Publicité
Liens rapides
LED TV*
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully
before operating your set and retain it
for future reference.
43QNED75ARA
55QNED75URA
43QNED75URA
55QNED80ARA
50QNED75ARA
55QNED80URA
50QNED75URA
55QNED85ARA
50QNED80ARA
55QNED85URA
50QNED80URA
65QNED75ARA
55QNED75ARA
65QNED75URA
43UR8000AUA
55UR8000AUA
43UR8000AUB
55UR8000AUB
43UR9000PUA
55UR8050AUA
50UR8000AUA
55UR9000PUA
50UR8000AUB
65UR8000AUA
50UR8050AUA
65UR8000AUB
50UR9000PUA
65UR8050AUA
50UR9000PUB
65UR9000PUA
32LR630BPUA
32LR630BZUA
32LR655BPUA
The model and serial number of the product are
located on the back and on one side of the product.
Record them below in case you ever need service.
Model
Serial No.
*MFL719464332403REV02*
65QNED80ARA
75QNED80URA
65QNED80URA
75QNED85ARA
65QNED85ARA
75QNED85URA
65QNED85URA
86QNED80ARA
75QNED75ARA
86QNED80URA
75QNED75URA
86QNED85ARA
75QNED80ARA
86QNED85URA
70UR8000AUA
86UR7800PUA
70UR8000AUB
86UR8000AUA
70UR8050AUA
86UR8000AUB
75UR8000AUA
86UR8000PUB
75UR8000AUB
86UR8050AUA
75UR8050AUA
75UR9000PUA
75UR9000PUB
www.lg.com
Printed in Korea
Copyright © 2023 LG Electronics Inc.
All Rights Reserved.
Supplier`s Declaration of
Conformity
Trade Name
LG
Responsible
LG Electronics USA,
Party
Inc.
Address
111 Sylvan Avenue,
North Building,
Englewood Cliffs,
NJ 07632
E-mail
lg.environmental@
lge.com
LG Customer Information Center
For inquires or comments, visit www.
lg.com or call;
1-888-542-2623 CANADA
USA, Consumer
1-800-243-0000
User
USA, Commercial
1-888-865-3026
User
Register your product Online!
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG 32LR630BPUA
Sommaire des Matières pour LG 32LR630BPUA
- Page 1 Printed in Korea Safety and Reference Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
- Page 2 By using this product, you agree that all disputes between you and LG arising out of or relating in any way to this product (including but not limited to warranty disputes) shall be resolved exclusively through binding arbitration on an individual basis. The terms of the arbitration agreement (including details on the procedure for resolving disputes) is available at www.lg.com/us/arbitration (USA) or www.lg.com/ca_en/arbitration (Canada).
- Page 3 Warning! Safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
- Page 4 • Use only an authorized attachments / accessories approved by LG • Do not press strongly upon the panel with a hand or a sharp object such Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction, or product damage.
- Page 5 We recommend that you use an LG brand wall mount. The LG wall mount is easy to adjust or to connect the cables. When you do not use LG’s wall mount bracket, use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
- Page 6 Starting TV Turning on the TV Note • When the TV is turned on for the first time after being shipped from the You can simply operate the TV functions, using the button. factory, initialization of the TV may take approximately one minute. •...
- Page 7 To obtain the RS-232C external control setup information, please visit www. • In order to control external devices through "Room to Room Share" and lg.com. Download and read the manual, (Depending upon model). "Hands-free Voice Control", an IR blaster connection is required.
- Page 8 Specifications Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. Estimated yearly energy consumption indicated on the FTC label is measured in accordance with the Test Procedures for Television Sets (USA only). The actual energy consumption depends on the usage environment (The content watched, TV settings, etc.). •...
- Page 9 Product Information (Only QNED85*, 86QNED80*, 86UR80*) (Only QNED75*, 70/75UR80*, 86UR78*) Wireless module(LGSBWAC95)Specifications Wireless module(LGSBWAC22)Specifications Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Frequency range Output Power (Max.) Frequency range Output Power (Max.) 2,400 to 2,483.5 MHz 18.5 dBm 2,400 to 2,483.5 MHz 17 dBm 5,150 to 5,725 MHz 18 dBm...
- Page 10 LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
- Page 11 Troubleshooting In TV / HDMI input, press the button on the remote control three times to display the model name and serial number on the screen. Cannot control the TV with • Check if anything such as tape has been placed over the receiver. the remote control.
- Page 12 Regulatory...
