Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour sauter SVH 61 JF1
Sommaire des Matières pour sauter SVH 61 JF1
- Page 1 MARQUE: SAUTER REFERENCE: SVH 61 JF1 CODIC: 2394650...
- Page 2 G G U U I I D D E E D D ' ' U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N Lave-Vaisselle...
- Page 3 Votre nouveau lave-vaisselle SAUTER s'intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement facilité d’utilisation et performances de lavage et séchage. Vous trouverez également dans la gamme des produits SAUTER, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à...
- Page 4 SOMMAIRE 1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR • Consignes de sécurité __________________________________ • Protection de l’environnement ____________________________ • Lavage économique et écologique ________________________ 2/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL • Présentation générale du lave-vaisselle______________________ • Présentation du bandeau de commande ____________________ 3/ INFORMATIONS •...
- Page 5 1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Important : Sécurité des enfants • Conservez cette notice d'utilisation — Cet appareil doit être utilisé par des adultes. avec votre appareil. Si l'appareil devait être Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et vendu ou cédé...
- Page 6 1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR — N'utilisez jamais de dissolvants chimiques dans votre appareil, car cela pourrait occasionner un risque d'explosion. — Fermez toujours la porte de votre appareil après avoir chargé ou sorti de la vaisselle. — Ne vous appuyez pas ou ne vous asseyez pas sur la porte ouverte de votre appareil. —...
- Page 7 2/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL • PRESENTATION GENERALE DU LAVE-VAISSELLE Fig. 01 Bandeau de commande Réservoir à sel régénérant Panier supérieur Filtre à déchets Distributeur de produits de lavage Filtre principal Fil gabarit anti-blocage Distributeur de produit de rinçage Bras d’aspersion inférieur Plaque signalétique (Réf.
- Page 8 2/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL • PRESENTATION DU BANDEAU DE COMMANDE Menu AquaSAFE C C D D Fig. 02 “Marche - Arrêt” : Départ / Annulation : : Appuyez briève- Appuyez sur cette touche pour mettre l’appa- ment sur cette touche pour démarrer votre reil sous tension.
- Page 9 3/ INFORMATIONS 3/ INFORMATIONS Important : Pour une vaisselle impeccable, Pour que votre lave vaisselle vous préférez l’utilisation conjointe de donne un résultat de lavage et de séchage produits classiques : impeccable et sans trace, vous devez bien le ① ① Le produit de lavage régler, grâce au système d’adoucissement pour un net-...
- Page 10 4/ A FAIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 4/ A FAIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • MESUREZ LA DURETÉ DE L’EAU ET CHOISISSEZ LE TYPE DE DÉTERGENT : CLASSIQUES OU MULTIFONCTION Avant toute chose en un simple geste vous pouvez tester la teneur en calcaire de votre eau grâce à...
- Page 11 5/ PRODUITS LESSIVIELS ET REGLAGE DE L’ADOUCISSEUR • POUR LES PRODUITS CLASSIQUES • Votre appareil doit être réglé spécialement pour l’utilisation des produits classiques. • Procédez comme suit au réglage de l’adoucisseur sur le tableau de commande : — Accédez au réglage par un appui long sur “Menu” jusqu’à...
- Page 12 5/ PRODUITS LESSIVIELS ET REGLAGE DE L’ADOUCISSEUR Important : Il est très important de régler correctement l’adoucisseur. - En cas de réglage trop faible risques de traces calcaires. - En cas de réglage trop fort risque d’opalisation des verres. En cas de déménagement, ajuster de nouveau le réglage de l’adoucisseur. •...
- Page 13 6/ CHARGEMENT DU SEL REGENERANT • Le chargement du sel régénérant (Fig. 13) Important : Utilisez du sel régénérant spécial lave-vaisselle, n’utilisez en aucun cas du sel de table ou du sel alimentaire qui risqueraient d’endommager votre appareil. Dévissez et enlevez le bouchon du réser- voir de sel.
- Page 14 7/ CHARGEMENT DU PRODUIT DE RINCAGE • Le produit de rinçage (Fig. 14) Important : Utilisez du produit de rinçage spécial lave- vaisselle, il vous permettra d’obtenir une vaisselle sèche et brillante. Remplissez le réservoir de produit de rinçage à la mise en service jusqu’à affleurer le haut du levier de réglage.
