Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Pioneer PDV-LC20
- Page 1 LECTEUR PORTATIF DE DVD PDV-LC20 (écran intégré) PDV-20 Mode d’emploi...
- Page 2 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NES PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la D’ÉLECTROCUTION, NE PAS l’attention de l’utilisateur sur la présence, à...
- Page 3 Cet appareil fait appel à divers circuits et principes EXCELLENT PRODUIT PIONEER. destinés á interdire la piraterie des oeuvres Pioneer se situe à la pointe de la recherche en DVD protégées par des droits d'auteurs, circuits et pour les produits de consommation et cet appareil principes qui sont couverts aux Etats-Unis soit par intègre les derniers développements technologiques.
- Page 4 à l’aide des menus affichés sur un enregistreur de CD-R/RW. à l’écran. • Design compact Le PDV-LC20/PDV-20 ne mesure guère plus • Consommation de courant réduite en mode de veille de 190 x 142 mm. Installez la batterie en...
- Page 5 Lecteur (côté droit) .......... 56 Commutation des sous-titres et la langue des Affichage (PDV-20 uniquement) ..... 57 dialogues ............25 Ecran LCD (PDV-LC20 uniquement) ....58 Commutation des canaux audio ..... 26 Télécommande..........59 Fonctions de lecture répétée et en boucle ..27 Création de listes de programmation ....
- Page 6 01 Avant de commencer Vérification du contenu de la boîte Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Avant d’entamer la procédure d’installation de votre nouveau lecteur de DVD portable, veuillez vous assurer que vous avez bien reçu tous les accessoires suivants.
- Page 7 01 Avant de commencer Types de disques Vous pouvez reproduire sur ce lecteur tous * Lecture d’un DVD-RW les disques identifiés par l’un des logos • Seuls les modèles pour les Etats-Unis et le suivants (apposé sur le disque proprement Canada sont compatibles avec les DVD-RW.
- Page 8 01 Avant de commencer Caractéristiques des DVD Navigation sur les Consultez le boîtier des DVD pour vous assurer DVD, les CD et les CD des fonctions disponibles. Certains disques vidéo comportent plusieurs langues pour les dialogues et les sous-titres, plusieurs angles de prise de Tous les disques sont divisés en petites vues et plusieurs formats d’affichage.
- Page 9 01 Avant de commencer Préparation Avant la première utilisation, retirez de la télécommande la protection de la pile. • Enlevez le film à l’arrière de la télécommande. Film Utilisez la télécommande dans sa portée efficace, comme illustré ci-dessous.
- Page 10 Certains disques sont NTSC protégés contre la copie et ne peuvent être reproduits correctement si le lecteur est • Si vous utilisez le PDV-LC20 avec l’écran raccordé via un magnétoscope ou lors d’un intégré, réglez-le toujours sur enregistrement sur un magnétoscope.
- Page 11 électrique. Vérifier le câble lecteur en mode de veille. En mode de d’alimentation de temps en temps. Contacter le service veille, l’indicateur d’alimentation est après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. allumé en rouge.
- Page 12 02 Préparation Lecture d’un disque Ouvrez l’écran (PDV-LC20 uniquement). Faites glisser le curseur DISC AUDIO SUBTITLE ANGLE COVER 2 OPEN pour ouvrir le DISPLAY MENU TOP MENU couvercle du disque. SETUP ENTER PREV NEXT RETURN DISC COVER ¢ 2 OPEN...
- Page 13 02 Préparation Pour activer une pause de Reprise de lecture lecture, appuyez sur 8. Lorsque vous arrêtez la lecture, le lecteur • Avec un DVD, un DVD-RW ou un CD vidéo, le mémorise le point d’arrêt sur le disque. lecteur doit passer en mode de pause de lecture. Tant que vous laissez le disque dans le •...
- Page 14 02 Préparation Navigation parmi les menus d’un disque Après avoir démarré la lecture d’un DVD, d’un DVD-RW ou d’un CD vidéo, il se peut AUDIO SUBTITLE ANGLE que vous voyiez apparaître sur l’écran un DISPLAY MENU TOP MENU menu dans lequel sélectionner ce que vous voulez regarder.