- Page 13 NOTE TO CABLE/TV INSTALLER (For USA and Canada) This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electric Code (U.S.A.). The code provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of the cable entry as practical.
- Page 15 Copyright © 2023 LG Electronics inc. Tous droits réservés. PROPRIÉTAIRE Sécurité et références * La mention « Téléviseur à DEL de LG » s’applique à l’ é cran ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 16 En utilisant ce produit, vous acceptez que tout différend entre vous et LG relativement à ce produit ou découlant de ce dernier de quelque manière que ce soit (y compris, sans toutefois s’y limiter, les différends concernant la garantie) se règle exclusivement par arbitrage exécutoire au cas par cas. Les modalités de l’...
- Page 17 Avertissements! Directives de sécurité MISE EN GARDE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole a pour fonction d’alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée à...
- Page 18 • Ne tentez en aucun cas de réaliser des modifications sur cet appareil • Conservez le matériel d’ e mballage anti-humidité ou l’ e mballage en sans avoir obtenu l’autorisation écrite de LG Electronics. Cela pourrait vinyle hors de la portée des enfants.
- Page 19 LG. Le support de fixation murale de LG est facile à ajuster, et les câbles s’y branchent aisément. Si vous n’utilisez pas un support de fixation murale de LG, utilisez un support permettant de poser l’appareil au mur de façon sécuritaire et offrant...
- Page 20 Démarrage du téléviseur Mise sous tension du téléviseur Remarques • Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois après sa sortie de Vous pouvez simplement utiliser les fonctions du téléviseur à l’aide du l’usine, son initialisation peut prendre environ une minute. bouton.
- Page 21 » et du « Contrôle vocal sans les mains », une connexion à Pour obtenir les instructions de configuration de la télécommande l’ é metteur infrarouge est requise. externe RS-232C, rendez-vous au www.lg.com. Téléchargez et lisez le manuel (selon le modèle). • Ne laissez pas le produit tomber ou basculer lorsque vous connectez des périphériques externes.
- Page 22 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’ ê tre modifiées sans préavis en raison de la mise à niveau des fonctions du produit. La consommation d’ é nergie annuelle estimée indiquée sur l’ é tiquette FTC est mesurée conformément aux procédures de test pour les téléviseurs (États-Unis seulement).
- Page 23 Renseignements sur le produit (Uniquement pour les modèles QNED85*, 86QNED80*, 86UR80*) (Uniquement pour les modèles QNED75*, 70/75UR80*, 86UR78*) Caractéristiques du module sans fil (LGSBWAC95) Caractéristiques du module sans fil (LGSBWAC22) Réseau local sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Réseau local sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Gamme de fréquences Puissance de sortie (maximale) Gamme de fréquences...
- Page 24 être consultés.. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’...
- Page 25 Dépannage Dans l’ e ntrée TV/HDMI, appuyez trois fois sur le bouton de la télécommande pour afficher le nom du modèle et le numéro de série à l’ é cran. La télécommande ne • Assurez-vous que rien n’a été placé sur le récepteur (p. ex. ruban adhésif). fonctionne pas.
- Page 26 Réglementation Renseignements relatifs à la réglementation de la FCC (Pour les États-Unis) Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux appareils numériques de catégorie B imposées par le paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont établies afin d’ o ffrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une résidence. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’...
- Page 27 Exigences du CNR-247 (Pour le Canada) [Pour les produits ayant la fonction sans fil utilisant des bandes de fréquences de 5 GHz] (1) Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;...
- Page 29 OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. www.lg.com P/NO : MFL71445401 (1901-REV00)
- Page 30 KEY CODES KEY CODES • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) CH +, PR + R/C Button List R/C Button CH -, PR - R/C Button Exit R/C Button Volume + R/C Button PIP(AD) R/C Button...
- Page 31 (TV) (PC) • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID : 0x2008) USB to serial(RS-232C) RS-232C IN converter which is not made nor provided by LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals.
- Page 32 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP (TV) (PC) (TV) (PC) Phone jack Type RS-232C IN • You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the PC and (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) the TV, which is specified in the manual. RS-232C IN (CONTROL &...
- Page 33 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Stop bit : 1 bit • Data length : 8 bits • Communication code : ASCII code • Parity : None • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending on model) DATA...
- Page 34 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99.
- Page 35 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Commands may work differently depending on model and signal. 01. Power (Command: k a) Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ► To control Power *On or Off of the set. * In case of video mute on only, TV will display On Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Screen Display(OSD).