- Page 15 8/ EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Très important : Vaisselle non appropriée pour le lavage en machine - Les planches à découper en bois, - Les ustensiles en acier oxydable ou en plastique non résistant à la chaleur, - Les objets en étain et en cuivre, - La vaisselle et les couverts collés, - Les couverts avec manches en bois, en corne ou en nacre, - Porcelaine antique ou peinte à...
- Page 16 8/ EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • LE PANIER SUPÉRIEUR Ce panier est destiné plus particulièrement à recevoir : les verres, les tasses, les ramequins, les petits saladiers, les bols, les soucoupes etc... Rangez votre vaisselle de façon méthodique afin de gagner de la place (rangée de verres, de tasses, de bols etc...).
- Page 17 8/ EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • LE PANIER A COUVERTS Le panier a couverts est coulissant pour vous permettre un chargement modulable. Il peut être disposé à n’importe quel endroit du panier inférieur. Ainsi vous pouvez effectuer des chargements divers en fonction des pièces de vaisselle (Fig.
- Page 18 9 / LES SECURITES DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • Porte mal fermée Le voyant “En cours” clignote lorsque la porte est mal fermée. La sécurité anti-débordement Ce système active automatiquement la pompe de vidange si le niveau d’eau dans la cuve atteint une hauteur anormale.
- Page 19 10 / LES PROGRAMMES DE LAVAGE • TABLEAU DES PROGRAMMES T T y y p p e e d d e e v v a a i i s s s s e e l l l l e e : : Résistante Mixte Mixte...
- Page 20 10 / LES PROGRAMMES DE LAVAGE Mixte Mixte Mixte Mixte N N o o r r m m a a l l e e m m e e n n t t s s a a l l e e N N o o r r m m a a l l e e m m e e n n t t s s a a l l e e L L a a v v a a g g e e t t r r è...
- Page 21 11 / LA PROGRAMMATION • PRESENTATION DU BANDEAU DE COMMANDE Menu AquaSAFE C C D D Fig. 02 Conseil : Consultez le tableau des programmes, pages précédentes, pour déterminer celui dont vous avez besoin selon le type de vaisselle, la quantité et l’état des résidus alimentaires. •...
- Page 22 11 / LA PROGRAMMATION • Fin d’un programme Le voyant “Fin” clignote 15 minutes avant la fin du programme et devient fixe lorsque le pro- gramme est terminé. • Annulation d’un programme A tout moment il est possible d’annuler un programme en appuyant sur la touche “Départ A A n n n n u u l l a a t t i i o o n n ”...
- Page 23 12 / NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL • NETTOYAGE DES FILTRES A DECHETS ➀ ➀ Le système de filtration est composé de plu- sieurs éléments : - - Le filtre à déchets. - - Le grand filtre principal. - - Le micro-filtre. ➁...
- Page 24 12 / NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL • Périodiquement Effectuez tous les 3 ou 4 mois, un programme spécial d’entretien sans vaisselle pour éliminer tout dépôt éventuel, avec un produit de nettoyage spécial lave-vaisselle vendu dans le commerce. Important : Conservez ce produit hors de portée des enfants. •...
- Page 25 13 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT • RECAPITULATIF DES DEFAUTS LED(s) clignotantes pour les modèles sans afficheur LED(s) clignotantes d01: défaut d'alimentation eau d07: défaut Débordement / ➊ ➊ (robinet) Antifuite d08: défaut de distribution arro- ➑ d02: défaut vidange sage ➊...
- Page 26 13 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT • LES VOYANTS Problème Causes possibles Que faire ? Le voyant sel ne s'éteint pas - absence de sel, ou quantité - faire le plein du réservoir, et insuffisante de sel dans le attendre la fin du cycle.
- Page 27 13 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Problème Causes possibles Que faire ? L'appareil ne redémarre pas - ouverture de la porte en cours - attendre la fin de la temporisa- de cycle de lavage. tion de reprise de cycle (gestion interne réalisée par l’appareil).
- Page 28 13 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT • MAUVAIS RÉSULTAT DE LAVAGE... Traces blanches - pellicule calcaire (s'enlève au - vérifier présence de sel dans (identifier nature des traces) vinaigre). réservoir (voyant éteint = OK). - vérifier dureté de l'eau au robi- net et réglage correct de l'adoucisseur.
