Manuels Connexes pour VMI S4
Sommaire des Matières pour VMI S4
- Page 1 Instruction d’installation / Instruções de instalação Contrôleurs S4 S8 Controladores S4 S8 www.vmi-technologies.com...
- Page 2 Instructions de montage Contrôleurs S4 / S8 www.vmi-technologies.com...
- Page 3 Le droit d’auteur de ce document est conservé par le fabricant. Droit sur tous les contenus et le matériel visuel : © VENTILAIRSEC – VMI Toutes les marques utilisées dans cette documentation sont la propriété de leurs fabricants respectifs et sont reconnues par la présente.
- Page 4 Table des matières Informations utilisateur et consignes de sécurité ......................4 Informations utilisateur .............................. 4 Consignes de sécurité ..............................5 Présentation du système : contrôleurs S4/S8 ........................ 7 Aperçu du système ..............................8 Fonctions ..................................8 Raccordement électrique ..............................10 Raccordements ................................
- Page 5 Informations utilisateur et consignes de sécurité Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de qualité de VMI ! Ce chapitre vous donne un aperçu des précautions de sécurité fondamentales pour un fonctionnement sûr et impeccable de votre système de ventilation.
- Page 6 Les éléments suivants doivent être utilisés en détail : • Le S4 ou le S8 pour contrôler les appareils de ventilation décentralisés VMI avec récupération de chaleur. • Le capteur d’humidité fourni les valeurs d'humidité au contrôleur, qui à son tour les utilise pour contrôler les appareils de ventilation Versus avec récupération de chaleur.
- Page 7 Une utilisation inappropriée entraîne l'exclusion de toute réclamation. Utilisation non conforme à l’usage prévu Le contrôleur S4 ou S8 est exclusivement destiné à contrôler les appareils de ventilation spécifiés pour leur utilisation prévue. Toute autre utilisation est expressément interdite. Personnel qualifié...
- Page 8 Le contrôleur est un appareil de commande électronique permettant de contrôler les appareils de ventilation Versus Silent et Versus Duo. Il est disponible dans les variantes s4 ou s8. Le contrôleur permet de contrôler un maximum des appareils de ventilation suivants : Unité...
- Page 9 Figure 1 : Vue de face du contrôleur Fonctions Le contrôleur S4 ou S8 est une unité de commande pour les appareils de ventilation décentralisés avec récupération de chaleur de la société VMI. Si connecté, les informations transmises au contrôleur via des capteurs, sont incluses dans le contrôle du dispositif de ventilation.
- Page 10 Contrôleur avec interface externe connectée L'interface externe est une interface bifonctionnelle située à l'arrière de l'unité de contrôle. Elle permet A : le raccordement d'un capteur avec un contact de commutation externe B : Utiliser comme entrée analogique pour intégrer le système de ventilation dans un système de contrôle domotique existant.
- Page 11 Contrôleur avec interface externe connectée Interface configurée comme entrée analogique (système de contrôle domotique) Si l'interface est utilisée comme entrée analogique, le système de ventilation peut être intégré dans un système de contrôle domotique existant. En fonction du mode souhaité, une tension continue prédéfinie est réglée dans l'appareil de commande domotique.
- Page 12 Raccordements Alimentation Bornier Signification Couleur Changement de source d’alimentation AC/L Phase Marron Câble de connexion électrique/câble d'entrée alimentation à découpage AC/N Conducteur neutre Bleu + 24 V Régulateur de tension de Rouge Câble de sortie du contrôleur, fonctionnement alimentation à découpage Noir GND ( ┴...
- Page 13 Câblage + 24 V DC + 24 V DC GND ( ┴ ) GND ( ┴ ) DIR1 (III) VOUT+ (IV) DIR2 (V) V IV III III IV V V IV III III IV V DIR1 DIR2 VOUT+ (III) (IV) III IV V V IV III V IV III...
- Page 14 Longueurs maximales de câble Longueur maximale (contrôleur ... Câble Section transversale/type de câble et câblage dernier appareil connecté) Tension de 2x 1,0 mm; Entre l'alimentation à découpage et l'unité de 100 m fonctionnement 24 V DC commande Ventilator-BUS LiYY3x0,75; 6 ... Entre le contrôleur et les unités de ventilation 16 V DC Unité...
- Page 15 Cavalier Le pont enfichable 2 est utilisé pour attribuer la fonction d'interface externe lorsqu'un contact de commutation sans potentiel est connecté (dispositif de sécurité : normalement fermé / autres capteurs : normalement ouverts) ainsi que lorsqu'il est intégré dans un système de commande domotique. La position du cavalier ne peut être modifiée que lorsque la tension est coupée.
