Pichler FOCKE-WULF FW-190A Manuel D'instructions page 9

Machine Translated by Google
18­ M oteur / M oteur 2 T emps
Rallonge d e s ilencieux
adaptateur ( non i nclus)
19­ M oteur é lectrique/Electromoteur
­ E n u tilisant u ne p laque d e m ontage m oteur e n c ontreplaqué c omme g abarit, m arquez l e
mur c oupe­feu à l 'endroit o ù l es q uatre t rous d oivent ê tre p ercés ( 1).
­ R etirez l a p laque d e m ontage d u m oteur e n c ontreplaqué e t p ercez u n
trou d e 1 3/64" ( 5 m m) à t ravers l e p are­feu à c hacune d es q uatre m arques
marquées ( 2).
­ E n u tilisant u ne p laque d e m ontage m oteur e n a luminium c omme g abarit, m arquez l a
plaque d e m ontage m oteur e n c ontreplaqué à l 'endroit o ù l es q uatre t rous d oivent ê tre
percés ( 3).
­ R etirez l a p laque d e m ontage d u m oteur e n a luminium e t p ercez u n t rou d e 1 /8" ( 3 m m) à
travers l e c ontreplaqué à c hacune d es q uatre m arques m arquées ( 4).
­Poussez l es q uatre b oulons d e 5 x70 m m à t ravers l e p are­feu c omme i ndiqué ( 5).
­ R epositionnez l a p laque d e m ontage d u m oteur e n c ontreplaqué ( 2 p ièces) e t f ixez­la e n
place a vec h uit é crous e t r ondelles d e 5 m m ( 6).
Remarque : B =B'(Vue l atérale) e t A =A'(Vue d e d essus)
­Fixez l a p laque d e m ontage d u m oteur e n a luminium s ur l e m oteur e t f ixez­la e n p lace
avec q uatre v is ( fournies a vec l e j eu d e m oteurs) ( 7).
­Fixez l e m oteur s ur l a p laque d e m ontage d u m oteur e n c ontreplaqué e t f ixez­le e n p lace
avec q uatre v is d e 3 x15 m m ( 1/8x19/32") ( 8).
B
B=B'
B'
Pare­feu
125 ~ 1 27mm
(5­1/8")
En c as d e m oteur à d eux
temps a vec s ilencieux
adaptateur d 'extension.
5
6
VUE D E C ÔTÉ
! P oussée d u m oteur s ur l a c ulasse
est d éjà r églé e n u sine
EN C AS D E M OTEUR D EUX T EMPS
Dans l e c as d 'un m oteur à d eux t emps
avec s ilencieux s uspendu.
En c as d e m oteur à d eux
temps a vec s ilencieux l atéral.
Fixez l e m oteur a vec q uatre v is 3 x25mm
Plaque d e m ontage
moteur e n
contreplaqué ( 2pcs)
Moteur e n a luminium
plaque d e m ontage
! A lignez l a m arque s ur l e s upport m oteur e n c ontreplaqué a vec l es
lignes c entrales d u s upport m oteur e n a luminium.
UN
VUE D E H AUT
A=A'
UN'
VUE D E F ACE
1
13/64"
5 m m
! A lignez l a m arque s ur l e s upport m oteur e n c ontreplaqué
avec l a m arque s ur l e f uselage.
3
4
7 ­ 8
Rondelle 5 m m...16
5x70mm.......4
Écrou d e 5 m m.......12
Vis/écrou 3 mm...4
2
1/8"
3 m m