Publicité
PEOV9159 - PEOV8059 - PEOV7059 - PEOV6059 - PEOV5059 - PE5559 - PE4259 - PE3559
PEOV9127 - PEOV8027 - PEOV7027 - PEOV6027 - PEOV5027 - PE5527 - PE4227 - PE3527
INTERIOR
1
P1
INTERIEUR
INNEN
INTERNO
BINNENZIJDE
INTERIOR
1-3-4-5-6-7
*
2
EXTERIOR
EXTERIEUR
AUSSEN
ESTERNO
BUITENZIJDE
EXTERIOR
2
Anbringung der Strahler (F) (nicht enthalten): Die Vorgehensweise ist für beide Strahler gleich.
Folgen Sie der jeweils beiliegenden Anleitung. Legen Sie das Teil (P1) mit der Haftdichtung ein
und verschrauben Sie es mit P2.
Legen Sie die Tülle und die zweite Haftdichtung ein und verschrauben Sie P3. Schneiden Sie die
Tülle des Formlochs für das durchzuführende Kabel vorsichtig zurecht. Setzen Sie P4.
Stecken Sie P5 in den hinteren Teil von P1 (noch ohne Zusammenkleben) und führen Sie das
Kabel des Strahlers durch die Bohrung und die Stopfbuchsen von P5.
Dann P5 mit dem hinteren Teil von P1 zusammenkleben. Durch Ausführen einer halben Drehung
den Strahler befestigen.
HINWEIS: Wenn Sie die Strahler erwerben möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und
verlangen Sie die Referenzen PLREB und PLREC.
Um den Scheinwerfer zu wechseln, lassen Sie etwas Kabel im Inneren und rollen es auf.
Wird dies nicht so gemacht, kann die Drüse es blockieren, und der Scheinwerfer lässt sich künftig
nicht mehr austauschen.
Posizionamento dei fuochi (F) (non inclusi): Medesimo procedimento per entrambi i fuochi.
Seguire le istruzioni allegate ai fuochi. Posizionare il pezzo (P1) con il giunto adesivo e avvitarlo
con P2. Posizionare il liner, l'altro giunto adesivo e avvitare P3. Tagliare, prestando la massima
attenzione, il liner attraverso il foro della taglierina per consentire il passaggio del cavo.
Posizionare P4. Posizionare P5 nella parte posteriore di P1 (senza fissarlo per il momento) e far
passare il cavo del faretto attraverso il foro e il premistoppa di P5 .
Fissare P5 alla parte posteriore di P1. Fissare il faretto compiendo mezzo giro.
NOTA: Per acquistare i faretti contattare il rivenditore e richiedere i riferimenti PLREB E PLREC.
Per sostituire il faretto occorre lasciare un po' di filo all'interno e avvolgerlo. In caso contrario il
premistoppa può bloccarlo e non sarà più possibile sostituirlo in futuro.
Plaatsen van de lichtspots (F) (niet bijgeleverd): Volg dezelfde procedure voor de twee spots.
Volg de instructies die bij de spots zijn bijgeleverd. Maak het onderdeel (P1) opzijn plek vast met
zelfklevende tape en vastschroeven met P2. Plaats de liner, de andere klevende verbinding en
schroef P3 vast. Snijd de liner heel voorzichtig uit het gat van de matrijs voor de passage van het
snoer. Plaats P4. Plaats P5 in het achterste deel van P1 (nog niet vastzetten) en voer de kabel
van de spot door het gat en de stopbus van P5. Vervolgens P5 vastzetten aan het achterste deel
van P1. De spot vastzetten door hem een halve slag te draaien.
OPMERKING: Indien u de spots in uw bezit wilt krijgen, gelieve contact op te nemen met uw dis-
tributeur en vraag naar de referenties PLREB en PLREC.
Om de lichtspot te kunnen vervangen, moet er aan de binnenkant van de spot een extra stukje
kabel zitten dat u oprolt. As u dit niet op deze manier doet, zult u in de toekomst de pakking niet
los kunnen maken om de lamp te vervangen.
Colocação dos focos (F) (não incluídos). O precedimento é o mesmo para ambos focos. Siga as
instruções anexas nos focos. Coloque a peça P1 com a junta adesiva e enrosque-o com P2.
Coloque o liner, a outra junta adesiva e aparafuse P3. Corte com cuidado o liner no buraco do tro-
quel para o passo do fio. Coloque P4. Coloque o P5 na parte posterior da P1 (sem a cola) e passe
os fíos do foco através do buraco e do prensa estopa da P5. Colar a P5 con a parte posterior da
P1. Fixar o foco dando uma meia volta.
NOTA: Se deseja adquirir os focos, ponha-se em contacto com o seu distribuidor e pergunte pelas
referências PLREB e PLREC.
Para poder substituir o foco, é necessário deixar um pouco de cabo dentro, enrolado. Caso não se
faça desta forma, o empanque pode bloqueá-lo e o foco não poderá ser substituído no futuro.
3
P3
4
*
P2
5
P4
6
7
F
P5
Publicité
