Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EGO Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. PGX3000D
  6. Guide d'utilisation

EGO PGX3000D Guide D'utilisation

Station de charge commerciale à 3 ports
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMMERCIAL
OPERATOR'S MANUAL
PGX
COMMERCIAL
™
CHARGING
3-PORT DOCK
Français p. 21
Español p. 43
MODEL NUMBER PGX3000D/PGX3000D-FC
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EGO PGX3000D

Sommaire des Matières pour EGO PGX3000D

  • Page 1 COMMERCIAL ™ CHARGING 3-PORT DOCK Français p. 21 Español p. 43 MODEL NUMBER PGX3000D/PGX3000D-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
  • Page 2 Troubleshooting ........17 EGO Limited Warranty ....... . .18-19 COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK —...
  • Page 3 It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO Customer Service 1-855-EGO-5656. This manual contains important information on the safe assembly, operation and maintenance of your dock.
  • Page 4 100 min for 3 x BA6720T/BA6720T-FC (12.0Ah) Dock Weight 9.2 lb. (4.2 kg) PACKING LIST PART NAME QUANTITY Dock 2’ (0.7 m) Power Cable (ACE0700) Rubber Block (pre-installed in the dock) Operator’s Manual COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 5 MODEL NUMBER Commercial Charging E-track Mounting Kit AEK1000 Commercial Charging 2’ (0.7 m) Power Cable ACE0700 Commercial Charging 5’ (1.5 m) Power Cable ACE1500 For more information about the latest accessories, please visit www.egopowerplus.com. COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 6 DESCRIPTION COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 7 Anti-theft Bar Wall-mount Hole (5) Dock Status Indicator Assist Handle Connector Rubber Block (2) Power Cable Main Handle (2) Battery-bay status Indicator (3) COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 8 EGO PGX commercial charging 1600W hub PGX1600H/PGX1600H-FC to charge EGO battery packs. For compatible batteries please refer to operator’s manual included with the hub. Read and understand all its safety warnings and instructions. Failure to follow them may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
  • Page 9 4. Align the raised ribs of a battery pack with the mounting slot in one of the dock’s battery bays. Slide the battery pack(s) down into the battery bay (step d). The battery release button will spring up indicating that the battery pack is securely attached. COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 10 The “fuel gauges” on the battery packs will go out. It is recommended to disconnect the hub from the power supply, if it is not going to be used for a long period of time. COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 11 104 – 140 °F the charging process, and charged (40 – 60 °C) the battery will refresh LED indicator every 1-2 minutes to update the real-time fuel gauge. COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 12 Energy saving mode can be exited from by unplugging and re-plugging the power cord or briefly pressing the reset button. COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 13 Then reconnect the plug to the power supply. 4. If the battery-bay status indicator still flashes red after step 3, the dock may be faulty. COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 14 4. Use the assembly tool (included in the kit) to secure each E-track clip to the dock using M5 bolt and washer sets (included in the kit). 5. Insert two rubber bumpers (included in the kit) into the outer lower slots on the back of the dock. COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 15 To prevent unauthorized removal of battery packs, pull the tab of the anti-theft bar out and secure it with a padlock (not included). The shackle diameter range is 13/64” – 9/32” (5 – 7 mm). Anti-theft Bar COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 16 When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician at an EGO Customer Service.
  • Page 17 TROUBLESHOOTING Refer to the EGO hub operator’s manual of PGX1600H/PGX1600H-FC. COMMERCIAL CHARGING 3-PORT DOCK — PGX3000D/PGX3000D-FC ™...
  • Page 18 This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than the above-defined defects.
  • Page 19 The sole and exclusive remedy in connection with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for...
  • Page 21 STATION DE CHARGE COMMERCIALE À 3 PORTS ™ MODÈLE NUMÉRO PGX3000D/PGX3000D-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Page 22 Dépannage ......... . . 38 Garantie limitée EGO ........39-41...
  • Page 23 INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi la station de charge commerciale EGO PGX™ à 3 ports. Ce produit a été conçu, développé et fabriqué pour vous donner le plus possible de fiabilité et de rendement. Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service à...
  • Page 24 LISTE DES PIÈCES NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ Station de charge Câble d’alimentation électrique de 0,7 m (2 pi) (ACE0700) Bloc de caoutchouc (préinstallé dans la station de charge) Mode d’emploi STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 25 PGX™ de 0,7 m (2 pi) Câble d’alimentation électrique de charge ACE1500 commercial PGX™ de 1,5 m (5 pi) Pour plus d’informations sur les derniers accessoires sortis, veuillez consulter le site www.egopowerplus.com. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 26 DESCRIPTION STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 27 Indicateur d’état de fonctionnement Poignée d’assistance de la station de charge Bloc de caoutchouc (2) Connecteur Poignée principale (2) Câble d’alimentation électrique Voyant d’état de fonctionnement du compartiment des piles (3) STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 28 Les blocs-piles au lithium-ion sont expédiés partiellement chargés. Avant de les utiliser pour la première fois, chargez complètement les blocs-piles. AVERTISSEMENT : Pendant la charge, les blocs-piles doivent être placés dans un endroit bien ventilé. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 29 Vous pouvez continuer à connecter d’autres stations de charge si nécessaire (étape b). Ne connectez pas plus de 30 stations de charge. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 30 Une fois que ces deux blocs-piles ont le même niveau de tension que le bloc-piles ayant le niveau de tension le plus élevé, tous les trois blocs-piles sont chargés en même temps. Voir Fig. 3. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 31 être remplacées. ◾ Le concentrateur d’alimentation et la station de charge peuvent chauffer pendant la charge. Ceci fait partie du fonctionnement normal. Chargez toujours dans un endroit bien ventilé. