Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pool Technologie Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. SENS008102
  6. Notice d'installation et d'entretien

Pool Technologie SENS008102 Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation and maintenance instructions
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Instruções de instalação e manutenção
Istruzioni di installazione e manutenzione
Installations- und Wartungsanweisungen
Installatie- en onderhoudsinstructies
PAPI004173-M - Version 22.02
Analysis chamber kit
Kit de cámara de análisis
Kit de câmara de análise
Kit camera di analisi
Analysekammer-Kit
Analyse kamer kit

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Pool Technologie SENS008102

  • Page 1 Installation and maintenance instructions Instrucciones de instalación y mantenimiento Instruções de instalação e manutenção Istruzioni di installazione e manutenzione Installations- und Wartungsanweisungen Installatie- en onderhoudsinstructies Analysis chamber kit Kit de cámara de análisis Kit de câmara de análise Kit camera di analisi Analysekammer-Kit Analyse kamer kit PAPI004173-M - Version 22.02...
  • Page 2 SOMMAIRE FRANCAIS ..........................2 2. LISTE DE COLISAGE............................... 2 ............................3 4. INSTALLATION ................................4 5. ENTRETIEN..................................5 Ce kit est un support destiné à y installer exclusivement une sonde pH et/ou* une sonde ORP. et/ou ORP). * Selon le modèle de la chambre d fournie (simple ou double).
  • Page 3 1ère possibilité ème possibilité Légende : Chambre d double : Chambre d simple : Collier de prise en charge : Filtre (non fourni) : Pompe de filtration (non fournie) : Raccord : Tuyau semi-rigide : Vanne : Prise (uniquement sur l double)
  • Page 4 4. INSTALLATION 1) Fixer la chambre d au mur, avec les vis et chevilles fournies. La chambre d doit être de niveau (non inclinée), afin que les sondes à y installer soient bien à la verticale. 2) Monter les 2 colliers de prise en charge : Ø...
  • Page 5 5. ENTRETIEN TACHE HEBDOMADAIRE : Nettoyer le(s) filtre(s) de la chambre d (entourés ci-dessous), ainsi que tous les autres filtres de la piscine, CONTROLES REGULIERS : - Vérifier que le circuit d n'est pas obstrué, et que l'eau y circule d'une manière fluide. Vidanger puis rincer le circuit d...
  • Page 6 TABLE OF CONTENTS ENGLISH 1. DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT ..........................2 2. PACKING LIST................................2 3. INSTALLATION DIAGRAM ............................. 3 4. INSTALLATION ................................4 5. MAINTENANCE................................5 1. DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT This analysis chamber kit is a tool intended for the exclusive installation of a pH probe and/or* an ORP probe. This equipment enables optimal functioning of the probes (stability and precision of the pH and/or ORP measurement).
  • Page 7 3. INSTALLATION DIAGRAM option option : Double analysis chamber : Single analysis chamber : Saddle : Filter (not supplied) : Filtration pump (not supplied) : Fitting : Semi-flexible tubing : Valve : Opening the sampling (only for double analysis chamber)
  • Page 8 4. INSTALLATION 1) Fix the analysis chamber to the wall, using the screws and plugs supplied. The analysis chamber must be level (not on an incline), so that the probes installed in it are vertical. 2) Fit the 2 saddles : Ø...
  • Page 9 5. MAINTENANCE WEEKLY TASK : Clean the filter(s) in the analysis chamber (circled below), as well as all the other filters in the pool, using tap water or a suitable solution. REGULAR CHECKS : - Check the watertightness of the analysis circuit. - Check that the analysis circuit is not obstructed, and that the water circulates around it in a fluid way.
  • Page 10 ÍNDICE ESPAÑOL 1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO ............................2 2. ELEMENTOS Y PIEZAS INCLUIDAS ..........................2 3. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN............................3 4. INSTALACIÓN................................4 5. MANTENIMIENTO ................................ 5 1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Este kit de cámara de análisis está destinado a instalar en él una sonda pH y/o* una sonda ORP exclusivamente. Este aparato permite obtener un funcionamiento óptimo de las sondas (estabilidad y precisión de la medición del pH y/u ORP).