- Page 16 Ouvre porte sans potentiel Unité de ventilation � 68 mm � 82 mm � 68 mm 2x � 82 m m s4/s8: 1x, Profondeur 61 mm s4/s8: 1x, Doublie boitier de prise s4 (Alternativ): 1x, Dose, Profondeur min. 90 mm...
- Page 17 ‒ 2x 82 Boite encastrement paroi creuse ‒ ‒ Changement source alimentation Alimentation à découpage pour armoire électrique s4 25 (1,5 TE) – Alimentation à découpage pour armoire électrique s8 76,5 (4,5 TE) Alimentation à découpage encastrable Tableau: Accessoires de montage et dimensions d'installation...
- Page 18 Montage DANGER Composants électriques exposés Choc électrique et blessures dues à des composants sous tension (230 V, 50 Hz) ! Le montage et le raccordement ne doit se faire uniquement par du personnel qualifié. Poser les câbles et fixer le boîtier de montage Exigence: Les trous de fraisage pour le(s) boîtier(s) de montage sur la paroi intérieure ont été...
- Page 19 Fixez l'alimentation à découpage sur le rail DIN de l'armoire électrique. 24 V DC S4 : Elle nécessite 1,5 unité de taille d'encastrement (TE) S8 : Elle nécessite 4,5 unités de taille d'encastrement (TE) ► Branchement de l’alimentation à découpage •...
- Page 20 Distribution des câbles Nous recommandons de connecter les ventilateurs en étoile au contrôleur. La distribution des câbles vers les ventilateurs se fait à l'intérieur de la boîte de montage préparée à l'aide d'une borne de connexion à 5 pôles. Alternativement, les ventilateurs peuvent être connectés en série. Dans ce cas, aucune distribution n'est nécessaire ;...
- Page 21 Montage du contrôleur Le contrôleur est monté sur la boîte de montage préparée. Les câbles des ventilateurs sont à l'intérieur de la boîte et sont déjà distribués. L'alimentation à découpage est située, selon le scénario d'installation, dans l'armoire électrique ou dans la partie inférieure de la boîte de montage. Suivez également les instructions d'action en italique et gris lors du raccordement d'un capteur facultatif, tel qu'un capteur d’humidité, ou lors de l'intégration dans le système de domotique.
- Page 22 ► Vissez la plaque de base du contrôleur sur le boîtier à l'aide des vis de fixation. La flèche au-dessus de l'inscription "TOP" est dirigée vers le haut. REMARQUE : En cas de mauvais raccordement des bornes, le contrôleur ou les composants connectés ne fonctionneront pas ! Veillez à...
- Page 23 REMARQUE : En cas de mauvais réglage du cavalier sur la carte, le contrôleur ne fonctionnera pas comme prévu ! • Veuillez faire attention à la position du cavalier ► Insérez le cavalier 2 (en haut, dans le sachet) de manière à activer la fonction souhaitée (voir Connexion électrique - Cavalier) Interface Cavalier 2...
- Page 24 5 ... 50 Zone de protection électrique En dehors des zones de protection 0 ... 2 Conformité Contenu de la livraison Composants standards Composant Référence article Contrôleur S4 1304.0046 Inclus Bloc d'alimentation montage encastré Contrôleur S8 1304.0047 Inclus Bloc d'alimentation montage encastré...
- Page 25 ACCESSOIRES Accessoires Accessoire Artikelnummer Boîtier à encastrer 60 x 90 pour régulateur s4/s8 1304.0052...
- Page 26 Dépannage Panne ou dysfonctionnement Cause possible Résolution Vérifiez le cavalier supérieur à l'arrière du contrôleur: • inséré : désactivé pour l'ouverture (capteur de pression) Fonction incorrecte avec l'interface Cavalier supérieur mal positionné/ •non inséré mode connectée non inséré fonctionnement ventilation, niveau 3 pour le contact fermé...
- Page 27 GARANTIE Garantie La garantie prend automatiquement effet à date de facturation des produits, pour une période de cinq (5) ans. Aucune action en non-conformité ne pourra être engagée par le Client au-delà du délai de cinq (5) ans après le jour de facturation des Produits sauf en cas d’offres commerciales stipulant une durée plus importante.
- Page 29 STE VENTILAIRSEC 16 rue des imprimeurs 44220 COUERON – France Tél : +33 (0)2 40 04 19 44 Fax : +33 (0)2 40 03 96 11 contact@vmi-technologies.com...
