Publicité
947 Series
Pin / Stift / Borne
Function (standard color) / Funktion (Standard Farbe) / Fonction (couleur standard)
1
24 Vdc (brown / braun / marron)
2
Control input / Hold/synchronisiereingang / Entrée de contrôle (pink / rosa / rose)
3
0 V GND (blue / blau / bleu)
4
Output / Ausgang / Sortie (black / schwarz / noir)
5
N/C
Switching output / Schaltausgang / Sortie à seuil
Switching NO / Charakteristik NO / Fonctionnement NO
ON
Adjustment procedure / Einstellung des Sensors / Procédure de réglage
Setpoint adjustment. Please wire the sensor to 24 Vdc power supply.
1
Turn the potentiometer clockwise, to the maximum.
2
Put the target in place ; make sure that it is detected and that
the LED indicator is ON ; adjust the angle of the sensor if
necessary.
3
Turn the potentiometer counterclockwise until the
switchpoint corresponds to the target position.
Schaltpunkteinstellung. Bitte den Sensor mit 24 Vdc versorgen.
1
Potentiometer im Uhrzeigersinn auf die maximale
Schaltentfernung einstellen.
2
Objekt an die gewünschte Stelle positionieren. Das Objekt
muß sich im Detektionsbereich des Sensors befinden, die
Schaltanzeige – gelbe LED – muß an sein. Falls nötig die
Ausrichtung anpassen.
3
Das Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der
Schaltpunkt dem Objektabstand entspricht.
Réglage du point de détection. Il est nécessaire d'alimenter le capteur en 24 Vdc.
1
Tourner le potentiomètre au maximum dans le sens horaire.
2
Mettre en place la cible, vérifier qu'elle est détectée et que le
voyant LED s'allume ; si nécessaire régler l'angle du
capteur.
3
Tourner le potentiomètre en sens anti-horaire jusqu'à ce que
le point de détection corresponde à la position de la cible.
2 Honeywell • Control Products
OFF
PK 104094-10
Publicité