  • Page 11 3. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN posibilidad posibilidad Leyenda : Cámara de análisis doble : Cámara de análisis simple : Abrazadera : Filtro (no incluido) : Bomba de filtrado (no incluida) : Conexión : Tubo semi rígido : Válvula : Toma de muestras (sólo para la cámara de análisis doble)
  • Page 12 4. INSTALACIÓN 1) Fijar la cámara de análisis a la pared con los tornillos y las clavijas suministrados. La cámara de análisis debe quedar a nivel (no inclinada), para que las sondas queden en vertical. 2) Montar las 2 abrazaderas : Ø...
  • Page 13 5. MANTENIMIENTO TAREA SEMANAL : Limpiar los filtros de la cámara de análisis (que aparecen rodeados en rojo en la imagen), y los demás filtros de la piscina con agua del grifo o una solución adecuada. CONTROLES REGULARES : - Comprobar la estanqueidad del circuito de análisis. - Comprobar que el circuito de análisis no esté...
  • Page 14 RESUMO PORTUGUÊS 1. DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO ........................... 2 2. LISTA DE EMBALAGENS..............................2 3. ESQUEMA DE INSTALAÇÃO............................3 4. INSTALAÇÃO................................. 4 5. MANUTENÇÃO ................................5 1. DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO Este kit de câmara de análise é um apoio destinado a receber a instalação apenas de uma sonda pH e/ou* uma sonda ORP.
  • Page 15 3. ESQUEMA DE INSTALAÇÃO possibilidade possibilidade Legenda : Câmara de análise dupla : Câmara de análise simples : Tomada em carga : Filtro (não fornecido) : Bomba de filtragem (não fornecida) : Ligação : Tubo semirrígido : Válvula : Colheita de amostra (apenas para o modelo duplo)
  • Page 16 4. INSTALAÇÃO 1) Prender a câmara de análise à parede, com os parafusos e buchas fornecidos. A câmara de análise deve estar nivelada (não inclinada), para que as sondas a instalar aí estejam totalmente na vertical. 2) Montar as 2 tomadas em carga : Ø...
  • Page 17 5. MANUTENÇÃO TAREFA SEMANAL : Limpar o(s) filtro(s) da câmara de análise (protegidos abaixo), bem como todos os outros filtros da piscina, com água da torneira ou com uma solução adequada. CONTROLOS REGULARES : - Verificar a vedação do circuito de análise. - Verificar se o circuito de análise não está...
  • Page 18 INDICE ITALIANO 1. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIATURA........................2 2. CONTENUTO................................. 2 3. SCHEMA D'INSTALLAZIONE............................3 4. INSTALLAZIONE ................................4 5. MANUTENZIONE ................................5 1. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIATURA Questo kit porta sonda (camera di analisi) è concepito esclusivamente per l'installazione di una sonda pH e/o* una sonda ORP.
  • Page 19 3. SCHEMA D'INSTALLAZIONE opzione opzione Legenda : Camera di analisi doppia : Camera di analisi singola : Collare di presa : Filtro (non fornito) : Pompa di filtrazione (non fornita) : Raccordo : Tubo semirigido : Valvola : Presa campione (solo per la camera di analisi doppia)
  • Page 20 4. INSTALLAZIONE 1) Fissare la camera di analisi alla parete con le viti e i tasselli forniti in dotazione. La camera di analisi deve essere a livello (non inclinata), affinché le sonde da installare al suo interno possano essere posizionate correttamente in verticale. 2) Montare i 2 collari di presa : Ø...