- Page 15 02 Préparation (Modèles pour les Etats-Unis et It's a Bust le Canada uniquement) Caravan Lowdown Rue de Salle The Surgeon's Daughter Play List Original Pigeon Post Title Page 1 / 2 5/28 Sun 21:19 12ch 5/31 Wed 08:34 8ch 6/20 Tue 17:43 6ch 6/20 Tue 22:00 6ch Utilisez les touches numériques 7/19 Wed 10:54 3ch...
- Page 16 02 Préparation Arrêt sur image et contrôle d’image/avance image par image En cours de lecture, appuyez sur e, 8 ou E pour activer une pause. AUDIO SUBTITLE ANGLE • Vous pouvez changer le mode DISPLAY MENU TOP MENU d’affichage des arrêts sur image sur des SETUP ENTER DVD—voir page 13.
- Page 17 02 Préparation Lecture vidéo au ralenti Lecture avant au ralenti En cours de lecture ou en mode de AUDIO SUBTITLE ANGLE pause, maintenez la touche E DISPLAY MENU TOP MENU enfoncée pendant environ 2 secondes. Sur le panneau supérieur, appuyez sur 8 et SETUP ENTER maintenez ensuite la touche ¡·¢...
- Page 18 02 Préparation Mise hors tension et débranchement Si le disque se trouve en mode de lecture, appuyez sur 7 pour l’arrêter. AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY MENU TOP MENU Faites glisser le curseur DISC COVER 2 OPEN vers la gauche SETUP ENTER pour ouvrir le couvercle du disque.
- Page 19 TOP MENU système DVD pour vous. SETUP ENTER Le navigateur d’installation est également PREV NEXT RETURN ¢ disponible sur le PDV-LC20. Utilisez-le si PLAY CLEAR vous avez raccordé un amplificateur AV et/ ¡ STEP/SLOW PAUSE STEP/SLOW STOP ou un téléviseur à votre lecteur.
- Page 20 Digital jack not compatible with 96 kHz Move Select Exit ENTER SETUP PDV-LC20, réglez-le sur Widescreen (16:9). • Vous ne voyez pas apparaître cet écran si vous avez sélectionné Not • Reportez-vous à l’entrée Format du Connected au point 6.
- Page 21 02 Préparation Sélectionnez “ Save Changes ” pour confirmer les réglages. Audio1 Video Language General Other Setup Navigator Save Changes Exit Setup Navigator Delete Changes Start Again Changes are saved Move ENTER Select SETUP Exit Appuyez sur SETUP pour quitter. Félicitations, vous avez terminé l’installation ! Si vous souhaitez par la suite encore utiliser le navigateur d’installation, il est...
- Page 22 03 Fonctions avancées Pour localiser un passage sur un disque Vous pouvez directement accéder à n’importe quel endroit d’un disque au moyen de l’un des modes de recherche. Vous pouvez utiliser la fonction de AUDIO SUBTITLE ANGLE recherche de titre, de chapitre et de plage lorsqu’un disque se trouve en mode d’arrêt ou de lecture.
- Page 23 03 Fonctions avancées Recherche directe Vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour passer directement à un AUDIO SUBTITLE ANGLE passage déterminé sur un disque. DISPLAY MENU TOP MENU N’oubliez pas de maintenir la touche SHIFT enfoncée lorsque vous introduisez des chiffres. SETUP ENTER Les numéros 10 et supérieurs sont accessibles à...
- Page 24 03 Fonctions avancées Commutation des angles de prise de vues Certains DVD comprennent des scènes offrant deux angles de prises vues ou davantage— examinez le boîtier pour plus AUDIO SUBTITLE ANGLE de détails : il doit porter une icône indiquant qu’il comprend des scènes à DISPLAY MENU TOP MENU...
