NEM-PA4TB : 3 000 To limitée, Nextorage, à son gré, i) NEM-PA2TB : 1 400 To remplacera le produit par un produit NEM-PA1TB : 700 To neuf ou recertifié/remis en état du * Le TBW est calculé...
- Page 22 Perte de données : Nextorage ne peut boutique virtuelle où le produit a été acheté. Ladite Garantie limitée couvre pas garantir qu’elle sera en mesure de rembourser ou d’échanger tout...
- Page 23 à l’usine a été altéré ou retiré de ladite Garantie limitée (incluant une du produit. réparation ou un remplacement) (« Litige »), vous et Nextorage LIMITATIONS DES DOMMAGES- acceptez que le litige soit résolu INTÉRÊTS : Nextorage NE PEUT PAS exclusivement à...
- Page 24 Garantie limitée et vous seront partagés entre vous et continuerez à bénéficier des Nextorage, mais vos frais ne devront avantages de la garantie limitée. en aucun cas excéder le montant permis par les règles spécifiques de l’AAA pour les Différends de...
- Page 25 Deutsch 2. Entfernen Sie die Schraube mit Für Kinder einem Kreuzschlitzschraubendreher (#1) Vor dem Einbauen in die und entfernen Sie dann die PlayStation®5 Abdeckung des M.2 SSD- Bitte lesen Sie diese Erweiterungssteckplatzes. Bedienungsanleitung zusammen mit einem Erwachsenen sorgfältig durch, um eine sichere Benutzung zu gewährleisten.
- Page 26 5. Achten Sie darauf, dass sich die 6. Stecken Sie das Ende der Zwischenscheibe nicht bewegt, Abdeckung des M.2-SSD- setzen Sie die SSD in den Erweiterungssteckplatzes in das Anschluss des M.2-SSD- PS5 (), richten Sie die Erweiterungssteckplatz- Abdeckung am Schraubenloch Anschlusses ein () und richten aus, halten Sie sie fest und Sie dann das dem Anschluss...
- Page 27 2. Schalten Sie den Computer aus, Einbau in einen ziehen Sie das Netzkabel ab und nehmen Sie die Computer Computerabdeckung ab. 3. Setzen Sie die SSD in den M.2- Die SSD kann nicht in einem Laptop Steckplatz auf der Hauptplatine ...
- Page 28 Zerstörung der SSD. Wenn das Problem nicht behoben ist, besuchen Sie die folgende Support- Handhabung Website. Zerlegen oder verändern Sie die SSD https://www.nextorage.net/en/ nicht. support/ Setzen Sie die SSD nicht an den folgenden Orten ein, weder zur Verwendung noch zur Lagerung.
- Page 29 Die technischen Daten und das Ihrer Adresse und Ihrer E-Mail- Aussehen der SSD können ohne Adresse) zu speichern, zu verwenden Vorankündigung geändert werden, und zu verarbeiten. Nextorage kann um sie zu verbessern. diese Informationen verwenden, um Serviceleistungen im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie in Übereinstimmung mit den...
- Page 30 Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hersteller: Nextorage Corporation Dieses Produkt wurde von oder im Namen der Nextorage Corporation hergestellt. EU-Importeur eingetragen: Nextorage Corporation, Kawasaki-eki-mae Tower Reverk 9F, 12-1, Ekimaehoncho, Kawasaki-ku, Kawasaki City, Kanagawa 210-0007 Japan.
- Page 31 中文 （简） 2. 用十字螺丝刀 (#1) 卸下螺丝，然后 儿童使用须知 取下 M.2 固态硬盘拓展槽的盖子。 在 PlayStation ® 5 上安装之前 请与成年人一起仔细阅读本操作指 南，以确保安全使用。 ™ 如何在 PS5 上安装 为了防止静电导致固态硬盘或PS5出现 故障，先让你的身体触碰一下没有涂 层的金属表面，来释放身体上的静 3. 卸下 M.2 固态硬盘的固定螺丝和附 电，然后再触碰固态硬盘或 PS5 内 着在 PS5 上的垫环 ( i )。 部。 注意：别丢失取下的螺丝和垫环。 在安装前，...
