Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Onkyo 1340085
Sommaire des Matières pour Onkyo 1340085
- Page 1 MARQUE : ONKYO REFERENCE : TX-SR313 B CODIC : 1340085...
- Page 2 1 2 3 4 5 6 Subwoofer Enceinte Enceinte amplifié surround D surround G 3/8''-1/2'' (10-12mm) SN 29400983 * 2 9 4 0 0 9 8 3 * - 2 - (C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved.
- Page 3 2. Raccordement de vos appareils Branchement d’appareils sans câble HDMI Branchement d’appareils au moyen d’un câble HDMI Console de jeu VIDEO HDMI AV OUT HDMI Lecteur Blu-ray/ lecteur DVD Veuillez activer « HDMI Control (RIHD) » à partir du menu de configuration. HDMI Décodeur câble/ satellite, etc.
- Page 4 3. Mise sous tension et opérations de base 4. Utilisation de l’interface utilisateur de réglage Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si votre téléviseur est branché sur d’autres sorties vidéo, utilisez l’affichage de l’ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres. Conseil •...
- Page 5 Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, essayez de réinitialiser l’ampli-tuner AV avant de contacter votre revendeur Onkyo. Pour réinitialiser l’ampli-tuner AV à ses réglages d’usine, allumez-le et, tout en maintenant enfoncé le bouton VCR/DVR, appuyez sur 8 ON/STANDBY.
- Page 6 Contenu AMPLI-TUNER AV Informations de Sécurité et Introduction ..2 TX-SR313 Contenu............5 Connexions...........11 Mise sous tension et opérations de base ..19 Manuel d’instructions Opérations plus sophistiquées....36 Commande d’autres appareils ....47 Annexe ............53...
- Page 7 • Retirez immédiatement les piles usagées de la télécommande pour éviter tout risque d’endommagement par fuite ou corrosion. Nous vous remercions d’avoir acheté un Ampli- tuner AV Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux branchements et de brancher l’appareil.
- Page 8 Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Mise sous tension .............19 Onkyo................ 47 Extinction..............19 Utilisation de la station d’accueil Onkyo ....47 Lecture .................20 Commande de votre iPod/iPhone......48 Lecture depuis l’appareil raccordé ......20 Commande d’autres appareils Onkyo ...... 49 Commande du contenu de périphériques USB..21...
- Page 9 Connexions • 4 entrées et 1 sortie HDMI Amplificateur • Commande du système p d’Onkyo • 3 entrées numériques (2 optiques/1 coaxiale, singular) • 65 W par canal à 8 ohms (FTC) • Commutation en vidéo composant (2 entrées/1 sortie) •...
- Page 10 Informations de Sécurité et Introduction Panneaux avant et arrière Panneau avant (Modèles nord-américains) (Modèles européens) h i j k l m Pour toute information complémentaire, référez-vous aux i Bouton TUNING MODE (24) r Boutons du sélecteur d’entrée (20) pages indiquées entre parenthèses. j Bouton DISPLAY (33) s Prises AUX INPUT AUDIO et VIDEO (16) a Bouton 8ON/STANDBY (19)
- Page 11 Informations de Sécurité et Introduction Écran Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. a Témoins d’enceinte A et B (32) b Témoin M.Opt (34, 46) c Témoins de format et de mode d’écoute (27, 43) d Indicateurs de syntonisation Témoin RDS (sauf les modèles pour l’Amérique du Nord) (25) Voyant AUTO (24)
- Page 12 Informations de Sécurité et Introduction Panneau arrière a Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL i Prises vidéo composite et audio analogique (BD/DVD IN, VCR/DVR IN et OUT, CBL/SAT IN, b Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT GAME IN, TV/CD IN) c Prises HDMI IN et OUT j MONITOR OUT V prise d Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA...
- Page 13 Vous pouvez également utiliser la télécommande pour Commandes de l’Ampli-tuner AV a Boutons q/w (24) contrôler votre lecteur disque Blu-ray/DVD, votre lecteur CD Onkyo et d’autres appareils. b Bouton D.TUN (24) Consultez « Saisie des codes de télécommande c Bouton DISPLAY préprogrammés »...
- Page 14 Connexions Branchement de l’Ampli- tuner AV Surround Surround droite gauche Branchement de vos enceintes Branchement des câbles d’enceinte L’illustration suivante montre comment brancher les enceintes sur chaque paire de bornes. ■ Bornes d’enceinte à pousser Dénudez les extrémités des câbles d’enceinte sur 10 à 12 mm environ et torsadez les fils dénudés comme indiqué...
