Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
Micro régulateur X
Modèle : PXF5/9
Fuji Electric France S.A.S.
46 rue Georges Besse - ZI du brézet
63039 Clermont ferrand
Tél : 04 73 98 26 98 - Fax : 04 73 98 26 99
Mail : sales.dpt@fujielectric.fr
web : www.fujielectric.fr
Nous vous remercions pour l'acquisition de ce régulateur de température Fuji de type modulaire.
correspondant.
ATTENTION
qu'il contient.
Toutefois, Fuji Electric ne saurait être tenu responsable des dommages directs ou indirects
pouvant résulter d'erreurs typographiques, de l'omission d'informations ou de l'utilisation
d'informations contenues dans le présent manuel.
reçu est conforme à votre commande.
(La codification du modèle est présentée
aux pages 22 et 23.) Vérifiez que tous les
accessoires ci-dessous sont présents dans le
carton d'emballage.
Régulateur de température
1 unité
Manuel d'instructions
1 exemplaire
Adaptateur de montage
2 pces
Joint d'étanchéité
1 pce
Option
Nom
Quantité
N° de référence
Capot de protection
1 pce
bornier*
communication pour
ZZP*TQ501923C3
Résistance shunt
1 pce
nécessaires pour un même appareil.
À lire avant toute utilisation (consignes de sécurité)
Avant d'utiliser le régulateur, veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité, qui doivent être
parfaitement respectées. Les mesures de sécurité sont indiquées par les mentions « Danger » ou
« Attention ». Le non-respect de ces instructions peut entraîner un risque pour la sécurité.
Une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures légères ou graves, des incendies
Danger
et/ou des dommages matériels.
Une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil.
Attention
Une utilisation de l'appareil non conforme aux consignes du fabricant est susceptible d'endommager
la protection fournie.
Après chaque paramétrage du régulateur, penser à bien redémarrer l'appareil afin
Important
que le nouveau réglage défini soit pris en compte.
1.
Danger
1-1. Précautions d'utilisation
Ce régulateur de température a été développé, conçu et fabriqué en vue d'un usage général.
Dans le cas où ce produit serait utilisé pour des applications nécessitant un niveau de sécurité élevé,
comme indiqué ci-dessous, veuillez tenir compte de la sécurité du système global et de la machine
en prévoyant notamment des dispositifs de sécurité intégrée, des mesures de redondance ainsi que
des inspections périodiques.
• Systèmes de protection des personnes
• Commande directe d'équipements de transport
• Avions
• Équipement spatial
• Équipement nucléaire, etc.
N'utilisez pas cet appareil si l'application est susceptible de mettre des vies humaines en danger.
1-2. Installation et raccordement
Température ambiante
-10 °C à 50 °C
Humidité ambiante
90 % HR maxi. (sans condensation)
Catégorie de surtension
II
Degré de pollution
2
250 Vca, 0,1 A T (Time-Lag) pour une alimentation de 100 à 240 Vca,
Fusible recommandé
400 Vcc/400 Vca, 1 A T (Time-Lag) pour une alimentation de
24 Vcc/24 Vca
Environnement d'utilisation
Usage intérieur
INP-TN2PXF5/9c-F
Documentation de référence
Pour en savoir plus sur les produits décrits
dans le présent manuel, veuillez consulter les
documents de référence ci-dessous.
Document
N° de référence
FDS11-179
Fiche technique
FDS11-180
Manuel d'utilisation du micro
INP-TN5A2400-F
Manuel d'instructions de
la fonction communication
INP-TN5A2227-F
(MODBUS) du micro régulateur
Vous pouvez également télécharger les manuels les plus
Conforme à la norme CIE 61010-1
d'entrée signal, au bornier de sortie commande SSR, au bornier de sortie courant ou au bornier de
communication (RS485), prévoyez une isolation de base entre les circuits SELV et ces borniers
(par exemple, utilisez un transformateur doté d'une isolation basique ou supérieure). L'isolation
de base requiert une distance de sécurité d'au moins 1,5 mm et une distance de fuite d'au moins
3,0 mm. Le non-respect de ces distances pourrait enfreindre les normes UL61010 et EN61010.
circuit à tension de sécurité extra-basse (SELV), prévoyez une isolation de base entre les circuits
SELV et les borniers d'alimentation. À défaut, les borniers d'alimentation doivent être connectés au
circuit à tension extra-basse (ELV) de manière à éviter les chocs électriques.
correspondent au tableau ci-dessous afin d'éviter les chocs électriques et la propagation des
incendies.