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 32 140 °F) la dernière phase du processus de charge, et la pile rafraîchira l’indicateur LED toutes les 1 à 2 minutes pour mettre à jour l’indicateur de charge en temps réel. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 33 Pour quitter le mode d’économie d’énergie, débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation ou appuyez brièvement sur le bouton de réinitialisation. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 34 électrique. 4. Si l’indicateur d’état de fonctionnement du compartiment des piles clignote toujours en rouge après l’étape 3, il se peut que la station de charge soit défectueuse. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 35 à la Fig. 2. 3. Installer les agrafes de rail E-track (incluses dans le kit) dans les zones encastrées (d’où les blocs de caoutchouc ont été retirés) comme illustré à la Fig. 5. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 36 (non inclus). Le diamètre de l’anse est compris entre 5 et 7 mm (13/64 po – 9/32 po). Anti-theft Bar STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 37 à base de pétrole, des huiles dégrippantes et autres produits de ce genre entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique et engendrer ainsi des risques de blessures graves. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 38 DÉPANNAGE Reportez-vous au mode d’emploi du concentrateur d’alimentation EGO PGX1600H/PGX1600H-FC. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 39 GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE APRÈS-VENTE Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à partir de la date d’achat au détail originale et pendant la période de garantie applicable. Pour toute demande de garantie soumise correctement et dans les délais, si Chervon North America détermine qu’un produit est défectueux pendant la période de garantie,...
  • Page 40 Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial d’un produit à un revendeur agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué...
  • Page 41 Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant (appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. STATION DE CHARGE COMMERCIALE PGXTM À 3 PORTS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 43 BASE DE CARGA COMERCIAL DE 3 PUERTOS ™ NÚMERO DE MODELO PGX3000D/PGX3000D-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
  • Page 44 Resolución de problemas ....... . 60 Garantía Limitada de EGO ......61-63...
  • Page 45 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su selección de la base de carga comercial EGO PGX de 3 puertos. Esta base de carga ha sido diseñada, concebida y fabricada para ofrecerle a usted la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posibles. En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, comuníquese con Servicio al Cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.
  • Page 46 LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Base de carga Cable de alimentación de 2 pies (0,7 m) (ACE0700) Bloque de caucho (preinstalado en la base de carga) Manual del operador BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 47 Cable de alimentación de carga comercial PGX ACE0700 2 pies (0,7 m) Cabe de alimentación de carga comercial PGX ACE1500 5 pies (1,5 m) Para obtener más información sobre los últimos accesorios, sírvase visitar www.egopowerplus.com. BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 48 DESCRIPCIÓN BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 49 Indicador de estado de la base de Mango auxiliar carga Boque de caucho (2) Conector Empuñadura principal (2) Cable de alimentación Indicador de estado de la bahía de la batería (3) BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 50 Esta base de carga comercial EGO PGX de 3 puertos está diseñada para funcionar solo con el concentrador de carga comercial EGO PGX™ de 1600 W PGX1600H/PGX1600H-FC para cargar paquetes de batería EGO. Para saber qué baterías son compatibles, sírvase consultar el manual del operador incluido con el concentrador.
  • Page 51 BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 52 Consulte la Fig. 3. BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 53 Es posible que el concentrador y la base de carga se calienten durante el proceso de carga. Esto es parte del funcionamiento normal. Realice la carga en un área bien ventilada. BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 54 (40 – 60 °C) renovará el indicador LED cada cargando. 1-2 minutos para actualizar el indicador de combustible en tiempo real. BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 55 Se puede salir del modo de ahorro de energía desenchufando y reenchufando el cable de alimentación o presionando brevemente el botón de restablecimiento. BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 56 4. Si el indicador de estado de la bahía de la batería aún parpadea en rojo después del paso 3, es posible que la base de carga esté defectuosa. BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 57 3. Instale los clips E-track (incluidos en el kit) en las áreas rebajadas (dejadas vacantes por los bloques de caucho) de la manera que se muestra en la Fig. 5. BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 58 (no incluido). El intervalo de diámetro máximo de la barra del candado es de 13/64 – 9/32 de Barra antirrobo pulgada (5 – 7 mm). BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 59 Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual puede causar lesiones corporales graves. BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 60 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el manual del operador del concentrador EGO del PGX1600H/PGX1600H-FC. BASE DE CARGA COMERCIAL PGX™ DE 3 PUERTOS — PGX3000D/PGX3000D-FC...
  • Page 61 Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO. El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en http://egopowerplus.com/warranty-policy. Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656 en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea...
  • Page 62 Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original que realice la compra a un minorista EGO autorizado y no es transferible. Los productos EGO no serán considerados defectuosos, y esta garantía no se aplicará, en los casos en que el defecto por el que se presente el reclamo sea atribuible a cualquier causa que no sean los defectos definidos anteriormente en este documento.
  • Page 63 Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que no se presente oportunamente. Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave.
  • Page 64 10/2023...

Ce manuel est également adapté pour:

Pgx3000d-fc