- Page 15 Connexions Configuration des enceintes Mise en place des étiquettes des câbles d’enceinte Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous devez utiliser en fonction du nombre d’enceintes dont vous Les bornes d’enceinte comportent un code couleur pour disposez. leur identification. Quel que soit le nombre d’enceintes que vous utilisez, il est Enceinte Couleur...
- Page 16 Connexions Précautions concernant le branchement des • Ne branchez pas plus d’un câble par borne d’enceinte. Utilisation d’un subwoofer (caisson de Vous risqueriez d’endommager l’ampli-tuner AV. enceintes basses) • Ne branchez pas une enceinte à plusieurs bornes. Lisez ce qui suit avant de brancher vos enceintes : •...
- Page 17 Connexions ■ Câbles et prises AV Audio numérique optique À propos des branchements audiovisuels Les branchements numériques optiques vous permettent de ■ profiter d’un son numérique tel que le PCM , Dolby Raccordement d’appareils audiovisuels HDMI Digital ou DTS. La qualité audio est similaire à celle Les branchements HDMI peuvent acheminer des signaux obtenue avec un branchement coaxial.
- Page 18 Connexions Branchement d’appareils au moyen d’un câble HDMI Magnétoscope ou graveur DVD/enregistreur vidéo numérique Console de jeu Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. Décodeur câble/satellite, etc. Lecteur Blu-ray/lecteur DVD ■ Consultez aussi : Fonction de canal audio de retour (ARC) Si votre TV ne prend pas en charge le canal de retour audio (ARC - Audio Return Channel), vous devez connecter un câble •...
- Page 19 Connexions Raccordement de vos appareils Remarque Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si Lorsque l’entrée USB est sélectionnée, vous pouvez entrer des votre téléviseur est branché à d’autres sorties vidéo, signaux vidéo à partir de la prise AUX INPUT VIDEO. Les signaux vidéo entrés à...
- Page 20 AV sélectionne sans passer par l’ampli-tuner AV, branchez les sorties audio et • Ne raccordez que des appareils Onkyo aux prises u. Le automatiquement cet appareil comme source d’entrée. vidéo du téléviseur/magnétoscope directement sur les sorties branchement d’appareils d’autres marques risque de provoquer...
- Page 21 Connexions Branchement des antennes Branchement du cordon d’alimentation Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM. Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour prise murale.
- Page 22 Mise sous tension et opérations de base Mise sous/hors tension Mise sous tension Extinction de l’Ampli-tuner AV Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau avant. Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau avant. 8ON/STANDBY Appuyez sur RECEIVER, puis sur 8 sur la Appuyez sur RECEIVER, puis sur 8 sur la télécommande.
- Page 23 (➔ page • « Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo » (➔ page • « Commande d’autres appareils Onkyo » (➔ page Pour ajuster le volume, utilisez VOL q/w. Sélectionnez un mode d’écoute et profitez ! Consultez aussi : •...
- Page 24 En mode standard (iPod/iPhone), ce bouton permet de Conseil Appuyez sélectionner des listes de lecture. d’abord sur • Consultez « Commande d’autres appareils Onkyo » pour le USB. fonctionnement d’autres appareils (➔ page 49). Ce bouton permet de commencer la lecture.
- Page 25 Mise sous tension et opérations de base Compréhension des icônes de Lecture sur un iPod/iPhone via USB Utilisez q/w pour sélectionner un fichier musical, puis appuyez sur ENTER ou 1 pour démarrer la l’afficheur lecture. Les menus OSD apparaissent uniquement si le Cette section décrit les icônes qui s’affichent à...
- Page 26 Mise sous tension et opérations de base Lecture sur un périphérique USB Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Cette section explique comment lire des fichiers musicaux à partir d’un périphérique USB (par exemple, des clés USB à...
- Page 27 Mise sous tension et opérations de base ■ Recherche de stations de radio Recherche manuelle Écoute de la radio AM/FM En mode recherche manuelle, les stations FM sont ■ diffusées en mono. Mode de recherche automatique Cette section décrit la procédure à l’aide des boutons du panneau avant, sauf mention contraire.
- Page 28 Mise sous tension et opérations de base ■ Pré-réglage de stations de radio AM/FM Sélection de stations préréglées Utilisation du RDS (sauf les modèles pour l’Amérique du Nord) Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 de vos stations de radio Pour sélectionner une station préréglée, utilisez AM/FM préférées sous forme de stations préréglées.
