Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS WASHER USER INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.Whirlpool.com Table of Contents Table des matières WASHER SAFETY ............1 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ........10 CONTROL PANEL AND FEATURES ......3 TABLEAU DE COMMANDE WASHER USE ...............
Page 3: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. Load Size Control Cycle Control knob Use this option to adjust the amount of water used with Select the wash cycle best suited for your type of fabric. your load size.
Page 4: Cycle Guide
CYCLE GUIDE Spin Speed & Wash Time* Cycle Types of Fabric Soil Cycle Details: Level 4 Speed 2 Speed combinations combinations Super Wash/ Sturdy fabrics, Use this cycle for heavily soiled cottons Heavy High/High High/High Heavy/ Colorfast items or sturdy fabrics that need maximum soil 14-16 14 - 18 Extra Heavy...
Page 5: Washer Use
WASHER USE STARTING YOUR WASHER WARNING: Style 2: With liquid chlorine bleach dispenser To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before (on some models). operating this appliance. Using a cup with a pouring spout, measure amount of ■...
Page 6: Washer Care
Style 2: Without liquid fabric softener dispenser WASHER CARE (on some models). In the final rinse only, add fabric softener that has been ■ diluted with 1/2 to 1 cup (125 to 250 mL) warm water. Cleaning Your Washer 5. Close the washer lid. Washer will not operate with lid open. Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach from the outside of your washer.
Page 7: Troubleshooting
To use washer again Storage, non-use, or vacation care 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Operate your washer only when you are at home. If you will be Turn on both water faucets. on vacation or not using your washer for an extended period of time, you should: 1.
Page 8 Washer won’t drain or spin, or loads are wet Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose ■ more than 96" (2.4 m) above the floor? See “Installation Instructions” for proper installation of drain hose. Is the lid open? The lid must be closed during operation.
Page 9: Warranty
WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased.
Page 10: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE...
Page 11: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. Load Size Control (Contrôle du volume de la charge) End of Cycle Signal (signal de fin de programme) Utiliser cette option pour ajuster la quantité d’eau utilisée Le signal de fin de programme retentit à...
Page 12: Guide De Programme
GUIDE DE PROGRAMME Types de tissus Niveau Vitesse d’essorage et durée Programme Détails du programme : de saleté de lavage* 4 combinaisons 2 combinaisons de vitesse de vitesse Très sale Tissus robustes, High/High Super Wash/ Utiliser ce programme pour les articles High/High en coton très sales ou les tissus robustes articles grand-teint...
Page 13: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE MISE EN MARCHE DE LA LAVEUSE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc Style 1 : Sans distributeur d’eau de Javel (sur certains électrique ou de blessures corporelles, lire les IMPORTANTES modèles). INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet Laisser la laveuse se remplir et commencer l’agitation ■...
Page 14: Entretien De La Laveuse
4. Verser de l’assouplissant pour tissu liquide dans le 9. Démarrer la laveuse en tirant le bouton de commande de distributeur. L’assouplissant pour tissu est automatiquement programme vers l’extérieur. ajouté au cours du programme de rinçage final. Style 1 : Avec distributeur d’assouplissant pour tissu liquide (sur certains modèles).
Page 15: Dépannage
3. Faire faire un programme Normal complet à la laveuse avec Réutilisation de la laveuse 1 tasse (250 mL) de détergent pour enlever les restes 1. Vidanger les canalisations d’eau et les tuyaux. Reconnecter d’antigel. les tuyaux d’arrivée d’eau. Ouvrir les deux robinets d’eau. Entretien en cas d’entreposage, de non-utilisation ou en période de vacances On ne doit faire fonctionner la laveuse que lorsqu’on est présent.
Page 16 La laveuse n’effectue ni vidange, ni essorage; le linge est mouillé? Le tuyau de vidange est-il obstrué, ou l’extrémité du tuyau ■ de vidange se trouve-t-elle à plus de 96" (2,4 m) au-dessus du plancher? Voir “Instructions d’installation” pour une installation correcte du tuyau de vidange. Le couvercle est-il ouvert? Le couvercle doit être fermé...
Page 17 GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà...
Page 18: Accessories
ACCESSORIES Enhance your washer with these premium accessories. For more high-quality items or to order, call 1-800-901-2042, or visit us at www.whirlpool.com/accessories. In Canada, call 1-800-807-6777 or visit us at www.whirlpoolparts.ca. Part Number Accessory Part Number Accessory 8212656RP 10 ft (3.0 m) Black EPDM (2 pack) 8212641RP 5 ft (1.5 m) Black EPDM (2 pack) 8212638RP...
Page 19 NOTES...
Page 20: Assistance Ou Service
AssistAnce or service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.whirlpool.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request.