- Page 25 03 Fonctions avancées Commutation des sous-titres et la langue des dialogues Commutation des sous-titres De nombreux DVD comportent des sous-titres dans une ou plusieurs langues—le boîtier AUDIO SUBTITLE ANGLE des DVD vous renseigne généralement sur les langues de sous-titres disponibles. Vous DISPLAY MENU TOP MENU...
- Page 26 03 Fonctions avancées Commutation des canaux audio Sur les CD vidéo et les CD, vous pouvez commuter le mode stéréo, uniquement le canal gauche ou uniquement le canal AUDIO SUBTITLE ANGLE droit. DISPLAY MENU TOP MENU Sur les DVD-RW qui comportent un canal principal et un canal audio secondaire, SETUP ENTER...
- Page 27 03 Fonctions avancées Fonctions de lecture répétée et en boucle Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il répète la lecture de plages spécifiques sur un CD ou un CD vidéo, de chapitres ou de titres sur un DVD AUDIO SUBTITLE ANGLE ou un DVD-RW, ou encore le disque entier.
- Page 28 03 Fonctions avancées Lecture en boucle d’un passage d’un disque AUDIO SUBTITLE ANGLE Appuyez une fois sur A-B au début du passage dont vous DISPLAY MENU TOP MENU voulez répéter la lecture, et ensuite de nouveau à la fin du SETUP ENTER passage voulu.
- Page 29 03 Fonctions avancées Création de listes de programmation La création d’une liste de programmation permet de faire reproduire par le lecteur les titres/chapitres/plages de votre choix et dans AUDIO SUBTITLE ANGLE l’ordre dans lequel vous voulez les reproduire. Créez la liste de programme via un écran de DISPLAY MENU TOP MENU...
- Page 30 03 Fonctions avancées Pour mémoriser la liste de programmation, déplacez le Sur les CD vidéo dotés de la fonction PBC, curseur vers le bas (∞) sur assurez-vous que le disque se trouve en Program Memory et réglez cette mode d’arrêt avant de commencer. option sur On.
- Page 31 03 Fonctions avancées • Pour effacer la liste de Conseils pour la programmation, arrêtez la programmation lecture (appuyez sur 7) et • Pour visualiser la liste de appuyez ensuite sur CLEAR. programmation, appuyez sur La liste de programmation est également PROGRAM.
- Page 32 03 Fonctions avancées Mode de lecture aléatoire Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour reproduire des titres/chapitres/plages dans un ordre quelconque. Commutez le mode de AUDIO SUBTITLE ANGLE lecture aléatoire lorsque le disque se trouve en mode d’arrêt ou est déjà en cours de lecture. DISPLAY MENU TOP MENU...
- Page 33 03 Fonctions avancées Indexation d’un passage sur un disque Si vous ne visionnez qu’une partie d’un DVD avec l’intention de reprendre plus tard à l’endroit où vous vous êtes arrêté, vous AUDIO SUBTITLE ANGLE pouvez insérer un index à cet endroit et reprendre ensuite la lecture à...
- Page 34 03 Fonctions avancées Mémorisation des réglages de disque Si vous avez des préférences de réglage pour un disque particulier, vous pouvez les mémoriser à l’aide de la fonction de AUDIO SUBTITLE ANGLE mémoire des conditions de lecture. Lorsqu’ils ont été mémorisés, vos réglages DISPLAY MENU TOP MENU...
- Page 35 DISPLAY MENU TOP MENU Lorsque vous reproduisez un CD sur le SETUP ENTER PDV-LC20, les informations relatives au disque PREV NEXT RETURN sont affichées en permanence sur l’écran LCD ¢ intégré. PLAY CLEAR ¡...
- Page 36 03 Fonctions avancées Ecrans affichés en cours de lecture numéro du titre/chapitre en cours durée écoulée du titre en cours numéro de la plage en cours/ nombre total de plages durée écoulée totale du CD vidéo Play 3–29 49.58 Play 3/12 10.53 Title...