- Page 29 Mise sous tension et opérations de base ■ Écoute d’informations routières (TP) Types de programmes RDS (PTY) Remarque Type Écran • Dans certains cas, les caractères affichés sur l’ampli-tuner AV Vous pouvez rechercher des stations diffusant des peuvent ne pas être identiques à ceux diffusés par la station de None None d’informations routières.
- Page 30 Mise sous tension et opérations de base Utilisation des fonctions Bouton MOVIE/TV Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute de base destinés aux films et à la télévision. Bouton MUSIC Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute Utilisation des modes d’écoute destinés à...
- Page 31 Mise sous tension et opérations de base À propos des modes d’écoute Source d’entrée Disposition des enceintes Les formats audio suivants sont pris en charge par le mode L’illustration indique les enceintes activées pour chaque Les modes d’écoute de l’ampli-tuner AV peuvent d’écoute.
- Page 32 Mise sous tension et opérations de base ■ Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée Mode d’écoute Description Source Disposition enceintes d’entrée T-D (Theater- Avec ce mode, vous pouvez bénéficier d’un enceintes Dimensional) son surround virtuel avec seulement deux ou Orchestra Adapté...
- Page 33 Mise sous tension et opérations de base ■ Modes d’écoute Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée Mode d’écoute Description Source Disposition enceintes d’entrée Dans ce mode, les signaux audio de la source enceintes d’entrée sont émis directement, sans Direct Dans ce mode, les signaux audio de la source D S D traitement surround.
- Page 34 Mise sous tension et opérations de base Mode d’écoute Description Source Disposition Remarque d’entrée Ces modes d’écoute ne peuvent pas être sélectionnés pendant la lecture à partir d’un support USB enceintes ou d’un iPod. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II étend la source 2 canaux L’ampli-tuner AV peut acheminer le signal DSD depuis HDMI IN.
- Page 35 Mise sous tension et opérations de base ■ Info Utilisation du menu principal Sélection des enceintes A et B Vous pouvez afficher les informations des Le menu principal vous offre un accès rapide aux réglages Vous pouvez utiliser deux jeux d’enceintes avant avec éléments suivants : «...
- Page 36 Mise sous tension et opérations de base Utilisation de la minuterie de Réglage de la luminosité de l’écran Affichage des informations relatives à désactivation automatique la source Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’ampli- tuner AV. La minuterie de désactivation automatique vous permet de Vous pouvez afficher diverses informations concernant la régler l’ampli-tuner AV afin qu’il s’éteigne source d’entrée sélectionnée.
- Page 37 Activation du mode sourdine de l’Ampli-tuner AV La fonction Music Optimizer optimise la qualité du son des Lorsque vous branchez un élément Onkyo compatible u, fichiers musicaux compressés. vous devez configurer l’affichage d’entrée afin que u Vous pouvez couper provisoirement le son de l’ampli- fonctionne correctement.
- Page 38 Mise sous tension et opérations de base Utilisation d’un casque Enregistrement Cette section explique comment enregistrer la source Branchez un casque stéréo doté d’une fiche d’entrée sélectionnée sur un appareil doté d’une fonction standard (6,3 mm) sur la prise PHONES. d’enregistrement.
- Page 39 Opérations plus sophistiquées Menu de configuration Notes explicatives Procédures courantes dans le menu de configuration Menu Sp Config ■ Subwoofer Les menus de configuration constituent un moyen pratique pour modifier les différents réglages de l’ampli-tuner AV. Témoin Remote Les réglages sont organisés en 10 catégories. Les menus OSD apparaissent uniquement si le a Sélection du menu RECEIVER...
- Page 40 Opérations plus sophistiquées Elément du Cible de réglage Éléments du menu de configuration menu Level Cal Left Elément du Cible de réglage (➔ page Center menu Right HDMI Input BD/DVD (➔ page Surround Right VCR/DVR Surround Left CBL/SAT Subwoofer GAME Audio Adjust Input Ch (Mux) (➔...
- Page 41 Opérations plus sophistiquées HDMI Input (Entrée HDMI) Component (Entrée vidéo composantes) Remarque • Si aucun appareil vidéo n’est branché sur la sortie HDMI (même si l’entrée HDMI a été affectée), l’ampli-tuner AV sélectionne la source vidéo en fonction du réglage de « Component (Entrée vidéo composantes) ».
