Publicité
Liens rapides
Rain ater Collection System
Sistema de RecolecciOn de Agua de Lluvia
Système de Collecte d'eau Pluviale
Step 1:
Cut out a 6 inch section of the existing 2"x3" downspout. The cuts must be
square, perpendicular to the downspout. Be sure to cut this section at least 24 inches
above the top of the intended collection barrel. The collection barrel inlet fitting should be
near or on the top of the barrel. (Fitting should be 1-¼" Barb Fitting.)
]~ The existing downspout should be attached to the structure at the top and bottom.
If the downspout is not attached, this may be required for installation. Use downspout
straps to attach to structure.
TIP: To avoid possible damage to your house when cutting, place a piece of cardboard
between the downspout and the siding of the house.
Paso 1:
Corte una secciOn de 15.24 cm (6 pulgadas) del tubo de bajada actual de 5 x 7.6
cm (2 x 3 pulgadas). Los cortes deben hacerse a escuadra, perpendiculares al tubo de
bajada. CerciOrese de cortar esta secciOn al menos 61 cm (24 pulgadas) por encima de Ia
parte superior del barril de recolecciOn que prefiera. El accesorio de entrada del barril de
recolecciOn debe estar cerca de o en Ia parte superior del mismo. (El accesorio debe ser
un empalme arponado de
1~1/4
pulgada.)
!4Qi~ La parte superior e inferior del tubo de bajada actual debe sujetarse a Ia estructura. Si
el tubo de bajada no esta fijo, deberá sujetarse antes de proceder con Ia instalaciOn.
Utilice abrazaderas de tubo de bajada para sujetarlo a Ia estructura.
CONSEJO:
Para evitar un daho potencial a Ia estructura de a casa al realizar el corte,
coloque un pedazo de cartOn entre el tubo de bajada y el revestimiento exterior de Ia pared.
Step 2:
Slide the top cap of the Mystic Rainwater Collection Sy
downspout as shown. Hold in this position for Step 3.
Be sure that gutter edges are free from burrs.
Paso 2:
Deslice Ia parte superior del Sistema de RecolecciOn de Agua de Lluvia
Ia mitad superior del tubo de bajada tal como se muestra. Sostengalo en esta posiciO
proceder con el Paso 3.
CerciOrese que los bordes del tubo estén libres de rebabas.
Tools Needed for Assembly and Installation
• Hand Saw or Rotary Cutting Power Tool
• Eye Protection
• Tape Measure
Herramientas necesarias para ensamblar e instalar
• Serrucho o herramienta eléctrica de corte rotativa
• Protección de los ojos
• Cinta para medir
Outils nécessaires pour le montage et l'installation
• Scie
a
main ou scie circulaire électrique
• Protection oculaire
• Metre
4700W. 160th St. Cleveland, OH 44135
800-321-9532 www.0ateyMystic.com
Etape 1:
Couper une seétidn de 15cm de Ia descente deaux pluviales existante de 5 x 7,5
cm. Les coupes doivent être carrées et perpendiculaires
a
Ia descente d'eaux pluviales.
Veiller
a
ce que Ia section soitau moms
a
60 cm au-dessus de Ia partie supérieure du
reservoir de récupération prevuacefeffet. Le raccord d'entrée du reservoir de récupération
dolt être place
a
proximité bu sur Ia Ø'~rtie superieure du reservoir. (Le raccord dolt être
un raccord cannelé de 3 cm.)
REMARDUE: La descente d'eaux pluviales existante dolt être fixée
a
Ia structure en haut et
en bas. Si Ia descente d'eaux pluviales nest pas fixée, cette operation peut être nécessaire
pour l'installation. Utiliser des sangles de descente d'eaux pluviales pour fixer
a
Ia structure.
Etape 2:
Faire glisser l'embout supérieur du Système de recuperation d'eau de pluie
Mystic jusqu'à Ia moitié superieure de Ia descente d'
Maintenir dans cette position pour l'Etape 3.
S'assurer que les bords de Ia gouttiere ne comportent pas de bavures.
Oatey Mystic Rainwater Collection System Components:
Componentes del Sistema de Recolección de Agua de Lluvia Oatey
Mystic:
Elements du Système de récupération d'eau de pluie Mystic:
4I~I
p
III
11111
•
Il l I l I l l i l I ft
I I I I N I ~
Top
Pane Superior
Partie Supenieure
Bottom
Parte Interior
Panic Intérieure
Hose
Manquera
Tuyau
CONSEIL.: Pour éviter d'endommager Ic revêtement de votre maison au moment de Ia coupe,
il est recommande de placer un carton entre Ia descente d'eaux pluviales et le bandage de Ia
maison.
#7000349 1/10
Patent Pending
Publicité