- Page 37 03 Fonctions avancées Ecrans affichés en mode d’arrêt numéro du titre/chapitre en cours durée écoulée du titre en cours Information: DVD Play ORG 1–1 0.58 Title –51.06 / 101.04 Title Chapter Title Chapter durée restante du titre en cours durée restante totale du 1 ~ 30 1 ~ 10 titre en cours...
- Page 38 04 Le menu d’intallation Utilisation du menu Réglages des écrans d’installation de menu Le menu d’installation DVD vous donne accès à Mode de menu d’installation tous les paramètres de réglage DVD du lecteur. • Réglage par défaut: Basic Appuyez sur pour afficher/quitter le SETUP menu et sur les touches curseur (2 5 ∞...
- Page 39 04 Le menu d’intallation Réglages vidéo Affichage des écrans de Format de l’écran du téléviseur menu • Sélectionnez le format dans le navigateur • Réglage par défaut : Position – d’installation (format par défaut : 16:9 Normal (Wide)) Audio1 Video Language General Other...
- Page 40 04 Le menu d’intallation Qualité d’image Arrêt sur image • Réglage par défaut : Standard • Réglage par défaut : Auto Audio1 Video Language General Other Audio1 Video Language General Other TV Screen – 16:9 (Wide) TV Screen – Picture Quality Cinema Picture Quality –...
- Page 41 04 Le menu d’intallation Réglages audio Sortie Dolby Digital Sortie PCM 96 kHz • Sélectionnez la sortie dans le navigateur • Sélectionnez la sortie dans le navigateur d’installation (sortie par défaut : Dolby Digital) d’installation (sortie par défaut : 96kHz) Audio1 Video Language...
- Page 42 04 Le menu d’intallation Sortie MPEG DRC audio • Réglage par défaut : On • Sélectionnez la sortie dans le navigateur d’installation (sortie par défaut : MPEG 3 PCM) Audio1 Audio2 Video Language General Other Audio DRC High Medium Audio1 Video Language General...
- Page 43 04 Le menu d’intallation Sélection de la langue Langue des dialogues Langue d’affichage des • Réglage par défaut : English sous-titres • Réglage par défaut : English Audio1 Video Language General Other OSD Language – English Audio Language French Audio1 Video Language General...
- Page 44 04 Le menu d’intallation Sélection automatique de la Langue des DVD langue • Réglage par défaut : w/Subtitle Language • Réglage par défaut : On Audio1 Video Language General Other Audio1 Video Language General Other OSD Language – w/ Subtitle Language OSD Language –...
- Page 45 04 Le menu d’intallation Affichage des sous-titres Désactivation des sous- titres • Réglage par défaut : On • Réglage par défaut : Selected Subtitle Audio1 Video Language General Other OSD Language – English Audio Language – English Audio1 Video Language General Other Subtitle Language...
- Page 46 04 Le menu d’intallation Autres réglages Modification du niveau de blocage parental Blocage parental Sélectionnez Level Change. • Niveau de blocage par défaut : 8 • Mot de passe par défaut : none Audio1 Video Language General Other Setup Menu Mode – Basic Setup Navigator –...
- Page 47 04 Le menu d’intallation Changement de votre mot Economiseur d’écran de passe • Réglage par défaut: diffère suivant les pays Sélectionnez Password Change. Audio1 Video Language General Other Audio1 Video Language General Other Setup Menu Mode – Expert Setup Menu Mode – Basic Setup Navigator –...
- Page 48 04 Le menu d’intallation Réglages divers Changement d’écran de Changement des sous-titres menu • Réglage par défaut : non applicable • Réglage par défaut : Off Audio1 Video Language General Other Expert Change OSD – Change Audio – Audio1 Video Language General Other...
- Page 49 04 Le menu d’intallation Recherche de titre Recherche de plage • Réglage par défaut : non applicable • Réglage par défaut : non applicable Audio1 Video Language General Other Audio1 Video Language General Other Change OSD – Change OSD – Change Audio –...