- Page 42 Opérations plus sophistiquées ■ Front Digital Audio (Entrée audio numérique) Sp Config (Configuration d’enceintes) Small : Large : À sélectionner en fonction du diamètre du cône. Remarque Menu Digital Audio Menu Sp Config • Si le paramètre « Subwoofer » est réglé sur « No », ce paramètre est réglé...
- Page 43 Opérations plus sophistiquées Sp Distance (Distance des enceintes) Level Cal (Calibrage du niveau) Remarque • Pour un réglage plus précis, recherchez la distorsion de fréquence dans les manuels fournis avec vos enceintes et procédez au réglage de manière appropriée. • Sélectionnez une fréquence de crossover supérieure si vous souhaitez obtenir davantage de son du subwoofer.
- Page 44 Opérations plus sophistiquées Dolby Audio Adjust (Réglage audio) ■ ■ PL II Music (2ch Input) Neo:6 Music Ces réglages ne s’appliquent qu’aux sources stéréo à 2 Center Image canaux. 0 à 2 à 5 Panorama Menu Audio Adjust Grâce à ce réglage, vous pouvez spécifier le degré d’atténuation de la sortie des canaux avant gauche et droite Grâce aux fonctions et aux réglages Ajustement audio, afin de créer un canal central.
- Page 45 Opérations plus sophistiquées Nom préréglé pour le sélecteur d’entrée Sélecteur audio Source Setup (Réglage de source) ■ ■ Name Audio Selector - - -, Blu-ray, DVD, HD DVD, VCR, DVR, Tivo, ARC : CableSTB, SAT STB, PS3, Wii, Xbox, PC, TV, CD, Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être Les éléments peuvent être réglés individuellement pour TAPE, iPod :...
- Page 46 1, 2 ou 3 sélectionné dans le réglage « Audio Selector », vous préréglées seront supprimées. Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilisés dans la pouvez spécifier le type de signal dans « Fixed Mode ». même pièce, leurs code d’identification à distance peuvent Normalement, l’ampli-tuner AV détecte automatiquement...
- Page 47 Opérations plus sophistiquées ■ ■ HDMI Through Audio TV Out HDMI Setup (Réglage HDMI) BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD : Ce réglage détermine si les signaux audio reçus sont Sélectionne la source d’entrée pour laquelle la reproduits sur la sortie HDMI. Vous pouvez activer ce fonction HDMI Through est activée.
- Page 48 Opérations plus sophistiquées ■ Audio Return Ch (ARC) Niveau sonore des enceintes Utilisation des réglages audio ■ Auto : Vous pouvez modifier plusieurs paramètres audio à partir Subwoofer Level Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être du menu principal (➔...
- Page 49 Opérations plus sophistiquées Late Night Music Optimizer Filtre CinemaFILTER ■ ■ ■ Late Night Music Optimizer Cinema Filter Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus, les options sont : La fonction Music Optimizer optimise la qualité du son des Activez ce réglage pour adoucir les bandes-son de film très Low : fichiers musicaux compressés.
- Page 50 Avant d’utiliser des appareils de la station d’accueil iPod/iPhone comme source d’entrée, et ce dernier série Onkyo, effectuez la mise à jour du logiciel de commence la lecture. votre iPod/iPhone, disponible sur le site Web d’Apple.
- Page 51 RI. saisissez le code de télécommande 81993 (avec u). Ce bouton ne permet pas d’éteindre ou d’allumer la station d’accueil RI Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. Il se peut également ■ Avec la commande RI que votre iPod/iPhone ne réagisse pas la première fois que Effectuez une connexion u et saisissez le code vous pressez ce bouton.
- Page 52 Onkyo appareils Onkyo raccordés via u Vous devrez saisir un code pour chacun des appareils que Les appareils Onkyo raccordés via u se commandent en Vous pouvez également utiliser la télécommande de vous souhaitez commander. pointant la télécommande vers l’ampli-tuner AV, et non l’ampli-tuner AV pour commander vos autres appareils...
- Page 53 Commande d’appareil Onkyo sans u Réinitialisation des boutons de Réinitialisation de la télécommande Si vous souhaitez contrôler un appareil Onkyo en pointant REMOTE MODE la télécommande directement vers ce dernier ou si vous Vous pouvez réinitialiser la télécommande et rétablir ses souhaitez contrôler un appareil Onkyo qui n’est pas...