- Page 32 5. 把固态硬盘插入 M.2 固态硬盘拓展 6. 将 M.2 固态硬盘拓展槽盖板的一端 槽接口 ()，注意不要挪动垫环的位 插入 PS5()，然后将盖板与螺丝孔 置。把接口的另一边和螺丝孔位置对 对齐，按下去，用第 2 步中取下的螺 齐，按下去，用第 3 步中取下的螺丝 丝拧紧固定 ()。 固定位置 ()。 如果你把螺丝拧得太紧，固态硬盘或 者 M.2 固态硬盘拓展槽可能会受损。 7. 装上 PS5 面板。 将面板上的挂钩与 PS5 上的固定位 置对齐，然后滑动面板将其固定。...
- Page 33 如何在电脑上安装 使用注意事项 固态硬盘不能在笔记本电脑上使用。 此固态硬盘是精密设备，数据可能由于 如果你希望在台式电脑上使用固态硬 突发故障或其他原因丢失，所以请定期 盘，请确保可安装空间满足固态硬盘 备份数据以防意外丢失。任何情况下， 所示的尺寸大小。 我们都无法提供维修、恢复或者再造存 本操作指南中的安装流程只是一个范 储的内容。此外，无论造成所存储内容 例。如果本指南的流程不同于你的电 损坏或丢失的原因为何，我们都不会承 脑操作指南，请以你的电脑操作指南 担任何责任。 为准。 附带的产品保修仅适用于此固态硬盘， 固态硬盘需要安装在兼容 PCIe 固态硬 并且仅限于按照固态硬盘的操作指南在 盘的 M.2 插槽中，并支持 M.2 2280 的 所需 / 推荐的操作环境下的正常使用。 尺寸。请按照你的电脑操作指南，在 在上述前提条件下，将提供包括用户支 安装前确认插槽规格符合要求。 持在内的各种服务。 更换电脑中的固态硬盘可能会使电脑...
- Page 34 M.2 2280 PCIe 4.0 x 4 检查固态硬盘。 如果问题未解决，请查看以下支持网 尺寸 （近似值） 站。 23 mm × 11.2mm × 80.4 mm https://www.nextorage.net/zh/support/ （宽 × 高 × 深，不包括凸出部分） TBW （Total Byte Written （写入总 字节数） ） * 商标 NEM-PA8TB : 6 000 TB NEM-PA4TB : 3 000 TB NEM-PA2TB : 1 400 TB ®...
- Page 35 * 保修和产品支持自最初购买之日起 5 年 之内或写入最大 TBW （写入总字节 产品中有害物质的名称及含量 数）之前有效。 保修服务规定 有害物质 1) 本卡是本产品的保修服务凭证； 部件 多溴 多溴二 铅 汞 镉 六价铬 2) 本卡记载的保修服务是 Nextorage 为 名称 联苯 苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) 了让用户安心购买与使用 Nextorage (PBB) (PBDE) 产品而制定的保修政策。保修服务内 内置线 ○ ○...
- Page 36 6) 使用盗版软件或在使用过程中感染病 毒造成故障的； 7) 不符合本卡规定情况的； 8) 未按产品使用说明要求，使用、维 护、保管而造成故降的； 9) 非 Nextorage 或授权经销商所经销之 产品的； 10) 应用于下列保修范围外之用途的。 （应用于日常反复记录之用途，如行 车记录仪、监控摄像头、服务器记录 等；应用于日常反复之用途及产业用 途 , 如数字标牌等） 。 ※ 接受保修服务时必须提供本保修卡...
- Page 37 Nextorage Corporation Tower Riverk 9F, 12-1, Ekimaehoncho, Kawasaki-ku, Kawasaki City, Kanagawa 210-0007, Japan...