1) Catégorie de surtension
2) Degré de pollution
3) Niveau d'isolation requis
4) Tension maximum entre ligne et neutre
Le non-respect de ces consignes enfreint les normes de sécurité. (Ce produit n'est pas un équipement de
sécurité.)
................................................................................................................................................
l'appareil.
signal, au bornier de sortie commande SSR, au bornier de sortie courant ou au bornier de communication
(RS485), prévoyez une isolation de base entre les circuits SELV et ces borniers (par exemple, utilisez un
transformateur doté d'une isolation basique ou supérieure). L'isolation de base requiert une distance de
sécurité d'au moins 1,5 mm et une distance de fuite d'au moins 3,0 mm. Le non-respect de ces distances
pourrait enfreindre les normes UL61010 et EN61010.
d'incendie.
température, etc.
l'entrée tension et l'entrée courant.
mettez l'appareil hors tension.
................................................................................................................................................
que sa classe d'isolation respecte les exigences d'utilisation.
Isolation de base (1500 Vca)
Alimentation (100 à 240 Vca)
Entrée mesure PV
Sortie régulation 1 (contact à relais)
ou
Entrée consigne à distance
Sortie vanne motorisée OUVERTE
Entrée retour sur
Sortie régulation 2 (contact à relais)
position (PFB)
ou
Sortie régulation 1
Sortie vanne motorisée FERMÉE
(commande SSR, courant, tension)
Sortie régulation 2 (commande SSR,
Sortie alarme 4 et 5 (contact à relais)
courant, tension) ou Sortie recopie
Sortie alarme 1
Entrée logique 1 à 5
(contact à relais)
Sortie alarme
1 à 3
(contact à relais)
Sortie alarme 2
Communication (RS-485)
(contact à relais)
(1)
(2)
(1) : Si le digit 9 est « J », AL 1 et 2 : commun indépendant
(2) : Si le digit 9 est autre que « J », AL 1 à 3 : commun partagé
accessible à l'opérateur.
réglementations locales et nationales.
d'isolation en vinyle de 600 V.
tension tant que le raccordement n'est pas complètement terminé.
choc électrique ou d'incendie.
électrique ou un dysfonctionnement.
un dysfonctionnement, un choc électrique ou un incendie.
rester allumé ou éteint en permanence. Par sécurité, utilisez un circuit de protection extérieur.
adapter à l'application souhaitée. Notez que des réglages inappropriés peuvent entraîner une
surchauffe ou une détérioration inattendue de l'appareil.
Pour en savoir plus sur la configuration des paramètres, consultez le document « Manuel
d'utilisation (INP-TN5A2400-E) ».
les consignes de sécurité.
1-3. Maintenance
est susceptible de provoquer un choc électrique, des erreurs opérationnelles ou des pannes.
sûre et ininterrompue.
temps.
de fabrication, dans le cas d'une utilisation conforme aux consignes.
- 1 -
II
2
ISOLATION DE BASE, ISOLATION SUPPLÉMENTAIRE
ou ISOLATION RENFORCÉE
300 Vca rms ou 300 Vcc
À propos des normes de sécurité
Isolation fonctionnelle (500 Vca)
Circuit interne
Alimentation (24 Vcc/24 Vca)
Sortie régulation 1 (contact à relais)
ou
Sortie vanne motorisée OUVERTE
Entrée TC
Sortie régulation 2 (contact à relais)
ou
Sortie vanne motorisée FERMÉE
Sortie alarme 4 et 5 (contact à relais)
Sortie alarme 1
(contact à relais)
Sortie alarme
1 à 3
(contact à relais)
Sortie alarme 2
(contact à relais)
(1)
(2)
Aucune isolation
Circuit interne
Entrée mesure PV
Entrée consigne à distance
Entrée TC
Entrée retour sur
position (PFB)
Sortie régulation 1
(commande SSR, courant, tension)
Sortie régulation 2 (commande SSR,
courant, tension) ou Sortie recopie
Entrée logique 1 à 5
Communication (RS-485)
Publicité
Manuels Connexes pour Fuji Electric PXF5
Sommaire des Matières pour Fuji Electric PXF5
- Page 1 ATTENTION l'entrée tension et l'entrée courant. qu'il contient. Toutefois, Fuji Electric ne saurait être tenu responsable des dommages directs ou indirects pouvant résulter d'erreurs typographiques, de l'omission d'informations ou de l'utilisation mettez l'appareil hors tension. ……………………………………………………………………………………………………………………………… d'informations contenues dans le présent manuel.
