Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA LAVEUSE
ASSISTANCE OR SERVICE .................................................................... 1
WASHER SAFETY.................................................................................... 2
WASHER USE .......................................................................................... 3
TROUBLESHOOTING.............................................................................. 5
WARRANTY.............................................................................................. 7
Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite:
www.whirlpool.com.
Tenga listo su número de modelo completo. Podrá encontrar el número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada debajo de la tapa
de la lavadora.
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available by calling our Customer
eXperience Center at 1-800-253-1301 from anywhere in the
U.S.A., or write:
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
To order accessories, call 1-800-442-9991 or visit our website at
www.estateappliances.com.
In Canada, for assistance, installation parts or service, call us at
1-800-807-6777, or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Enhance your washer with these premium accessories.
For more high-quality items or to order, call 1-800-901-2042, or visit us at www.applianceaccessories.com. In Canada, call
1-800-807-6777 or visit us at www.whirlpoolparts.ca.
Part Number
Accessory
8212638RP
6 ft (1.8 m) nylon braided space-saving fill
hose, 90° elbow, hypro-blue steel couplings.
Safer than stainless steel. (2-pack)
8212526
Washer drip tray, fits under all
31682
All purpose appliance cleaner
W10150606A
WASHER USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières
Assistance or Service
Accessories
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...................................................................... 8
UTILISATION DE LA LAVEUSE .................................................................. 9
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .................................................................. 11
DÉPANNAGE ............................................................................................. 12
GARANTIE.................................................................................................. 15
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
under the washer lid.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
Part Number
Accessory
8212487RP
5 ft (1.5 m) nylon braided fill hose. Safer than
stainless steel. (2-pack)
1903WH
Laundry supply storage cart
Publicité
Manuels Connexes pour Estate ETW4300TQ0
Sommaire des Matières pour Estate ETW4300TQ0
- Page 1 WASHER USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA LAVEUSE Table of Contents / Table des matières ASSISTANCE OR SERVICE ..............1 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ..............8 WASHER SAFETY..................2 UTILISATION DE LA LAVEUSE ..............9 WASHER USE ..................3 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ..............11 TROUBLESHOOTING................
- Page 2 WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
- Page 3 WASHER USE Starting Your Washer WARNING WARNING Fire Hazard Electrical Shock Hazard Never place items in the washer that are dampened Plug into a grounded 3 prong outlet. with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter.
- Page 4 Style 2: Without liquid fabric softener dispenser (on some Cleaning the liquid fabric softener dispenser (on some models) models): 1. Remove dispenser by grasping top with both hands and In the final rinse only, add fabric softener that has been diluted with ¹⁄₂...
- Page 5 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Washer and Components Washer Operation Noisy Washer won’t run, fill, rinse or agitate; washer stops Is the load balanced and the washer level? The wash load WARNING should be balanced and not overloaded.
- Page 6 Is the lid open? The lid must be closed during operation. Did you properly sort the load? Sort dark clothes from Washer will not agitate or spin with the lid open. whites and lights. Is there excessive sudsing? Always measure detergent. Did you unload the washer promptly? To avoid the transfer Follow manufacturer’s directions.
- Page 7 WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.
- Page 8 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Assistance ou service Si vous avez besoin d’assistance ou service, consulter d’abord la Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous en téléphonant au Centre pour l’eXpérience de la clientèle au devez présenter un document prouvant la date d’achat ou 1-800-253-1301 de n'importe où...
- Page 9 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation de la laveuse, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes : Ne pas laisser des enfants jouer sur ou à l’intérieur de la Lire toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse.
- Page 10 Répartir la charge uniformément pour maintenir l'équilibre Style 1 : Avec distributeur d'assouplissant liquide pour tissu de la laveuse. Mélanger les gros et les petits articles. Les (sur certains modèles) articles doivent pouvoir se déplacer facilement dans l'eau Utiliser seulement de l'assouplissant de tissu liquide dans de lavage.
- Page 11 10. Appuyer sur le bouton de commande de programme et le Arrêt ou remise en marche de la laveuse : tourner dans le sens horaire au programme que vous désirez. Pour arrêter la laveuse à tout moment, appuyer sur le Réduire le temps de lavage lors de l'utilisation d'un réglage bouton de commande de la minuterie.
- Page 12 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d’une visite de service... Fonctionnement de l'agitateur La laveuse et ses composants Le sommet de l'agitateur est lâche, ou se déplace dans Bruit une seule direction. Ceci est normal. La charge est-elle équilibrée et la laveuse d'aplomb? La Distributeurs obstrués ou fuite d'eau de Javel charge de lavage devrait être équilibrée et pas surchargée.
- Page 13 Les tamis de la valve d’arrivée d’eau sont-ils obstrués? Couper l’arrivée d’eau et retirer les tuyaux d’arrivée d’eau de Résultats de lavage la laveuse. Ôter toute pellicule ou particule accumulée. Réinstaller les tuyaux, ouvrir l’arrivée d’eau et vérifier s’il y a Charge trop mouillée des fuites.
- Page 14 Linge froissé Endommagement des vêtements Avez-vous déchargé la laveuse immédiatement? Vérifier ce qui suit : Décharger la laveuse dès qu'elle s'arrête. Les articles pointus ont-ils été retirés des poches avant le Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à lavage? Vider les poches, fermer les fermetures à...
- Page 15 GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.
- Page 16 W10150606A SP PN W10150607A 8/07 © 2007 Whirlpool Corporation. Printed in U.S.A. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada All rights reserved. Imprimé aux É.-U. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Tous droits réservés.