- Page 30 Instruções de instalação Controladores S4 / S8 www.vmi-technologies.com...
- Page 31 Direitos das marcas, do autor e de propriedade Os direitos de autor deste documento pertencem ao fabricante. Direitos de todos os conteúdos e materiais visuais: © VENTILAIRSEC - VMI Todas as marcas comerciais utilizadas na presente documentação são propriedade dos respetivos fabricantes e são aqui reconhecidas.
- Page 32 Indice Informações para o utilizador e instruções de segurança …………………………………………4 Informação para o utilizador…………………………………………………………………….4 1.2 Instruções de segurança ……………………………………………………………………….5 Apresentação do sistema: controladores S4/S8………………………………………...………….7 2.1 Visão geral do sistema……………………………………………………………………….….8 Funções…………………………………………………………………………………..……….8 Ligação elétrica ……………………………………………………………………………….……….10 3.1 Ligações………………………………………………………………………………….……….11 3.2 Cablagem………………………………………………………………………………………...12 3.3 Jumper……………………………………………………………………………………………. 13 Preparação da montagem……………………………………………………………………………15...
- Page 33 INFORMAÇÕES PARA O UTILIZADOR E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Agradecemos a sua opção por um produto de qualidade da VMI! Este capítulo fornece uma visão geral das precauções de segurança básicas, com vista ao funcionamento seguro e impecável do seu sistema de ventilação.
- Page 34 Os elementos seguintes devem ser utilizados detalhadamente: • O S4 ou S8 para controlar os aparelhos de ventilação descentralizados VMI com recuperação de calor. • O sensor de humidade fornece os valores de humidade ao controlador, que por sua vez os utiliza para controlar os aparelhos de ventilação Versus com recuperação de calor.
- Page 35 A utilização indevida exclui todos os pedidos de indemnização. Utilização não conforme à utilização prevista O controlador S4 ou S8 destina-se exclusivamente a controlar as unidades de ventilação especificadas na sua utilização prevista. Qualquer outra utilização é expressamente proibida. Pessoal qualificado O aparelho/sistema só...
- Page 36 Apresentação do sistema: controladores S4/S8 O controlador é uma unidade de controlo eletrónico para as unidades de ventilação Versus Silent e Versus Duo. Está disponível nas variantes s4 ou s8. O controlador pode ser utilizado para controlar no máximo os seguintes aparelhos de ventilação: Unidade de ventilação...
- Page 37 Figura 1: Vista frontal do controlador Funções O controlador S4 ou S8 é uma unidade de comando para aparelhos de ventilação descentralizados com recuperação de calor da sociedade VMI. Se estiver ligado, as informações transmitidas ao controlador através dos sensores estão incluídas no controlo do dispositivo de ventilação.
- Page 38 Controlador com interface externa ligada A interface externa é uma interface de dupla função situada na parte de trás da unidade de controlo. Permite A: Ligação de um sensor com um contacto de comutação externo B: Utilização como entrada analógica para integrar o sistema de ventilação num sistema de controlo domótico existente. A: Interface configurada como contacto de comutação externo (sensores) Se estiverem ligados sensores ao controlador, a gama de funções do controlador é...
- Page 39 Controlador com interface externa ligada Interface configurada como entrada analógica (sistema de controlo domótico) Se a interface for utilizada como uma entrada analógica, o sistema de ventilação pode ser integrado num sistema de controlo domótico existente. Dependendo do modo desejado, é configurada uma tensão contínua predefinida no aparelho de comando domótico.
- Page 40 Ligações Bloco de Alimentação elétrica Significado terminais Mudança de fonte de alimentação AC/L Fase Castanho Cabo de ligação elétrica/cabo de entrada de alimentação comutada AC/N Condutor neutro Azul Regulador de tensão de + 24 V Vermelho Cabo de saída do controlador, fonte de alimentação funcionamento comutada Preto...
- Page 41 3.2 Cablagem Figura 2 – Exemplo de ligação de controlador Componentes Unidade de ventilação Traseira do controlador Terminais de ligação, 5 pinos (distribuição BUS 1. Terminal de ligação de 5 pinos (Ventilador BUS) do ventilador) 2. Ponte de encaixe, 2 x 2 pinos Sensor (opcional) 3.
- Page 42 Comprimento máximo dos cabos Comprimento máximo (controlador Cabo Secção transversal/tipo de cabo e cablagem ... último dispositivo ligado) 100 m Entre a fonte de alimentação comutada e a 2x 1,0 mm; Tensão de funcionamento 24 V CC unidade de comando Entre o controlador e as unidades de ventilação LiYY3x0,75;...
