MALICO IL Notice D'installation

NOTICE DE MISE EN ŒUVRE ET D'INSTALLATION
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
Dispositif de lovage pour câble Fibre Optique
Application / Application
• Love de blocage
• Love de stockage
• Blocking coiling device
• Storage coiling device
Fixation sur poteau / Fastening on pole
• Soit par deux bandes de feuillard 20 x 0,7 mm
• Soit par un boulon Ø 14 ou 16 mm
Note : Pour l'installation d'un love de blocage, il est
recommandé de localiser le dispositif au plus près des
pinces d'ancrage pour limiter la longueur de câble sujette à
des ondulations.
• Either with two bands of steel straps 20 x 0,7 mm
• Or with one bolt Ø 14 or 16 mm
Note : For the installation of a blocking coil it is
recommended to place the device the nearest to the
anchoring clamps in order to limit the cable length
subject to undulations.
Réglage des branches / Adjustment of the arms
• Relever le diamètre du câble (D) ou les dimensions du love souhaité afin de régler
la longueur des branches.
• Desserrer légèrement les quatre écrous pour permettre aux branches de coulisser.
• Régler l'écartement (E) des bras horizontalement et verticalement en respectant le
rayon de courbure minimum (R) spécifié pour le câble.
Le love peut éventuellement être de forme ovale.
Le rayon minimum dynamique (R=20D) est généralement utilisé pour un love de
stockage et le rayon minimum statique (R=10D) utilisé pour un love de blocage.
Exemple de love de blocage d'un câble Ø 14 mm :
écartement E = 10Dx2 = 10x14x2 = 280 mm
• Serrer les quatre écrous avec un couple de serrage maximum de 30 Nm.
• Check the cable diameter (D) or the desired dimensions of the coil in order to
adjust the length of the branches.
Loosen the four nuts to allow branches to slide.
•
• Adjust gap (E) of the arms horizontally and vertically respecting the minimum
bend radius (R) specified for the cable.
The coiling shape can eventually be oval.
The dynamic minimum bending radius (R = 20D) is generally used for a
storage coil and the static minimum bending radius (R = 10D) used for a
blocking coil.
Example of a blocking coil of a cable Ø 14 mm:
Spacing E = 10Dx2 = 10x14x2 = 280 mm
•
• Tighten the four nuts with a maximum torque of 30 Nm.
SM-CI - 10 rue Jacquard - Z.I. La Madeleine - BP 3127 - 27031 EVREUX Cedex - France
Tél. : +33 (0)2 32 23 35 56 - Fax : +33 (0)2 32 28 04 10 - www.sm-ci.com - infos@sm-ci.com
Coiling device for fiber optic cable
MALICOIL
MO10088732
28/06/16 - A
S. ESMAN
1/2
52 mm
60
mm
Feuillard
Strap
E
Boulon
Bolt
E