- Page 36 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 08. Color/Colour (Command: k i) 13. Treble (Command: k r) ► To adjust the screen Color(Colour). ► To adjust treble. You can also adjust colour in the PICTURE menu. You can also adjust in the AUDIO menu. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 to Max : 64...
- Page 37 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 18. Equalizer (Command : j v) * Analog Antenna/Cable ► Adjust EQ of the set. [Data 00][Data 01] Channel Data Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : High byte channel data Data 01 : Low byte channel data - 00 00 ~ 00 C7 (Decimal : 0 ~ 199) Data 02 : Input Source (Analog) - 00 : Antenna TV (ATV)
- Page 38 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Analog Antenna/Cable 2. Tune to the digital antenna (ATSC) channel 30-3. Set ID = All = 00 Data 00 : Physical Channel Number Data 00 = Don’t know Physical = 00 - Antenna (ATV) : 02~45 (Decimal: 2 ~ 69) Data 01 &...
- Page 39 11 11 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 24. Input select (Command: x b) 2. Tune to the BS (ISDB-BS) channel 30. Set ID = All = 00 (Main Picture Input) Data 00 = Don’t know Physical = 00 ► To select input source for main picture. Data 01 &...
- Page 40 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * [Data 02], [Data 03] functions depend on model 3) When [Data 00] is 06, 07 and signal. 00 : Off 01 : On * If [Data 00] is 00 (3D On), [Data 03] has no meaning.
- Page 42 MANUEL D’UTILISATION CONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com P/NO : MFL71445403 (1903-REV00)
- Page 43 CODES CLÉS CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) CH +, PR + Touche R/C Liste Touche R/C CH -, PR - Touche R/C Sortie Touche R/C Volume + Touche R/C PIP (AD)
- Page 44 (TV) (PC) • Les téléviseurs LG sont compatibles avec l’adaptateur à puce USB vers Série (RS-232C) (réf. fabricant : 0 x 0557, réf. produit : 0 x 2008), qui n’est ni fabriqué ni fourni par LG. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) •...
- Page 45 (TV) (TV) (PC) (PC) CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE RS-232C IN RS-232C IN Type sortie casque (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) (PC) (TV) • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour établir la connexion entre votre ordinateur et le téléviseur, comme il est indiqué...
- Page 46 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur des données : 8 bits • Code de communication : code ASCII • Parité : aucune •...
- Page 47 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x) [Commande 2] : Deuxième commande du téléviseur [Identité télé] : Vous pouvez choisir, à l’aide de cette fonction, le numéro d’identité du moniteur dans le menu Options.
- Page 48 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE *Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (Commande : k a) Accusé de réception [d][ ][Identité télé][ ][OK/NG[Données][x] ► Pour *activer/désactiver l’appareil. * Si seule la sourdine vidéo est activée, le téléviseur montrera l’affichage à...
- Page 49 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 08. Couleur (Commande : k i) 13. Aigus (Commande : k r) ► Pour ajuster la couleur de l’écran. ► Pour régler les aigus. Vous pouvez également régler la couleur dans le Vous pouvez aussi régler les aigus dans le menu menu IMAGE.
- Page 50 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 18. Égalisateur (Commande : j v) * Antenne/câble analogique ► Pour ajuster l’égalisateur de l’écran. [Données 00][Données 01] Données de chaîne Données 00 : Données de chaîne octet haut Transmission [j][v][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] Données 01 : Données de chaîne octet bas - 00 00 à...
- Page 51 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Antenne/câble analogique 2. Syntonisez la chaîne numérique par antenne (ATSC) 30-3. Données 00 : Numéro de chaîne physique Identité télé = Tout = 00 - Antenne (ATV) : 02 à 45 (décimale : 2 à 69) Données 00 = Physique inconnu = 00 - Câble (CATV) : 01, 0E à...
- Page 52 11 11 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 24. Sélection d’entrée (Commande : x b) 2. Syntonisez la chaîne 30 du satellite de radiodiffusion (ISDB-BS). (Entrée d’image principale) Identité télé = Tout = 00 ► Pour sélectionner la source d’entrée pour l’image Données 00 = Physique inconnu = 00 principale.
- Page 53 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Les fonctions [Données 02] et [Données 03] peuvent 3) Si [Données 00] = 06, 07 varier en fonction du modèle et du signal. 00 : Arrêt 01 : Marche * Si [Données 00] = 00 (3D activée), [Données 03] est ignorée.