  • Page 21 5. MANUTENZIONE OPERAZIONI SETTIMANALI : Pulire il filtro/i filtri della camera di analisi (cerchiati in rosso qui sotto), e tutti gli altri filtri della piscina, con acqua di rubinetto o una soluzione idonea. CONTROLLI REGOLARI : - Controllare la tenuta del circuito di analisi. - Accertarsi che il circuito di analisi non sia ostruito e che l'acqua circoli in modo fluido.
  • Page 22 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH 1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS ............................2 2. PACKLISTE..................................2 3. INSTALLATIONSSCHEMA .............................. 3 4. INSTALLATION ................................4 5. WARTUNG..................................5 1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Dieser Analysekammer-Set ist eine Halterung zur Installation einer pH- und/oder* ORP-Sonde. Dieses Gerät ermöglicht den optimalen Betrieb der Sonden (Stabilität und Genauigkeit der pH- und/oder ORP- Messung).
  • Page 23 3. INSTALLATIONSSCHEMA 1. Möglichkeit 2. Möglichkeit Zeichenerklärung : Doppelte Analysekammer : Einfache Analysekammer : Übernahmefitting : Filter (nicht im Lieferumfang enthalten) : Filtrationspumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) : Anschluss : Halbstarrer Schlauch : Ventil : Probenentnahme (nur bei der Doppelanalysekammer)
  • Page 24 4. INSTALLATION 1) Die Analysekammer mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Wand befestigen. Die Analysekammer muss waagerecht (nicht gekippt) sein, so dass die in ihr zu installierenden Sonden senkrecht positioniert sind. 2) Die 2 Übernahmefittings montieren: Ø 12 Das Gewinde im Inneren der Schelle nicht beschädigen.
  • Page 25 5. WARTUNG WÖCHENTLICHE MASSNAHME : Den/die Filter der Analysekammer (unten eingekreist) sowie alle anderen Filter im Becken mit Leitungswasser oder einer geeigneten Lösung reinigen. REGELMÄSSIGE KONTROLLEN : - Die Dichtigkeit des Analysekreislaufs überprüfen. - Überprüfen, ob der Analysekreislauf nicht behindert wird und dass das Wasser ungehindert fließt. - Die Filter auf Verschleiß...
  • Page 26 ............................ 2 ..............................2 ............................3 ................................4 .................................. 5...
  • Page 28 Ø 12...
  • Page 30 SAMENVATTING NEDERLANDS 1. BESCHRIJVING VAN DE APPARATUUR.......................... 2 2. PACKAGING LIJST ................................. 2 3. INSTALLATIE SCHEMA ..............................3 4. INSTALLATIE ................................. 4 5. ONDERHOUD................................5 1. BESCHRIJVING VAN DE APPARATUUR Deze testkamerkit is een houder die ontworpen is om alleen een pH en/of* ORP-sonde te installeren. Met deze apparatuur kunnen de sondes optimaal functioneren (stabiliteit en nauwkeurigheid van de pH- en/of ORP- meting).
  • Page 31 3. INSTALLATIE SCHEMA mogelijkheid mogelijkheid Bijschrift : Dubbele analysekamer : Eenvoudige analysekamer : Montageklem : Filter (niet meegeleverd) : Filterpomp (niet meegeleverd) : Koppeling : Halfstijve slang : Ventiel : Monster nemen (alleen voor de dubbele analysekamer)
  • Page 32 4. INSTALLATIE 1) Bevestig de analysekamer aan de wand met de bijgeleverde schroeven en pluggen. De analysekamer moet waterpas staan (niet gekanteld), zodat de te installeren sondes rechtop staan. 2) De 2 montageklemmen monteren : Ø 12 draad kraag niet beschadigen.
  • Page 33 5. ONDERHOUD WEKELIJKSE TAAK : Reinig de filter(s) van de analysekamer (hieronder omcirkeld), evenals alle andere filters in het zwembad, met leidingwater of een geschikte oplossing. Maak het analysecircuit leeg en spoel na. REGELMATIGE CONTROLES : - Controleer het analysecircuit op lekken. - Controleer of het analysecircuit niet wordt geblokkeerd en of het water goed stroomt.