- Page 29 13 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT • MAUVAIS FONCTIONNEMENT Problème Causes possibles Que faire ? - (cf tableau défaut 12). orifice Remplissage en permanence - canne de vidange tombée au vidange située trop bas par sol. rapport à l’appareil. - les filtres et le puits de Beaucoup de déchets sur le - démonter et nettoyer les filtres et...
- Page 30 à l'écoute de toutes vos remar- ques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement. > Vous pouvez nous écrire : Service Consommateurs SAUTER BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX > ou nous téléphoner au : => * tarif en vigueur à la date d’impression du document.
- Page 31 15 / INDICATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS • Données communes — Capacité de lavage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 couverts normalisés —...
- Page 32 15 / INDICATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS N N O O K K N N O O K K O O K K 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2 1 8 8 8 1 1 1 2 2 2 8 8 5...
- Page 33 GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle...
- Page 34 SOMMAIRE 1 / CONSIGNES DE SECURITE • Avertissements importants____________________________________ 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • Dimensions d’encastrement __________________________________ • Inventaire des pièces livrées __________________________________ • Raccordement à l’eau ________________________________________ • Evacuation des eaux usées __________________________________ • Raccordement électrique ____________________________________ •...
- Page 35 1 / CONSIGNES DE SECURITE 1/ CONSIGNES DE SECURITE • AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Important : Après déballage, vérifiez que votre appareil n’ait pas subi de dégâts pendant le transport. Ne branchez jamais un appareil endommagé. Si votre appareil est endommagé, adressez- vous à...
- Page 36 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • DIMENSIONS D’ENCASTREMENT Vous pouvez encastrer votre appareil sous un plan déjà existant, à condition que la niche cor- responde aux dimensions du croquis. (Fig. 01). Fig. 1 • INVENTAIRE DES PIECES LIVRÉES Joints phoniques + Coupelles de patin autocollants de fixation (si besoin)
- Page 37 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • RACCORDEMENT A L’EAU Ce lave-vaisselle peut être alimenté en eau froide ou chaude jusqu’à 60°C maximum. Pour une alimentation en eau chaude, vérifiez que votre tuyau d’origine permet le raccorde- 0 0 , , 1 1 - - 1 1 M M P P a a ment (marquage rouge sur le tuyau).
- Page 38 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • EVACUATION DES EAUX USEES Vous pouvez raccorder l’extrémité du tuyau d’évacuation soit : - Sur un siphon ventilé (Fig. 2-1). - Sur un siphon d’évier (Fig. 2-1). Lors d’un raccordement sur un siphon, vous devez retirer l’obturateur du siphon.
- Page 39 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • RACCORDEMENT ELECTRIQUE Notre responsabilité ne saurait être enga- L’appareil doit être à l’arrêt au moment du gée, en cas d’accidents ou d’incidents pro- branchement sur le circuit électrique. voqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.
- Page 40 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • ENCASTREMENT DANS LA NICHE • P P 2 2 Collez l’anti-buée (Fig. 3.1) • Collez la mousse d’encastrement P P 3 3 (Fig. 3.1) • P P 1 1 Clippez les trois coupelles sous les patins pour faciliter le glissement lave-vaisselle...
- Page 41 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • APPAREIL ENCASTRÉ SOUS UNE TABLE DE CUISSON Danger : Si votre plan de travail est équipé d'une table de cuisson située au-dessus de votre lave- vaisselle, il est impératif de rajouter une isolation thermique sur le dessus de votre lave-vais- selle.
- Page 42 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • MONTAGE DU PANNEAU DE PORTE - Mesurez la distance entre le sol et le bas du panneau de porte du meuble adjacent (cote B, Fig. 6.1) - Mesurez la distance entre le sol et le mar- quage au bas du panneau de porte (cote A) - Calculez la cote D = A - B, tracez un trait à...
- Page 43 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • JOINTS PHONIQUES Pour une meilleure insonorisation de l’appa- reil encastré, installez les joints d’insonorisa- P P 6 6 tion. (selon modèle).( Fig. 7) Dans le cas d’un espace plus grand, collez le joint sur le panneau à l’aide des adhésifs four- P P 6 6 nis ( Fig.
- Page 44 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE • REMONTAGE DE LA PLINTHE Remontez la plinthe en la découpant si néces- saire suivant une cote P (voir tableau et Fig. 10.1) Calcul de la cote P P (Tableau en dernière page): - Reprendre la cote B de la Fig. 7.1, mesurez le jeu J entre le sol et le dessous du lave-vais- selle.