- Page 54 En appuyant sur le bouton REMOTE MODE Boutons disponibles préprogrammé avec le code de télécommande de votre g Numéro : 1 à 9, 0 appareil, vous pouvez commander votre appareil Onkyo b TOP MENU Numéro : +10 comme indiqué ci-dessous.
- Page 55 Commande d’autres appareils ■ Fonctionnement du lecteur CD / graveur de CD / Appuyez tout d’abord sur le bouton enregistreur de MD REMOTE MODE correspondant. Boutons disponibles g Numéro : 1 à 9, 0 Numéro : +10 c q/w/e/r, ENTER d SETUP h DISPLAY i MUTING...
- Page 56 DVD, en veillant à s’éteint à nouveau, débranchez le cordon sélectionner un format audio pris en charge. d’alimentation et contactez votre revendeur Onkyo. Mise en garde : Si « CHECK SP WIRE » s’affiche à Vérifiez les paramètres de sortie audio numérique de —...
- Page 57 Annexe ■ ■ Le subwoofer ne reproduit aucun son La fonction Late Night ne fonctionne pas Assurez-vous qu’aucun câble de branchement n’est — plié, torsadé, ou endommagé. Le subwoofer ne reproduit aucun son tant que les Assurez-vous que le support source est bien en Dolby Tous les modes d’écoute n’utilisent pas l’ensemble enceintes B sont activées.
- Page 58 Déplacez votre antenne. — Assurez-vous que chaque appareil vidéo est branché S’il s’agit d’un appareil Onkyo, assurez-vous que le correctement. Éloignez l’ampli-tuner AV de votre téléviseur ou de — câble u et que le câble audio analogique sont votre ordinateur.
- Page 59 Annexe ■ ■ Aucune vidéo détectée Comment puis-je modifier la langue d’une Enregistrement source multiplexée ? Assurez-vous que le réglage TV OUT de votre — ■ Impossible d’enregistrer iPod/iPhone est sur On. Utilisez le paramètre « Input Ch (Mux) » dans le menu «...
- Page 60 5 secondes, puis rebranchez-le. Onkyo n’est pas responsable des dommages causés (comme les pénalités relatives à la location des CD) dus aux enregistrements ayant échoué du fait d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.
- Page 61 Annexe Conseil de connexion et Formats de connexion vidéo Formats de connexion audio trajet du signal vidéo Les appareils vidéo peuvent être raccordés à l’aide de l’un Des appareils audio peuvent être raccordés à l’aide de l’un des formats de connexion vidéo suivants : vidéo des formats de connexion audio suivants : analogique, L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de composite, vidéo composant ou HDMI, ce dernier offrant...
- Page 62 • Téléviseur Sharp le nom de la fonction de commande du système des • Vous pouvez configurer l’écran de menu du téléviseur appareils Onkyo. L’ampli-tuner AV est compatible avec ■ Lecteurs/enregistreurs soit pour émettre le son via les enceintes raccordées à...
- Page 63 Annexe ■ Comment procéder à la connexion et au réglage Modifiez chaque élément dans le « HDMI Setup » Utilisation à l’aide de la télécommande. en fonction des réglages suivants : Pour les boutons utilisables (➔ page 49). Vérifiez la connexion et le réglage. •...
- Page 64 Annexe À propos de l’interface Formats audio pris en charge À propos de la protection des droits d’auteur HDMI • PCM linéaire à deux canaux (32–192 kHz, 16/20/24 bits) L’ampli-tuner AV prend en charge la norme HDCP (High- • PCM linéaire multicanaux (jusqu’à 7.1 can., 32–192 kHz, Conçue pour répondre à...
- Page 65 • Les formats WMA DRM/Pro/Voice ne sont pas pris en peuvent pas être lus. charge. • Onkyo décline toute responsabilité quels que soient les pertes ou ■ les préjudices aux données stockées sur un périphérique USB AAC (.aac/.m4a/.mp4/.AAC/.M4A ou .MP4) lorsque ce dernier est utilisé...
- Page 66 Fabriqué sous licence concédée par la société Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de la société Dolby Laboratories. Music Optimizer™ est une marque déposée de la société Onkyo Corporation. « HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de la...
- Page 67 Annexe ■ Caractéristiques Section vidéo HDMI techniques Entrée IN 1, IN 2, IN 3, IN 4 Sensibilité d’entrée/Niveau et impédance de sortie Sortie 1 V p-p/75 Ω (Composant Y) Tableau des résolutions vidéo 0,7 V p-p/75 Ω (Composantes P Section amplificateur 1 V p-p/75 Ω...