- Page 43 Jumper A ponte de encaixe 2 é utilizada para atribuir a função de interface externa quando um contacto de comutação sem potencial está ligado (dispositivo de segurança: normalmente fechado / outros sensores: normalmente aberto) e quando está integrado num sistema de comando domótico. A posição do jumper só...
- Page 44 Preparação da montagem • Leia atentamente os capítulos "Instalação" e "Ligação elétrica" antes da instalação para evitar erros de instalação. A montagem e ligação do sistema de ventilação no seu todo devem ser efetuadas por profissionais qualificados e formados. • Antes e durante a instalação, respeite as regras de segurança para evitar acidentes elétricos.
- Page 45 Dimensões das instalações Designação Largura [mm] Altura [mm] Profundidade [mm] Ø [mm] Caixa encastrável 60x90 ≥ 95 Caixa de encastramento dupla ‒ ‒ 2x 82 Caixa de encastramento em parede oca ‒ ‒ Mudança de fonte de alimentação Fonte de alimentação comutada para armário elétrico 25 (1,5 TE) –...
- Page 46 Montagem PERIGO Componentes elétricos expostos Choque elétrico e ferimentos causados por componentes sob tensão (230 V, 50 Hz)! A instalação e a ligação só podem ser efetuadas por pessoal qualificado. Instalar os cabos e fixar a caixa de montagem Requisito: Furos de fresagem para a(s) caixa(s) de montagem na parede interna já...
- Page 47 Fixe a fonte de alimentação comutada na calha DIN do armário elétrico. S4: Requer 1,5 unidades de tamanho de encastramento (TE) S8: Requer 4,5 unidades de tamanho de encastramento (TE) ► Ligação da fonte de alimentação comutada •...
- Page 48 5.3 Distribuição de cabos Recomendamos a ligação dos ventiladores ao controlador numa configuração em estrela . A distribuição dos cabos para os ventiladores é feita no interior da caixa de montagem preparada com a ajuda de um bloco de terminais de 5 polos.
- Page 49 5.4 Montagem do controlador O controlador é montado na caixa de montagem que preparou. Os cabos da ventoinha estão dentro da caixa e já estão distribuídos. Dependendo do cenário de instalação, a fonte de alimentação comutada está localizada no armário elétrico ou na parte inferior da caixa de montagem. Siga também as instruções de ação em itálico e a cinzento quando ligar um sensor opcional, como um sensor de humidade, ou na integração no sistema domótico.
- Page 50 ▶ Aparafuse a placa de base do controlador à caixa utilizando os parafusos de fixação. A seta por acima da inscrição “TOP” aponta para cima. NOTA: Se os terminais estiverem incorretamente ligados, o controlador ou os componentes ligados não funcionarão! Certifique-se de que os terminais estão corretamente ligados quando ligar os cabos.
- Page 51 NOTA: Se o jumper na placa estiver incorretamente definido, o controlador não funcionará como pretendido! - Preste atenção à posição do jumper ► Insira o jumper 2 (em cima, no saco) para ativar a função desejada (ver Ligação elétrica - Jumper). Interface Jumper 2 Função d...
- Page 52 Zona de proteção elétrica Fora das zonas de proteção 0 ... 2 Conformidade CONTEÚDO DA ENTREGA Componentes standard Componente Referência do artigo Controlador S4 1304.0046 Inclui Bloco de alimentação para montagem encastrada Controlador S8 1304.0047 Inclui Bloco de alimentação para montagem encastrada...
- Page 53 ACESSÓRIOS Acessório Número de artigo Caixa encastrável 60 x 90 para o regulador s4/s8 1304.0052...
- Page 54 Resolução de problemas Falhas ou mau funcionamento Causa possível Resolução Verifique o jumper superior na parte de trás do controlador: - inserido: desativado para abertura (sensor de pressão) Jumper superior incorretamente Função incorreta com a interface - não inserido: modo de ligada posicionado/não inserido Funcionamento de ventilação,...
- Page 55 GARANTIA A garantia entra automaticamente em vigor na data de faturação dos produtos, por um período de cinco (5) anos. Nenhuma ação de não conformidade poderá ser iniciada pelo Cliente para além do prazo de cinco (5) anos a contar do dia de faturação dos Produtos, exceto no caso de ofertas comerciais que estipulem um prazo maior. A garantia dos produtos fabricados pela VENTILAIRSEC cobre apenas o custo das peças e mão de obra na nossa oficina.