- Page 2 Attention Tension Tension nominale de varistance 2-1. Précautions d'installation 100 V 240 V 200 V 470 V est en cours d'utilisation. (Si l'alimentation est de 200 Vca, la température ambiante maximum recommandée est de 45 °C.) 2-4. Interventions en cas de dysfonctionnement ou d'erreur les chocs peuvent provoquer un dysfonctionnement du relais de sortie.) chimiques, de la vapeur d'eau ou de l'eau chaude.
- Page 3 3. Installation et montage 3-1. Dimensions d'encombrement et découpe panneau PXF5 PXF9 Avec capot de protection bornier Avec capot de protection bornier 72,2 72,2 Capot de Capot de protection protection Accessoire bornier (Option) bornier (Option) Accessoire de montage de montage Joint d'étanchéité...
- Page 4 4. Câblage 4-1. Schéma de câblage du bornier (version standard) Version standard Sortie de relais Sortie de relais Courant Tension (SPDT) (SPST) OUT1 OUT1 OUT1 OUT1 Sortie OUT1 régulation 1 Sortie de relais Sortie Sortie Courant Tension (SPST) recopie (courant) recopie (tension) Sortie OUT2...
- Page 5 4-2. Schéma de câblage du bornier (version à vanne motorisée) Version régulation avec vanne motorisée Régulation vanne Ouvert Sortie régulation Régulation vanne vanne 1 Option Fermé RS-485 RS485 Entrée logique DI-COM Entrée PFB I– Sortie alarme 2 points 3 points 1 ou 2 points Entrée mesure PV (commun indépendant)
- Page 6 (Par défaut, cette touche permet de passer du mode marche au mode veille et inversement.) Touche UTILISATEUR+ (Par défaut, cette touche permet de démarrer ou d'arrêter l'auto-réglage.) Écran PXF5 (1) Valeur mesurée (PV) Indique la valeur de la mesure. En mode paramétrage, indique le nom du paramètre. (16) (2) Valeur de consigne (SV) Indique la valeur de consigne.
- Page 7 5-2. Fonctions de base L'illustration ci-dessous présente la transition entre modes à l'aide des touches de fonction. Mise sous tension Mode Régulation Écran PV/MV Écran PV/alim. Écran PV/SV (Écran de régulation) Paramètre Mode Contrôle de Maintenez fonctionnement appuyé AUTO/MANUEL Bloc de paramètres Mode Sélection du bloc de paramètres...
- Page 8 6. Liste des paramètres Cette rubrique présente tous les paramètres de régulation. qui sont limités. paramètres. Remarques, redémarrez le régulateur. Paramètres de fonctionnement Paramètre Fonction Plage de réglage Valeur usine Remarques Écran Changement de mode auto/manuel Change de mode entre le mode auto et le mode manuel oFF (auto) / on (manuel) Changement de mode marche (Run)/ Change de mode de fonctionnement entre le mode marche...
- Page 9 Ch2 PLT (paramètres de la palette PID) Paramètre Fonction Plage de réglage Valeur usine Remarques Écran Détermine la SV (valeur de consigne) De la limite SV (basse) (SVL) à la limite SV 0 % de la pleine Remarque 1) (haute) (SVH) en % de la pleine échelle échelle Bande proportionnelle 1 (%) Détermine la bande proportionnelle.
- Page 10 Ch 4 MON (paramètres du moniteur) Paramètre Fonction Plage de réglage Valeur usine Remarques Écran État d'avancement du générateur de oFF (générateur de consigne à l'arrêt) — consigne 1-rP (rampe de l'étape 1) 64rP (rampe de l'étape 64) End (programme terminé) MV1 (%) -5,0 à...
- Page 11 Paramètre Fonction Plage de réglage Valeur usine Remarques Écran Type d'entrée PV Détermine le type de capteur d'entrée [RESET] Cf. section 10 pour plus de détails. Limite basse entrée PV Détermine la limite basse de l'entrée PV -1999 à 9999 [RESET] Limite haute entrée PV Détermine la limite haute de l'entrée PV...
- Page 12 Ch 7 SYS (paramètres du système) Paramètre Fonction Plage de réglage Valeur usine Remarques Écran Touche Utilisateur Attribue la fonction à la touche [Utilisateur] 0 à 29 Cf. section 12 pour plus de détails. Touche Utilisateur + Haut 0 à 29 Touche Utilisateur + Bas Attribue la fonction à...
