Publicité
Liens rapides
de Volumenstrom-Messumformer
fr Transmetteur de débit volumique
en Volume-flow measuring transmitter
it
Trasmettitore di portata volumetrica
es Transmisor del caudal de aire
sv Mätvärdesomvandlare för luftflöde
nl Volumestroom-meetomvormer
de Installationsanweisung
fr
Notice d'installation
en Guidelines
it
Informazioni
es Instrucciones
sv Installationsinstruktion
nl Instalatie aanwijzing
1
2
3
0505019033 B
Nr. 0297870 001
B09842a
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it Istruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Monteringanvisning
nl Montagevoorschrift
55
131
°C
°F
0
32
RLP100 F903
F908
PD/F
Y03487
B03779c
B03780a
B09843
1/6
Publicité
Manuels Connexes pour sauter RLP100 F903
Sommaire des Matières pour sauter RLP100 F903
- Page 1 Volumenstrom-Messumformer de Montagevorschrift RLP100 F903 fr Transmetteur de débit volumique fr Instruction de montage F908 en Volume-flow measuring transmitter en Fitting instructions Trasmettitore di portata volumetrica it Istruzioni di montaggio PD/F es Transmisor del caudal de aire es Instrucciones de montaje sv Mätvärdesomvandlare för luftflöde sv Monteringanvisning nl Volumestroom-meetomvormer...
- Page 2 ø 4 mm 226567/099 RLP 100 F903 RLP 100 F908 ø 6 mm 277790 40 ... 55 °C 1,3 bar nicht aus Metall 297169 non métallique 297354 not from metall non metallica no metálica inte utav metall niet van metaal A02884b B05837 Span (E)
- Page 3 zero (m 0%) V = 20 % p = zero [Pa] span = zero ø 1.3 bar RLP 100 F908 L = max. 500 mm ø > 4 mm 20 % p [Pa] 1 ... 6,4 zero span p = zero P = 0,2 bar zero span (E)
- Page 4 Aucune différence de potentiel ne doit se manifester entre l’appareil à l’état monté et la mise à la terre des composants conducteurs. • Seul le personnel formé par SAUTER ou ATEX est autorisé à effectuer le montage et la mise en service.
- Page 5 Cuando el aparato esté montado, entre él y la puesta a tierra de las piezas conductoras no deben generarse diferencias de potencial. • La instalación y puesta en marcha solo pueden ser llevadas a cabo por personal entrenado por SAUTER o ATEX.
- Page 6 Tussen het apparaat in gemonteerde toestand en de aarding van de geleidende apparaatonderdelen mogen geen potentiaalverschillen optreden. • De montage en inbedrijfstelling mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat door SAUTER is getraind of bekend is met ATEX. – Manometerbeugel 274591 van aluminium –...