- Page 50 04 Le menu d’intallation Réinitialisation de tous les réglages du lecteur Cette procédure restaure tous les réglages du lecteur aux valeurs par défaut. Tous les réglages sauvegardés tels que Last Memory, Program Memory, Condition Memory et Parental Lock Password sont effacés si vous DVD/AV-IN activez cette procédure.
- Page 51 Pour pouvoir exploiter le son spatial des disques DVD, vous devez raccorder cet appareil à un amplificateur AV au moyen d’un câble à fibres optiques (TOSLINK) (fourni avec le modèle PDV-LC20 pour l’Europe). Après avoir établi le raccordement, assurez-vous que la sortie audio a correctement été configurée dans le menu d’installation—voir pages 41, 42.
- Page 52 05 Raccordement Raccordement à un téléviseur à l’aide du câble S-Vidéo Si votre téléviseur est doté d’une entrée S-Vidéo, vous pouvez utiliser le câble S-Vidéo fourni pour le raccorder à ce lecteur. Cela peut produire une meilleure image qu’à l’aide du câble AV fourni. DC IN 9.8V AUDIO VIDEO...
- Page 53 Une écoute à volume élevé à l’aide d’un casque d’ écoute peut vous affecter l’ouïe. • Les haut-parleurs du PDV-LC20 sont coupés lorsque vous branchez un casque d’écoute. • Vous ne pouvez pas écouter de DVD à codage DTS à l’aide d’un casque d’écoute.
- Page 54 06 Commandes et affichages Commandes du panneau supérieur PDV-LC20 RETURN (p.15) SETUP (p.19) DVD/AV-IN (p.53) MENU (p.14, 15) DVD/AV-IN ENTER (p.19, 38) ENTER MENU SETUP Commande du curseur (p.19, 38) RETURN TOP MENU ∞ TOP MENU (p.14) Saut/exploration de plage arrière (p.13, 15-17) ¡...
- Page 55 2 OPEN Indicateur d’alimentation Faites-le coulisser pour ouvrir le couvercle de disque Capteur de télécommande Lecteur (arrière) L’illustration représente le PDV-LC20. Le PDV-20 comporte uniquement des sorties audio et vidéo. Entrée/sortie audio analogique et sortie numérique optique DC IN 9.8V AUDIO VIDEO –...
- Page 56 06 Commandes et affichages Lecteur (côté droit) L’illustration représente le PDV-LC20. PHONES 1 VOLUME Commande de volume rotative Prises pour casque d’écoute...
- Page 57 06 Commandes et affichages Affichage (PDV-20 uniquement) 2 3 4 TITLE 1AB PROGRAM RANDOM RESUME 96 kHz ANGLE 12 1 1 TITLE ANGLE Indique que le numéro à gauche sur Indique que la scène en cours comprend l’écran désigne un numéro de titre de DVD. plusieurs angles de prise de vues (page 24).
- Page 58 06 Commandes et affichages Ecran LCD (PDV-LC20 uniquement) COLOR BRIGHT MONITOR Haut-parleurs Basculement de l’écran COLOR Règle l’intensité des couleurs. BRIGHT Maintenez la touche enfoncée MONITOR Règle la luminosité de l’écran. pendant environ une seconde pour retourner l’image. Maintenez de nouveau MONITOR la touche enfoncée pour la redresser.
- Page 59 06 Commandes et affichages Télécommande AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY MENU TOP MENU SETUP ENTER PREV NEXT RETURN ¢ PLAY CLEAR ¡ STEP/SLOW PAUSE STEP/SLOW STOP + 1 0 RANDOM REPEAT PROGRAM LAST MEM. COND.MEM. SEARCH MODE SHIFT Î 1 1 Langues AUDIO et SUBTITLE (pages 1 1, 18) (page 25) DISPLAY (page 35)
- Page 60 06 Commandes et affichages Remarque : Remplacement de la pile Pour éviter toute fuite de liquide de la pile Extrayez le porte-pile comme au lithium, retirez la pile lorsque vous illustré ci-dessous. prévoyez de ne pas utiliser la Poussez B vers l’intérieur tout en extrayant télécommande pendant une longue période le porte-pile de A.