- Page 13 Ch 11 DSP (masque de paramètres) Paramètre Fonction Plage de réglage Valeur usine Remarques Écran — — Masque de paramètres OFF/diSP Le réglage dépend du modèle. Paramètre Fonction Plage de réglage Valeur usine Remarques Écran PV/SV) de l'écran de paramétrage à l'écran PV/SV. Clignotement SV en Soft Start Détermine si la valeur de consigne clignote ou non en mode Soft Start.
- Page 14 7. Fonctions Par rapport aux régulations PID normales, la régulation PID à logique floue fonctionne avec des Ce régulateur dispose de six fonctions de régulation de la température. Sélectionnez la fonction dépassements réduits. adéquate selon l'application souhaitée. réglage. Attention Vous ne pouvez pas combiner la fonction générateur de consigne ( page 15) et la fonction sélection SV ( page 17).
- Page 15 Activation de l'auto-réglage 7-5. Régulation PID2 Lorsque l'alimentation de la cible de la régulation est éteinte puis rallumée, la régulation PID2 permet ») et choisissez le mode de réglage. d'éviter les dépassements. Choisissez le mode standard (« ») ou le mode faible PV (« ») en fonction de la cible Cette régulation utilise un algorithme qui évite les erreurs de calcul du PID, même lorsque la boucle de la régulation...
- Page 16 Mode Mise sous tension Sortie Fin Sortie Arrêt Répétition Création d'un programme de générateur de consigne Régulation continue Régulation continue Régulation continue Régulation continue Régulation continue Mode veille Détermine les rampes/paliers à utiliser, parmi les 15 options ci-après. Régulation continue Mode veille Rampes/paliers 1 à...
- Page 17 2. Fonction sortie erreur 5. Fonction sélection SV La fonction sélection SV permet d'enregistrer et de retrouver jusqu'à huit jeux de paramètres SV dans le menu paramètres de la palette. Nous vous recommandons cette fonction lorsque vous utilisez de Suivez la procédure ci-après pour enregistrer des paramètres SV. Suivez la procédure ci-après pour régler cette fonction.
- Page 18 Lorsque le code 29 est attribué à la touche utilisateur (n° SV +1, n° PID +1 (envoi)) et que 8. Réglage du régulateur de température les numéros PID et SV de départ sont différents, alors le numéro PID devient identique au Remarque numéro SV la première fois que vous appuyez sur la touche utilisateur.
- Page 19 10. Échelle et codes d'entrée (échelle standard) Type A1Tp à A5Tp Type d'alarme Schématisation Limite alarme haute/basse Alarme haute/basse sur la mesure Minimum Incrément ALnh Code Échelle Échelle d'entrée d'entrée Type d'entrée d'entrée de mesure de mesure ALnL minimum minimum (PVT) (°C) (PVb, PVF) (°F) (PVb, PVF)
- Page 20 13. Attribution des fonctions OUT, sortie alarme, témoins différente du réglage précédent. Attention régulation. Sortie (Relais/ (Courant/ Témoin alarme SSR) Tension) Catégorie Fonction do1T, do2T, LoU1, LoU2, oU1T oU1T, oU2T do3T, do4T, LEV 1 to 3, oU2T do5T LSTb, LMAN * En plus des réglages d'alarme, chaque fonction de sortie événement peut être attribuée de DO1 à...
- Page 21 Vous pouvez attribuer l'une des fonctions suivantes à chacune des sorties DI1, DI2 et DI3. Ces fonctions sont activées par des signaux d'entrée logiques externes. N° Fonction Action Critère Aucune fonction Aucune action — — — Activation/Désactivation du mode veille Active ou désactive le mode veille.
- Page 22 15-1. PXF5 & PXF9 (version standard) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Digit Spécifications Remarque <Dimensions face avant L × H> 48 × 96 mm 96 × 96 mm – <sortie régulation 1> Contact à relais (SPST) Contact à...
- Page 23 15-2. PXF5 & PXF9 (version régulation avec vanne motorisée) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Digit Spécifications Remarque <Dimensions face avant L × H> 48 × 96 mm 96 × 96 mm – <sortie régulation 1>...
- Page 24 Quelle que soit la date de survenue du dysfonctionnement, le montant de la compensation assumée par Fuji Electric pour les dommages, à l'exception de ceux provoqués par des actes intentionnels, des actes de négligence grave ou des actes illégaux de Fuji Electric, ne saurait dépasser le montant stipulé dans le contrat du client.