- Page 61 07 Informations complémentaires Entretien de votre Nettoyage de la lentille du capteur optique lecteur Les performances du lecteur sont affectées par la présence de poussière ou de Nettoyage du lecteur souillures sur la lentille du capteur Avant de nettoyer le lecteur, mettez-le hors optique.
- Page 62 07 Informations complémentaires Emplacement Utilisation du lecteur dans une cuisine ou toute autre pièce où il est susceptible Nous vous souhaitons de multiples plaisirs d’être exposé à de la fumée ou à de la d’utilisation avec votre lecteur au cours des vapeur.
- Page 63 • Essuyez délicatement le disque par des circulaires. L’utilisation de disques présentant mouvements rectilignes en partant du d’autres formes est déconseillée. Pioneer décline centre. toute responsabilité en cas d’incidents liés à l’utilisation de disques de formes de fantaisie.
- Page 64 07 Informations complémentaires Glossaire Dolby Digital (DVD uniquement) Audio analogique Système de son spatial développé par Dolby Signal électrique qui représente Laboratories contenant jusqu’à six canaux directement un son. En comparaison, audio numériques (canaux avant gauche l’audio numérique peut également être un et droit, spatial gauche et droit, central et signal électrique, mais il constitue une extrêmes-graves).
- Page 65 07 Informations complémentaires Sortie numérique optique Régions (DVD uniquement) Prise de sortie de signaux audio Ces délimitations associent des disques et numériques sous la forme d’impulsions des lecteurs à certaines zones lumineuses. Pour la connexion de géographiques dans le monde. Cet appareil composants équipés de prises numériques ne peut reproduire que les disques identifiés optiques à...
- Page 66 Ces disques ne peuvent être reproduits (page 12). correctement si le lecteur est raccordé via un magnétoscope ou lorsqu’ils sont enregistrés \PDV-LC20 uniquement : le lecteur est sur un magnétoscope. réglé sur l’entrée AV (page 53). Le lecteur ne peut être commandé à...
- Page 67 \Les câbles de connexion ne sont pas service après-vente Pioneer. branchés ou de façon incorrecte (pages 10, Ecran LCD (PDV-LC20 51-53). uniquement) \Les fiches ou prises de connexion sont Il arrive que, sur les écrans LCD, quelques souillées.
- Page 68 07 Informations complémentaires Tailles d’écrans et formats de disques Le tableau ci-dessous présente l’effet des différents réglages de taille d’écran de téléviseur sur les différents types de disques disponibles. Visualisation de l’image sur un téléviseur ou un moniteur à écran standard Format d’écran du disque Réglage Aspect...
- Page 69 Ce lecteur peut être utilisé avec la batterie Il faut environ 2,5 heures pour charger PDV-BT20 (fournie avec PDV-LC20 complètement une batterie PDV-BT20 uniquement) ou avec une batterie à grande déchargée, et environ 5 heures pour une capacité...
- Page 70 Soulevez le lecteur pour le • Une batterie PDV-BT20 complètement désolidariser de la batterie. assure environ 3 heures de lecture continue sur un PDV-LC20 et environ 5 heures sur un PDV-20. Une batterie PDV-BT25 offre une autonomie de lecture continue d’environ 6,5 heures sur un PDV-LC20 et d’environ 12 heures...
- Page 71 07 Informations complémentaires Tableau des codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Japanese (ja) 1001 Gujarati (gu) 0721 Rhaeto-Romance (rm) 1813 English (en) 0514 Hausa (ha) 0801 Kirundi (rn) 1814 French (fr) 0618 Hindi (hi) 0809 Romanian (ro) 1815 German (de) 0405...
- Page 72 Câble AV .................. 1 (parties saillantes non comprises) Câble S-Vidéo ................. 1 PDV-LC20 ......190 (L) x 142 (H) x 25,9 (P) mm Câble à fibres optiques (PDV-LC20 pour l’Europe PDV-20 ....... 190 (L) x 142 (H) x 15,9 (P) mm uniquement) ...............